Hieronder staat de songtekst van het nummer Loving Indifference , artiest - Akira the Don, Rupert Spira met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Rupert Spira
Do you mind what happens not?
I don’t care what happens
I don’t care is
It’s dismissive
It’s a loving indifference, a benevolent indifference as Pontius used to say
It’s not an indifference that is cold
Because awareness is not an aloof, separate witness of experience locked up in
an ivory tower of indifference
It is intimately one with all experience, so intimacy is its loving aspect
It doesn’t know the meaning of the word resistance or rejection so it is
intimately one with
And at the same time free of all experience
So it is both loving
And indifferent
So it is both loving
And indifferent
So it is not a cold indifference
It is a loving indifference
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
We’re speaking about awareness, awareness, awareness
We talk about mind
That’s a different matter
Because mind’s experience is always divided into polarities
Good and bad, right and wrong, true and false
And at the level of mind those categories are valid
They don’t pertain to consciousness
Consciousness doesn’t know the difference between good and bad, there is no
good or bad or right or wrong
But when consciousness assumes the form of mind
It divides itself
Into two and at that level there are differences, there are distinctions,
and there is a meaning to the words
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
So in terms of ethic
What is right and what is wrong
I would suggest what is right at the level of the mind is behavior that
expresses
The qualities that are inherent in our true nature
Another name for awareness is love
So behavior that is loving is an expression of the inherent quality of our true
nature
The inherent quality of our true nature
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
Cruel or unkind
Unjust, unloving behavior are behaviors that
Whilst they come originally from awareness, there’s no else they could come
from, they are filtered through the belief in separation and as they are
filtered through separation they are perverted — or distorted
So hatred, for instance, is love distorted by the sense of separation
So hatred, for instance, is love more distorted by the sense of separation
Vind je het erg wat er gebeurt niet?
Het kan me niet schelen wat er gebeurt
Het kan me niet schelen
Het is afwijzend
Het is een liefdevolle onverschilligheid, een welwillende onverschilligheid zoals Pontius altijd zei
Het is geen onverschilligheid die koud is
Omdat bewustzijn geen afstandelijke, afzonderlijke getuige is van ervaring opgesloten in
een ivoren toren van onverschilligheid
Het is intiem één met alle ervaring, dus intimiteit is het liefdevolle aspect ervan
Het kent de betekenis van het woord weerstand of afwijzing niet, dus dat is het wel
innig één met
En tegelijkertijd vrij van alle ervaring
Dus het is allebei liefdevol
en onverschillig
Dus het is allebei liefdevol
en onverschillig
Het is dus geen koude onverschilligheid
Het is een liefdevolle onverschilligheid
Liefdevolle onverschilligheid
We hebben het over bewustzijn
Liefdevolle onverschilligheid
De woorden waar en gedachten hebben een betekenis
Goed en fout
Liefdevolle onverschilligheid
We hebben het over bewustzijn
Liefdevolle onverschilligheid
De kwaliteiten die inherent zijn aan onze ware aard
We hebben het over bewustzijn, bewustzijn, bewustzijn
We hebben het over geest
Dat is een andere zaak
Omdat de ervaring van de geest altijd is verdeeld in polariteiten
Goed en slecht, goed en fout, waar en onwaar
En op het niveau van geest zijn die categorieën geldig
Ze hebben geen betrekking op het bewustzijn
Bewustzijn kent het verschil niet tussen goed en slecht, er is geen
goed of slecht of goed of fout
Maar wanneer bewustzijn de vorm van de geest aanneemt
Het verdeelt zichzelf
In twee en op dat niveau zijn er verschillen, er zijn verschillen,
en er is een betekenis aan de woorden
Liefdevolle onverschilligheid
We hebben het over bewustzijn
Liefdevolle onverschilligheid
De woorden waar en gedachten hebben een betekenis
Goed en fout
Liefdevolle onverschilligheid
We hebben het over bewustzijn
Liefdevolle onverschilligheid
De kwaliteiten die inherent zijn aan onze ware aard
Dus in termen van ethiek
Wat is goed en wat is fout?
Ik zou willen voorstellen wat goed is op het niveau van de geest is gedrag dat:
drukt uit
De kwaliteiten die inherent zijn aan onze ware aard
Een andere naam voor bewustzijn is liefde
Dus gedrag dat liefdevol is, is een uitdrukking van de inherente kwaliteit van onze ware
natuur
De inherente kwaliteit van onze ware aard
Liefdevolle onverschilligheid
We hebben het over bewustzijn
Liefdevolle onverschilligheid
De woorden waar en gedachten hebben een betekenis
Goed en fout
Liefdevolle onverschilligheid
We hebben het over bewustzijn
Liefdevolle onverschilligheid
De kwaliteiten die inherent zijn aan onze ware aard
Wreed of onaardig
Onrechtvaardig, liefdeloos gedrag is gedrag dat
Hoewel ze oorspronkelijk uit bewustzijn komen, kunnen ze niet anders komen
van, ze worden gefilterd door het geloof in gescheidenheid en zoals ze zijn
gefilterd door scheiding zijn ze pervers of vervormd
Zo is haat bijvoorbeeld liefde vervormd door het gevoel van gescheidenheid
Haat is bijvoorbeeld liefde die meer wordt vervormd door het gevoel van gescheidenheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt