Hieronder staat de songtekst van het nummer Speak Publicly , artiest - Akira the Don, Norm MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Norm MacDonald
I find like, I have some beliefs that are too inflammatory to even discuss
Unfortunately
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
But mostly I find all these things ridiculous
First of all, I hate that we force people into identifying themselves by little,
tiny, uh…
Because we oppress people we further oppress them by forcing them to identify
themselves as
What I consider less than human
So if someone says, «I am proud to be Black.»
I go, that’s too bad for that guy
'cause it’s a retarded thing to be proud of
We see it with White power, if someone says, I’m proud to be White we see how
ridiculous that sounds
But we don’t see it when a person says because they’ve been oppressed I’m proud
to be Black
But it is ridiculous, we’ve pushed them into a corner where now they’re going
to spend their whole life identifying themselves
By the pigment of their skin
Which is a sad waste of life
Or if you say, «I'm proud to be gay.
That’s what I am and that’s how I’ll live
my life.»
Oh boy, you’re really limiting yourself there and it’s too bad and I know
you’ve been forced into it
By being pushed down and oppressed, but it’s still very, very sad
And I don’t think of myself as Canadian
And I think it’s a terrible thing to say you’re proud to be a Canadian or proud
to be an American
All that stuff is nonsense
You may as well be proud to have lungs
You didn’t accomplish nothing
You were just born somewhere or, you know, you were just born with a skin
that’s a certain color
Or born with a sexual attraction to a certain type of person.
That stuff’s all
It’s all just little, miniature things in life that are so unimportant
And when people try to tell me that God is not important
But that this nonsense is important
I couldn’t disagree more
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
There are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
There are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Ik vind, ik heb een aantal overtuigingen die te opruiend zijn om zelfs maar te bespreken
Helaas
Omdat er bepaalde dingen in de samenleving zijn die je niet mag geloven
Of spreek in het openbaar
En dus zeg ik ze gewoon nooit
En ik laat ze gewoon in mijn hoofdje
Omdat er bepaalde dingen in de samenleving zijn die je niet mag geloven
Of spreek in het openbaar
En dus zeg ik ze gewoon nooit
En ik laat ze gewoon in mijn hoofdje
Maar meestal vind ik al deze dingen belachelijk
Ten eerste haat ik het dat we mensen dwingen zichzelf te identificeren door kleine,
klein, eh...
Omdat we mensen onderdrukken, onderdrukken we ze nog meer door ze te dwingen zich te identificeren
zichzelf als
Wat ik minder dan menselijk vind
Dus als iemand zegt: "Ik ben er trots op dat ik Zwart ben."
Ik ga, dat is jammer voor die man
want het is achterlijk om trots op te zijn
We zien het met White power, als iemand zegt: ik ben er trots op White te zijn, we zien hoe
belachelijk dat klinkt
Maar we zien het niet als iemand zegt dat hij onderdrukt is, ik ben trots
om zwart te zijn
Maar het is belachelijk, we hebben ze in een hoek geduwd waar ze nu heen gaan
om hun hele leven te besteden aan het identificeren van zichzelf
Door het pigment van hun huid
Wat een trieste verspilling van het leven is
Of als je zegt: «Ik ben er trots op homo te zijn.
Dat is wat ik ben en zo zal ik leven
mijn leven."
Oh jongen, je beperkt jezelf daar echt en het is jammer en ik weet het
je bent ertoe gedwongen
Door naar beneden geduwd en onderdrukt te worden, maar het is nog steeds heel, heel verdrietig
En ik beschouw mezelf niet als Canadees
En ik vind het verschrikkelijk om te zeggen dat je trots bent Canadees te zijn of trots
een Amerikaan zijn
Al dat gedoe is onzin
Je kunt net zo goed trots zijn dat je longen hebt
Je hebt niets bereikt
Je bent net ergens geboren of, weet je, je bent gewoon geboren met een huid
dat is een bepaalde kleur
Of geboren met een seksuele aantrekkingskracht op een bepaald type persoon.
Dat spul is alles
Het zijn allemaal kleine, miniatuur dingen in het leven die zo onbelangrijk zijn
En als mensen me proberen te vertellen dat God niet belangrijk is
Maar dat deze onzin belangrijk is
Ik kon het niet meer oneens zijn
Omdat er bepaalde dingen in de samenleving zijn die je niet mag geloven
Of spreek in het openbaar
En dus zeg ik ze gewoon nooit
En ik laat ze gewoon in mijn hoofdje
Omdat er bepaalde dingen in de samenleving zijn die je niet mag geloven
Of spreek in het openbaar
En dus zeg ik ze gewoon nooit
En ik laat ze gewoon in mijn hoofdje
Er zijn bepaalde dingen in de samenleving die je niet mag geloven
Of spreek in het openbaar
En dus zeg ik ze gewoon nooit
En ik laat ze gewoon in mijn hoofdje
Er zijn bepaalde dingen in de samenleving die je niet mag geloven
Of spreek in het openbaar
En dus zeg ik ze gewoon nooit
En ik laat ze gewoon in mijn hoofdje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt