Hieronder staat de songtekst van het nummer Wishes , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
Genie is the root word for genius
And it’s a really interesting idea because there’s this unlimited power that’s
associated with genius, but it’s constrained
And that’s really what the human spirit is like
'Cause it has this aspect of the infinite
And it is something that can grant wishes
But it’s also constrained, terribly
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
We’re constrained mortally and physically and all that but the thing is, is that
Both the infinite possibility and the constraint are necessary
That’s what maks up the genie, it has to b both at the same time
And the idea that, you know, if you find your genie
You can have your wishes, that’s right
You have to really want what you’re wishing for
Or you have to make the proper sacrifices to get it
It can’t be just some whim
You have to ask for something that you would rather not have
Which is usually wisdom
Somebody asked me about prayer
They asked me if I prayed and I thought, well, depends on what you mean by that,
exactly
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
But I do think that if you sit on the edge of your bed
And you ask
What foolish thing you’re doing to make it worse
That you’ll get an answer, right now
And it won’t be the one you want
But it might be the one that if you listened to would set things straight
I don’t think that I’ve ever been in this situation where
If something wasn’t going right for me and I sat and thought;
«Okay, huh,
I’m willing to figure out what I’m doing wrong.»
Which is a big thing to think because you never know how much you’re doing
wrong it might be something that you really don’t wanna contend with
But if you clear some space to meditate on that
The probability that you’ll figure out something that you did that was stupid
that’s bending you and twisting you in the wind
You’ll get an answer very, very rapidly
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
And it’s not obvious how you do that
You know, I mean it’s not like you know how you’re manipulating your neurons or
something
It happens of its own accord in some sense like you can participate in it,
I guess and you can interfere with it and it seems to take a certain amount of
willpower
But it still all happens mysteriously behind the scenes
And I would say this sort of attitude towards, let’s say, prayer that we’re
discussing is just an extension of that, it’s something like
Well, you admit that there’s a problem first
And then you ask for the minimum necessary intervention which would be,
all right
Well, I’d like to move forward on this
Some small amount that someone like me could actually manage
I’d be willing to carry it out and then you reorient the way you’re thinking as
a consequence of that and something usually pops out of the abyss
To guide you, very strange
But it’s not really any stranger than the fact that we can think at all
Because the fact that we can think is actually very strange
Strange like the fact that we can dream is strange
And that’s strange beyond belief
That you can dream or that something in you dreams
Which is a much better way of thinking about it because it’s not like you’re
really in control of your dreams
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
I don’t ask God for favors
Or for wishes
Or for wishes
You know?
Genie is het stamwoord voor genie
En het is een heel interessant idee, want er is een onbeperkte kracht die is
geassocieerd met genialiteit, maar het is beperkt
En dat is echt hoe de menselijke geest is
Omdat het dit aspect van het oneindige heeft
En het is iets dat wensen kan vervullen
Maar het is ook beperkt, vreselijk
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
We zijn sterfelijk en fysiek beperkt en dat alles, maar het punt is, is dat...
Zowel de oneindige mogelijkheid als de beperking zijn noodzakelijk
Dat is wat de geest vormt, het moet beide tegelijk zijn
En het idee dat, weet je, als je je geest vindt...
Je kunt je wensen hebben, dat klopt
Je moet echt willen wat je wenst
Of je moet de juiste offers brengen om het te krijgen
Het kan niet zomaar een gril zijn
Je moet om iets vragen dat je liever niet hebt
Wat meestal wijsheid is
Iemand vroeg me over gebed
Ze vroegen me of ik bad en ik dacht, nou ja, hangt ervan af wat je daarmee bedoelt,
precies
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
Maar ik denk wel dat als je op de rand van je bed zit
En jij vraagt
Wat een dwaasheid doe je om het nog erger te maken?
Dat je nu een antwoord krijgt
En het zal niet degene zijn die je wilt
Maar het zou wel eens kunnen zijn dat, als je ernaar luisterde, de zaken recht zouden zetten
Ik denk niet dat ik ooit in deze situatie ben geweest waarin:
Als er iets niet goed met me ging en ik zat te denken;
«Ok, hé,
Ik ben bereid om erachter te komen wat ik verkeerd doe.»
Dat is belangrijk om na te denken, omdat je nooit weet hoeveel je doet
verkeerd, het kan iets zijn waar je echt niet mee wilt kampen
Maar als je wat ruimte vrijmaakt om daarover te mediteren
De kans dat je erachter komt wat je deed dat stom was
die je buigt en draait in de wind
Je krijgt heel, heel snel antwoord
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
En het is niet duidelijk hoe je dat doet
Weet je, ik bedoel, het is niet alsof je weet hoe je je neuronen manipuleert of
iets
Het gebeurt vanzelf, in zekere zin alsof je eraan kunt deelnemen,
Ik denk dat je je ermee kunt bemoeien en het lijkt een bepaalde hoeveelheid te kosten
wilskracht
Maar het gebeurt nog steeds allemaal op mysterieuze wijze achter de schermen
En ik zou dit soort houding zeggen tegenover, laten we zeggen, het gebed dat we zijn
bespreken is slechts een verlengstuk daarvan, het is zoiets als:
Nou, je geeft toe dat er eerst een probleem is
En dan vraag je om de minimaal noodzakelijke interventie die zou zijn,
oke
Wel, ik wil hiermee verder gaan
Een klein bedrag dat iemand zoals ik echt zou kunnen beheren
Ik zou bereid zijn om het uit te voeren en dan heroriënteer je de manier waarop je denkt als:
een gevolg daarvan en meestal komt er iets uit de afgrond
Om je te begeleiden, heel vreemd
Maar het is niet echt vreemder dan het feit dat we überhaupt kunnen denken
Omdat het feit dat we kunnen denken eigenlijk heel vreemd is
Vreemd zoals het feit dat we kunnen dromen, vreemd is
En dat is onvoorstelbaar vreemd
Dat je kunt dromen of dat er iets in je dromen is
Wat een veel betere manier is om erover na te denken, omdat het niet is zoals jij bent
echt de baas over je dromen
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
Ik vraag God niet om gunsten
Of voor wensen
Of voor wensen
Je weet wel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt