Hieronder staat de songtekst van het nummer Catalysts , artiest - Akira the Don, Terence McKenna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Terence McKenna
Catalysts to say, what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculpt, dance, and act
What has never before been done
To push the envelope of creativity and language
And what’s really important is, I call it the felt presence of direct experience
Which is a fancy term which just simply means we have to stop consuming our
culture
We have to stop consuming our culture
We have to create culture
Don’t, don’t, watch TV, don’t read magazines, don’t ven listen to NPR
Creat your own roadshow, the nexus of space and time where you are now is the
most immediate sector of your universe
And if you’re worrying about Michael Jackson or Bill Clinton or somebody else
then you are disempowered
You’re giving it all away to icons, icons which are maintained by an electronic
media so that you want to dress like X or have lips like Y
This is shit-brained, this kind of thinking
That, that, that is all cultural diversion, and what is real is you and your
friends and your associations, your, your highs, your orgasms, your hopes,
your plans, your fears
And we’re told, «No.»
We’re unimportant, we’re peripheral.
Get a degree,
get a job, get a this, get a that.
And then you’re a player
You don’t want to even play in that game
You want to reclaim your mind and get it out of the hands of the cultural
engineers who want to turn you into a half-baked moron consuming all this trash
that’s being manufactured out of the bones of a dying world
Where is that at?
Where is that at?
Where is that at?
Catalysts to say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculp, dance, and act what has never before been done
To say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculp, dance, and act what has never before been done
Reclaim your mind
Reclaim your mind
Reclaim your mind
Catalysts to say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculpt, dance and act what has never before been done
To say what has never been said
To see what has never been seen
To draw, paint, sing, sculpt, dance and act what has never before been done
Reclaim your mind
Katalysatoren om te zeggen, wat nog nooit is gezegd
Om te zien wat nog nooit is gezien
Om te tekenen, schilderen, zingen, beeldhouwen, dansen en acteren
Wat is er nog nooit gedaan
Om de grenzen van creativiteit en taal te verleggen
En wat echt belangrijk is, ik noem het de gevoelde aanwezigheid van directe ervaring
Dat is een mooie term die simpelweg betekent dat we moeten stoppen met het consumeren van onze
cultuur
We moeten stoppen met het consumeren van onze cultuur
We moeten cultuur creëren
Niet, niet, tv kijken, geen tijdschriften lezen, niet luisteren naar NPR
Maak je eigen roadshow, het verband tussen ruimte en tijd waar je nu bent is de
meest directe sector van uw universum
En als je je zorgen maakt over Michael Jackson of Bill Clinton of iemand anders?
dan ben je machteloos
Je geeft het allemaal weg aan iconen, iconen die worden onderhouden door een elektronische
media zodat je je wilt kleden als X of lippen hebt als Y
Dit is shit-brained, dit soort denken
Dat, dat, dat is allemaal culturele afleiding, en wat echt is, zijn jij en je
vrienden en je associaties, je, je hoogtepunten, je orgasmes, je hoop,
je plannen, je angsten
En we krijgen te horen: "Nee."
We zijn onbelangrijk, we zijn perifeer.
Een diploma halen,
zoek een baan, krijg een dit, krijg een dat.
En dan ben je een speler
Je wilt niet eens in die game spelen
Je wilt je geest terugwinnen en het uit de handen van de culturele
ingenieurs die van je een halfbakken idioot willen maken die al dit afval opeet
dat wordt vervaardigd uit de botten van een stervende wereld
Waar is dat?
Waar is dat?
Waar is dat?
Katalysatoren om te zeggen wat nog nooit is gezegd
Om te zien wat nog nooit is gezien
Tekenen, schilderen, zingen, beeldhouwen, dansen en acteren wat nog nooit eerder is gedaan
Om te zeggen wat nog nooit is gezegd
Om te zien wat nog nooit is gezien
Tekenen, schilderen, zingen, beeldhouwen, dansen en acteren wat nog nooit eerder is gedaan
Herwin je geest
Herwin je geest
Herwin je geest
Katalysatoren om te zeggen wat nog nooit is gezegd
Om te zien wat nog nooit is gezien
Tekenen, schilderen, zingen, beeldhouwen, dansen en acteren wat nog nooit eerder is gedaan
Om te zeggen wat nog nooit is gezegd
Om te zien wat nog nooit is gezien
Tekenen, schilderen, zingen, beeldhouwen, dansen en acteren wat nog nooit eerder is gedaan
Herwin je geest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt