Hieronder staat de songtekst van het nummer Reduce Effort , artiest - Akira the Don, Manly P. Hall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Manly P. Hall
But by this means of effortless effort, the individual changes his policy
And a good example of this method of changing is in the selection of an
adequate vocal coach, if you intend to take singing lessons
In the, shall we say, «robusto style», the principal problem was to open your
mouth and bellow
And nearly all, or many of the older singers were quite content and happy if
they could rattle the chandeliers in the back of the opera house
Then it was gradually discovered that this was the best way to ruin a voice,
that there was
These voices were damaged, and damaged terribly
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
The principal problem that every singer has to get rid of is his own throat
If he could lose it, he would sing better
Get his mind off of the noise he is making, relax, and allow the breath to move
as it will
And if he controls the breath with a minimum of mental energy, he will produce
a purer tone
While if he gets behind it and shoves with everything he has, he will develop
only a badly pressured, badly trained voice
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Same thing in life
Same thing in life
The purpose of life, the economy of life, is to use a minimum amount of energy
to obtain maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life
Maar door deze moeiteloze inspanning verandert het individu zijn beleid
En een goed voorbeeld van deze manier van veranderen is in de selectie van een
adequate zangcoach, als je van plan bent om zangles te nemen
In de, laten we zeggen, «robusto-stijl», was het belangrijkste probleem om uw
mond en balg
En bijna alle, of veel van de oudere zangers waren heel tevreden en blij als
ze konden de kroonluchters achter in het operagebouw laten rammelen
Toen werd geleidelijk ontdekt dat dit de beste manier was om een stem te verpesten,
dat er was
Deze stemmen waren beschadigd, en vreselijk beschadigd
Vandaag weten we
Dat is de beste manier om te leren
Stemmen is inspanning verminderen
Vandaag weten we
Dat is de beste manier om te leren
Stemmen is inspanning verminderen
Het belangrijkste probleem waar elke zanger van af moet, is zijn eigen keel
Als hij het kon verliezen, zou hij beter zingen
Haal zijn gedachten af van het geluid dat hij maakt, ontspan en laat de adem bewegen
zoals het zal zijn
En als hij de adem onder controle houdt met een minimum aan mentale energie, zal hij
een zuiverdere toon
Terwijl als hij erachter komt en duwt met alles wat hij heeft, hij zich zal ontwikkelen
alleen een slecht onder druk staande, slecht getrainde stem
Vandaag weten we
Dat is de beste manier om te leren
Stemmen is inspanning verminderen
Vandaag weten we
Dat is de beste manier om te leren
Stemmen is inspanning verminderen
Hetzelfde in het leven
Hetzelfde in het leven
Het doel van het leven, de economie van het leven, is om een minimale hoeveelheid energie te gebruiken
om maximaal resultaat te behalen
Minimale hoeveelheid energie, maximaal resultaat
Minimale hoeveelheid energie, maximaal resultaat
Minimale hoeveelheid energie, maximaal resultaat
Hetzelfde in het leven
Minimale hoeveelheid energie, maximaal resultaat
Hetzelfde in het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt