Hieronder staat de songtekst van het nummer Freedom of Speech , artiest - Akira the Don, Noam Chomsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Noam Chomsky
I don’t mind the denunciations frankly
I mind the lies
Well, I mean intellectuals are very good at lying
They’re professionals at it
They have wonderful technique
There’s no way of responding to it
If somebody calls you, you know, an antisemite
What can you say?
«I'm not an antisemite?»
Somebody says you’re, you’re a racist, you’re Nazi or something this
You always lose
I mean
The person who throws the mud always wins
Because there’s no way of responding to such charges
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
I do not think that the state ought to have the right to determine historical
truths
And to punish people who deviate from them
I’m not willing to give the state that right
Even if they happen to fall
«Are you denying that gas chambers ever…»
Course not
But I’m saying if you believe in freedom of speech
You believe in freedom of speech for views you don’t like
I mean, Goebbels was in favor of freedom of speech for views he liked
Right?
So was Stalin
If you’re in favor of freedom of speech
That means you’re in favor of freedom of speech
Precisely for views, you despise
Otherwise, you’re not in favor of freedom of speech
Otherwise, you’re not in favor of freedom of speech
There’s two positions you can have on freedom of speech
And you can decide which position you want
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
With regard to my defense of
The utterly offensive
The people who express utterly offensive views
I haven’t the slightest doubt that every commissar says
«You're defending that person’s views»
No, I’m not
No, I’m not
I’m defending his right to express them
And the difference is crucial
And the difference has been understood
Outside of fascist circles
Since the 18th century
If you’re in favor of freedom of speech
That means you’re in favor of freedom of speech
Precisely for views, you despise
Otherwise, you’re not in favor of freedom of speech
And you can decide which position you want
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
Freedom of speech
You’re in favor of freedom of speech
That means precisely for views you despise
Freedom of speech
Otherwise you’re not in favor of freedom of speech
Otherwise you’re not in favor of freedom of speech
Freedom of speech
You’re in favor of freedom of speech
That means precisely for views you despise
Freedom of speech
Otherwise you’re not in favor of freedom of speech
And you can decide which position you want
The language you use has meaning!
The language you use has meaning!
That’s right
The language you use has meaning!
The language you use has meaning!
That’s right
That’s right
Ik vind de beschuldigingen eerlijk gezegd niet erg
Ik let op de leugens
Nou, ik bedoel, intellectuelen zijn erg goed in liegen
Het zijn professionals in het
Ze hebben een geweldige techniek
Er is geen manier om erop te reageren
Als iemand je noemt, je weet wel, een antisemiet?
Wat kan je zeggen?
"Ik ben geen antisemiet?"
Iemand zegt dat je, je bent een racist, je bent een nazi of zoiets
Je verliest altijd
Ik bedoel
Degene die de modder gooit wint altijd
Omdat er geen manier is om op dergelijke kosten te reageren
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Ik denk niet dat de staat het recht zou moeten hebben om historische te bepalen
waarheden
En om mensen te straffen die daarvan afwijken
Ik ben niet bereid om de staat dat recht te geven
Zelfs als ze vallen
"Ontken je dat gaskamers ooit..."
Natuurlijk niet
Maar ik zeg als je gelooft in vrijheid van meningsuiting
Je gelooft in vrijheid van meningsuiting voor weergaven die je niet leuk vindt
Ik bedoel, Goebbels was voorstander van vrijheid van meningsuiting voor standpunten die hij leuk vond
Rechts?
Zo was Stalin
Als je voorstander bent van vrijheid van meningsuiting
Dat betekent dat je voorstander bent van vrijheid van meningsuiting
Juist voor views, veracht je
Anders ben je geen voorstander van vrijheid van meningsuiting
Anders ben je geen voorstander van vrijheid van meningsuiting
Er zijn twee posities die u kunt innemen over de vrijheid van meningsuiting
En u kunt beslissen welke positie u wilt
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Met betrekking tot mijn verdediging van
Het volkomen offensieve
De mensen die uiterst beledigende meningen uiten
Ik twijfel er niet aan dat elke commissaris zegt:
"Je verdedigt de mening van die persoon"
Nee ik ben niet
Nee ik ben niet
Ik verdedig zijn recht om ze te uiten
En het verschil is cruciaal
En het verschil is begrepen
Buiten fascistische kringen
Sinds de 18e eeuw
Als je voorstander bent van vrijheid van meningsuiting
Dat betekent dat je voorstander bent van vrijheid van meningsuiting
Juist voor views, veracht je
Anders ben je geen voorstander van vrijheid van meningsuiting
En u kunt beslissen welke positie u wilt
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
U bent voorstander van vrijheid van meningsuiting
Dat betekent juist voor views die je veracht
Vrijheid van meningsuiting
Anders ben je geen voorstander van vrijheid van meningsuiting
Anders ben je geen voorstander van vrijheid van meningsuiting
Vrijheid van meningsuiting
U bent voorstander van vrijheid van meningsuiting
Dat betekent juist voor views die je veracht
Vrijheid van meningsuiting
Anders ben je geen voorstander van vrijheid van meningsuiting
En u kunt beslissen welke positie u wilt
De taal die je gebruikt heeft betekenis!
De taal die je gebruikt heeft betekenis!
Dat klopt
De taal die je gebruikt heeft betekenis!
De taal die je gebruikt heeft betekenis!
Dat klopt
Dat klopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt