They Were ONE - Akira the Don

I’ve been reading

Recently

A great many medieval works

And these involve, particularly in the Arthurian romance and so forth

Knights in combat with each other

Fiercely in combat

With complete respect for each other

Even

Love for each other

And there is one wonderful line

In Wolfram von Eschenbach

When two

Brothers

Who didn’t know they were brothers

Were in combat

One was a Christian

And the other was a Mohammedan

They were in combat

And Wolfram says

If one wished to think of it that one that way, one could say that they were two

Battling

But they have the same father

And they are one

And they are one

Battling himself

Out of loyalty

Out of honor

And they are one

Battling himself

And doing himself

Much harm

But that is the tragic sense

As I say

Life begins, and that’s the first thing the eye sees

Life eating itself

Killing

But that’s life

And the reconciliation

Of consciousness

Which revolts from this

To that

And its affirmation

That is the song of mythology

It has been

It is the song of the religions

And with that little

Affirmative theme

The affirmation of life

As is

I would say

We have the key

To

The

Hopping up

The stepping up

The invigorating of life

Which has been the function actually, the first function

Of mythology

From the time

The old cave men

Asked the bear

To give its body

For their life

For their life

And they are one

Battling himself

Out of loyalty

Out of honor

And they are one

Battling himself

And doing himself

Much harm

And they are one

Battling himself

Out of loyalty

Out of honor

And they are one

Battling himself

And doing himself

Much harm

With that little theme

I’ll close with

Thanks to you all

(audience applause fades)

ik heb gelezen

Kort geleden

Een groot aantal middeleeuwse werken

En deze omvatten, met name in de Arthuriaanse romantiek, enzovoort,

Ridders die met elkaar in gevecht zijn

Hevig in de strijd

Met volledig respect voor elkaar

Ook al

Liefde voor elkaar

En er is één prachtige regel

In Wolfram von Eschenbach

wanneer twee

broers

Wie wist niet dat ze broers waren

Waren in gevecht

Een daarvan was een christen

En de andere was een Mohammedaan

Ze waren in gevecht

En Wolfram zegt

Als je er zo over zou willen denken, zou je kunnen zeggen dat het er twee waren

Vechten

Maar ze hebben dezelfde vader

En ze zijn één

En ze zijn één

Vechten tegen zichzelf

Uit loyaliteit

Uit eer

En ze zijn één

Vechten tegen zichzelf

en zelf doen

veel kwaad

Maar dat is de tragische betekenis

Zoals ik zeg

Het leven begint, en dat is het eerste wat het oog ziet

Het leven dat zichzelf eet

moorden

Maar dat is het leven

En de verzoening

Van bewustzijn

Wat hier tegen in opstand komt?

Op dat

En zijn bevestiging

Dat is het lied van de mythologie

Het is geweest

Het is het lied van de religies

En met dat kleine

bevestigend thema

De bevestiging van het leven

Zoals het is

Ik zou zeggen

We hebben de sleutel

Tot

De

Opspringen

Het opstappen

De verkwikkende van het leven

Wat eigenlijk de functie was, de eerste functie

Van mythologie

Vanaf het moment

De oude grotmannen

vroeg de beer

Om zijn lichaam te geven

voor hun leven

voor hun leven

En ze zijn één

Vechten tegen zichzelf

Uit loyaliteit

Uit eer

En ze zijn één

Vechten tegen zichzelf

en zelf doen

veel kwaad

En ze zijn één

Vechten tegen zichzelf

Uit loyaliteit

Uit eer

En ze zijn één

Vechten tegen zichzelf

en zelf doen

veel kwaad

Met dat kleine thema

Ik sluit af met

Dank jullie allemaal

(applaus van het publiek verdwijnt)