Hieronder staat de songtekst van het nummer Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
Meaning is what you have to
Buttress yourself against the tragedy of life
Despite the fact that you’re a fragile
Damaged
Mortal creature
You found something to do that announced itself as
Worthwhile
That’s meaning
It’s an instinct
It’s a deep-deep instinct
It’s maybe the deepest instinct
It’s like a form of vision
Meaning tells you when you in the right place
And the right place is between chaos and order
And those are real places, your hemispheres
Your right hemisphere is roughly evolved let’s say to deal with things you
don’t understand
That’s chaos
And your left is there to deal with things you do understand
You can’t just stay with the things that you do understand because you already
understand them
And you can’t just stay with what you don’t understand because then your lost
You need to be in the middle of those two
And you can tell when you’re in the middle
Cause everything lines up
Cause everything lines up
Expedience is you do the thing that gets you off the hook the fastest, right now
You play that game across time it doesn’t work
It sends you down
Because you’re sacrificing the future for the present
Meaning doesn’t do that
Meaning says «I'm here where I should be»
And you can’t tell why it’s just that everything is right
You get this physiological
Sense
Right place, right time
Follow this meaningful path
That’s your buttress against the tragedy that produces resentment and
malevolence
Meaning is the antidote to that
That’s the fundamental religious truth
Life is suffering
That’s true
There’s malevolence
That’s true
Meaning is the antidote to that
Yes
People say, «Well meaning isn’t real»
It’s like NO
That’s wrong
It’s actually
THE MOST REAL THING
It might even be more real than suffering and evil
It’s possible
This isn’t
A metaphysical assumption that I’m making
And you do feel it
It’s, you feel it in your body
It’s not just a
Mental thing
It’s not an idea
It’s a place
Because we’re in time and space, right
And a place is a place, you know
Three dimensions of space but it’s also a time
And when the place and the time are set up properly
You’re in the right place and
Your brain is telling you that
Your Being is telling you
The purpose of
Profound
Religious contemplation
Profound philosophical contemplation
Is to learn how to be in the right place at the right time
All the time
All the time
There’s this line from
The Gospel of Thomas which was discovered in like 1957
And it says
«The kingdom of God is spread out before the eyes of men but men do not see it.»
And that’s kind of what it’s referring to
There are times when you’re in the right place at the right time
And then you’re
Where you should be
And you’re not really trained to notice that
Because it isn’t something, we ever talked about
It’s like
You’re in the right place at the right time
Okay, why?
What did I do right?
What did I do?
I need to do more of that
So, maybe it’s only
Half an hour a week when you first start noticing
And then maybe with three months of practice you can get it up to like
An hour a day
And then maybe you can get it up to
Four hours a day
And god only knows where you could get it if you
If you keep practicing
You could be there
We don’t know what the upper limit of that is
Betekenis is wat je moet
Steun jezelf tegen de tragedie van het leven
Ondanks het feit dat je een fragiele bent
beschadigd
sterfelijk wezen
Je hebt iets gevonden om te doen dat zichzelf aankondigde als:
de moeite waard
Dat is betekenis
Het is een instinct
Het is een diep-diep instinct
Het is misschien wel het diepste instinct
Het is als een vorm van visie
Betekenis vertelt u wanneer u op de juiste plaats bent
En de juiste plaats is tussen chaos en orde
En dat zijn echte plaatsen, je hersenhelften
Je rechterhersenhelft is ruwweg geëvolueerd, laten we zeggen om dingen aan te pakken die je
begrijp het niet
Dat is chaos
En je linkerhand is er om dingen af te handelen die je wel begrijpt
Je kunt niet bij de dingen blijven die je wel begrijpt, omdat je die al hebt
ze begrijpen
En je kunt niet blijven bij wat je niet begrijpt, want dan ben je verloren
Je moet tussen die twee zitten
En je kunt zien wanneer je in het midden zit
Omdat alles op één lijn ligt
Omdat alles op één lijn ligt
Ervaring is dat je nu datgene doet waarmee je het snelst van de baan bent
Je speelt dat spel in de loop van de tijd, het werkt niet
Het stuurt je naar beneden
Omdat je de toekomst opoffert voor het heden
Betekenis doet dat niet
Betekenis zegt: "Ik ben hier waar ik zou moeten zijn"
En je kunt niet zeggen waarom alles gewoon klopt
Je krijgt deze fysiologische
Gevoel
Juiste plaats juiste tijd
Volg dit zinvolle pad
Dat is je steunpilaar tegen de tragedie die wrok veroorzaakt en...
kwaadaardigheid
Betekenis is het tegengif daarvoor
Dat is de fundamentele religieuze waarheid
Het leven is lijden
Dat is waar
Er is kwaadwilligheid
Dat is waar
Betekenis is het tegengif daarvoor
Ja
Mensen zeggen: "Goede bedoelingen zijn niet echt"
Het is net NEE
Dat is verkeerd
Het is eigenlijk
HET MEEST ECHTE DING
Het is misschien zelfs reëler dan lijden en kwaad
Het is mogelijk
Dit is niet
Een metafysische veronderstelling die ik maak
En je voelt het wel
Het is, je voelt het in je lichaam
Het is niet zomaar een
mentaal ding
Het is geen idee
Het is een plek
Omdat we in tijd en ruimte zijn, toch?
En een plaats is een plaats, weet je?
Drie dimensies van ruimte, maar het is ook een tijd
En als de plaats en de tijd goed zijn ingesteld
U bent op de juiste plaats en
Je brein vertelt je dat
Je Wezen vertelt je
Het doel van
Diepgaand
religieuze contemplatie
Diepgaande filosofische overpeinzing
Is om te leren hoe u op het juiste moment op de juiste plaats kunt zijn?
Altijd
Altijd
Er is deze regel van
Het evangelie van Thomas dat in 1957 werd ontdekt
En er staat
"Het koninkrijk van God wordt uitgespreid voor de ogen van mensen, maar mensen zien het niet."
En dat is een beetje waar het naar verwijst
Er zijn momenten dat u op het juiste moment op de juiste plaats bent
En dan ben je
Waar je zou moeten zijn
En je bent niet echt getraind om dat op te merken
Omdat het niet iets is waar we het ooit over hebben gehad
Het is als
U bent op het juiste moment op de juiste plaats
Oké, waarom?
Wat heb ik goed gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Ik moet meer van dat doen
Dus misschien is het alleen
Een half uur per week wanneer je het voor het eerst merkt
En misschien kun je het na drie maanden oefenen leuk vinden
Een uur per dag
En dan kun je het misschien tot
Vier uur per dag
En god weet alleen waar je het zou kunnen krijgen als je
Als je blijft oefenen
Je zou er kunnen zijn
We weten niet wat de bovengrens daarvan is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt