Hieronder staat de songtekst van het nummer Be Me Play Minecraft , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
Friday about 6 pm
In my room playing Minecraft
Dad comes in
«Hey buddy»
«Have any plans for the weekend?»
«No, not really, no.»
«Why don’t you go out with some friends»
«It's a nice night»
Conversation continues for another 5 minutes
Dad asks about girls and my friends
I try to dodge around admitting I have no friends and
No experience with girls
But he knows
But he knows
«Ok buddy»
«Just let me know if you ever want to ride somewhere»
«You can borrow my car whenever you want»
Pats me on the shoulder and leaves
I get back to Minecraft
After a few minutes feel thirsty
No drinks in my room
Venture out into the kitchen
Hear my Dad in the living room
Crying
Look around the corner
He is looking through photo albums and pictures of me
«Hey Dad»
He looks up
Trying to hide that he was crying
«I'm going out with some friends»
«Can I borrow the car?»
He smiles the happiest smile I have seen in years
«Sure thing buddy»
He gets up and hugs me
Tears in his eyes
I get dressed
Get in the car and leave
I drive to an empty parking lot in an industrial area
I go to sleep in the backseat
Return home the next morning
Pretend I was out with friends all night
Dad hugs me again
I have been doing this almost every week for months now
Be me
Be me
Be me
Be me
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)
Vrijdag rond 18.00 uur
In mijn kamer Minecraft aan het spelen
Papa komt binnen
"Hé vriend"
"Heb je plannen voor het weekend?"
"Nee, niet echt, nee."
"Waarom ga je niet uit met een paar vrienden?"
"Het is een leuke avond"
Het gesprek gaat nog 5 minuten door
Papa vraagt naar meisjes en mijn vrienden
Ik probeer te ontwijken door toe te geven dat ik geen vrienden heb en
Geen ervaring met meisjes
Maar hij weet het
Maar hij weet het
"OK maat"
"Laat het me weten als je ooit ergens heen wilt rijden"
«Je kunt mijn auto lenen wanneer je maar wilt»
Klopt me op de schouder en vertrekt
Ik ga terug naar Minecraft
Na een paar minuten dorst krijgen
Geen drankjes in mijn kamer
Ga de keuken in
Hoor mijn vader in de woonkamer
huilen
Kijk om de hoek
Hij bladert door fotoalbums en foto's van mij
"Hallo papa"
Hij kijkt op
Proberen te verbergen dat hij huilde
"Ik ga uit met een paar vrienden"
"Kan ik de auto lenen?"
Hij lacht de gelukkigste glimlach die ik in jaren heb gezien
"Tuurlijk vriend"
Hij staat op en knuffelt me
Tranen in zijn ogen
Ik kleed me aan
Stap in de auto en vertrek
Ik rijd naar een lege parkeerplaats in een industriegebied
Ik ga slapen op de achterbank
Volgende ochtend weer naar huis
Doe alsof ik de hele nacht met vrienden uit was
Papa knuffelt me nog een keer
Ik doe dit al maanden bijna elke week
Wees mij
Wees mij
Wees mij
Wees mij
Wees mij (vervaagd)
Wees mij (vervaagd)
Wees mij (vervaagd)
Wees mij (vervaagd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt