Hieronder staat de songtekst van het nummer I Saw My Dad in a Dream , artiest - Akira the Don, Theo Von met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Theo Von
I was just thinking that Jocko’s kind of…
A lot of people can be real father figures for me
I have such a desperation for that energy and that connection in my life that I
will latch on to people or put them in a place where
Oh, I gotta tell you this
So, I saw my dad in a dream
When I was in Hawaii or in Maui
Sorry, when I was in Maui
And it was really crazy 'cause I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
You know, and I had an adult vision and I saw him
You know, and I saw him and it was crazy, we were at a…, it was kind of
confusing
It was a dream, you know?
And Robert De Niro was there and Matthew McConaughey was there
And we wer in Maui
My dad was in one room eating at a table and Matthw McConaughey and Robert De
Niro were in another room
And my dad wanted to come and meet Matthew McConaughey, but he didn’t want to
meet Robert De Niro
And so I was trying to, like, mediate between the two of 'em
And finally my dad and Matthew McConaughey got to meet each other,
which doesn’t mean anything, but it was just interesting to see my father.
I hadn’t seen him
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
You know, I’d seen him in pictures and I’d seen him in just, you know,
imagination what, what his
What he looked like or something, but I hadn’t seen him really
And it made me think that my dad lives in Hawaii or something, you know?
Like I was like, oh, is this where he’s been?
And it made me think, well of course this is where he’s been
This is where I would be
It is stunning but yeah, I got to see my dad, man, I got to see him, it was
I just didn’t know
I just didn’t know
I didn’t know that he’s been in Hawaii or been, you know, that he’s been there
And he was healthy
He was healthier looking than I’d ever seen him in my whole life,
that’s what’s wild
He was kind of thicker, he been eating
His hair was darker
And um, he was laughing, man, he was laughing
He was kind of being cool
Kinda a little bit play it cool or be cool I guess, I don’t know
I mean, he, you know
I mean, he lives in that world in the subconscious or in dream world, so,
you know
I have no idea what his life is like there
He may drive a Corvette, I don’t know, I didn’t see
You know, the parking lot or anything like that
I just saw just him
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
And man, right when I got up
I’ve just been on this kick where I’ve just been trying to stay more motivated
and like
When it’s time to get up it’s time to get up
And I need to do things, and I want to have more experiences in my life
You know, recently I’ve just been realizing, like, I do a lot of stuff but it’s
a lot of the same things
And I’m not really having a lot of new experiences
And so I want to have a little bit more of that
Man, I wish I’da just laid back down and try to go right back and see him
You know, wherever he was, but it’s just so funny, man
I’ve slept in, you know, in the past 20 years I’ve probably fallen asleep in 42
states
In 15 or 20 or 30 uh, I don’t know, countries
And not once did I see my father and then bam
I’m in Maui and there he is
Ik dacht net dat Jocko een soort van...
Veel mensen kunnen voor mij echte vaderfiguren zijn
Ik ben zo wanhopig op zoek naar die energie en die verbinding in mijn leven dat ik
zal zich vastklampen aan mensen of ze op een plaats plaatsen waar:
Oh, ik moet je dit vertellen
Dus ik zag mijn vader in een droom
Toen ik in Hawaï of in Maui was
Sorry, toen ik in Maui was
En het was echt te gek, want ik had hem al 20 jaar niet meer gezien
Zelfs in een visioen
Weet je, en ik had een volwassen visioen en ik zag hem
Weet je, en ik zag hem en het was gek, we waren op een..., het was een beetje
verwarrend
Het was een droom, weet je?
En Robert De Niro was daar en Matthew McConaughey was daar
En we waren in Maui
Mijn vader zat in een kamer aan een tafel te eten en Matthw McConaughey en Robert De
Niro was in een andere kamer
En mijn vader wilde Matthew McConaughey ontmoeten, maar hij wilde niet
ontmoet Robert De Niro
En dus probeerde ik te bemiddelen tussen die twee
En eindelijk hebben mijn vader en Matthew McConaughey elkaar leren kennen,
wat niets betekent, maar het was gewoon interessant om mijn vader te zien.
Ik had hem niet gezien
Ik zag mijn vader in een droom
Ik zag mijn vader in een droom
Ik had hem in 20 jaar niet gezien
Zelfs in een visioen
Ik zag mijn vader in een droom
Ik zag mijn vader in een droom
Ik had hem in 20 jaar niet gezien
Zelfs in een visioen
Weet je, ik had hem op foto's gezien en ik had hem gezien in gewoon, weet je,
verbeelding wat, wat zijn?
Hoe hij eruit zag of zo, maar ik had hem niet echt gezien
En het deed me denken dat mijn vader in Hawaï woont of zoiets, weet je?
Alsof ik dacht, oh, is dit waar hij is geweest?
En het zette me aan het denken, natuurlijk is dit waar hij is geweest
Dit is waar ik zou zijn
Het is prachtig, maar ja, ik moet mijn vader zien, man, ik moet hem zien, het was
Ik wist het gewoon niet
Ik wist het gewoon niet
Ik wist niet dat hij in Hawaï was of, weet je, dat hij daar was
En hij was gezond
Hij zag er gezonder uit dan ik hem ooit in mijn hele leven had gezien,
dat is wat wild is
Hij was een beetje dikker, hij at
Zijn haar was donkerder
En eh, hij lachte, man, hij lachte
Hij was best wel cool
Een beetje een beetje speel het cool of wees cool, ik denk dat ik het niet weet
Ik bedoel, hij, weet je?
Ik bedoel, hij leeft in die wereld in het onderbewuste of in de droomwereld, dus,
je weet wel
Ik heb geen idee hoe zijn leven daar is
Hij mag in een Corvette rijden, ik weet het niet, ik heb het niet gezien
Je weet wel, de parkeerplaats of iets dergelijks?
Ik zag hem net
Ik zag mijn vader in een droom
Ik zag mijn vader in een droom
Ik had hem in 20 jaar niet gezien
Zelfs in een visioen
Ik zag mijn vader in een droom
Ik zag mijn vader in een droom
Ik had hem in 20 jaar niet gezien
Zelfs in een visioen
Ik zag mijn vader in een droom
Ik zag mijn vader in een droom
Ik had hem in 20 jaar niet gezien
Zelfs in een visioen
Ik zag mijn vader in een droom
Ik zag mijn vader in een droom
Ik had hem in 20 jaar niet gezien
Zelfs in een visioen
En man, precies toen ik opstond
Ik heb net deze kick gehad waarbij ik gewoon heb geprobeerd gemotiveerder te blijven
en zoals
Als het tijd is om op te staan, is het tijd om op te staan
En ik moet dingen doen, en ik wil meer ervaringen in mijn leven hebben
Weet je, de laatste tijd realiseer ik me net dat ik veel dingen doe, maar het is
veel van dezelfde dingen
En ik heb niet echt veel nieuwe ervaringen
En dus wil ik daar een beetje meer van hebben
Man, ik wou dat ik gewoon ging liggen en probeer terug te gaan en hem te zien
Weet je, waar hij ook was, maar het is gewoon zo grappig, man
Ik heb uitgeslapen, weet je, in de afgelopen 20 jaar ben ik waarschijnlijk in slaap gevallen in 42
staten
In 15 of 20 of 30 eh, ik weet het niet, landen
En niet één keer zag ik mijn vader en toen bam
Ik ben in Maui en daar is hij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt