Hieronder staat de songtekst van het nummer 17 Year Old Blonde Girl & Bottle of Acid , artiest - Akira the Don met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don
I watched women in Egypt crying tears of joy on my mobile telephone on the
overground from Hackney Wick to Camden on my way to buy my girlfriend an
engagement ring
«Living In The Future» I thought
The women were still crying tears of joy in Egypt when we switched the
television on in Stephen Hague’s flat in Paris
And when I switched the radio on, they were playing the ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Give em the mic or they will take it away
Them old tricks won’t work cos its a new day
Its a new level of the game and a new way to play
Ave, I say
PAX
DONICUS
Olé to every one of us
Cos they been bombing us
Bumming us
But they failed numbing us
And soon they’ll see that it is they that’s under us
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
Yo live interesting times
We live in interesting times
I had this ring in a box, in my left pocket
It kept rattling
I was trying to stop it rattling cos I didn’t want to give away the fact that I
had a ring in a box
Paris is beautiful
But there is dogshit everywhere
I saw a dictator on a live stream
It was tragic
He thought he was the only motherfucker with the magic
He looked as if he never even dreamed of the day
When the people would come and take his powers away
But they never were his
They were just borrowed
A tissue for your sorrow
We’re living in tomorrow
Who knows what will follow
I just know what I saw
The thousands amassed
The next day there were more
They used the same words
The words filled with power
A vampire can only devour
And cower in the presence of light
And with many there is might
And you dont need a weatherman to tell when the night is nearly over
And day is dawning
Born and bawling
Six in the morning
The wind changed and some got stuck with the silly face
That couture dont suit you
We’re living in the future
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
To live interesting times
We live in interesting times
Now this isn’t quite the end of the sotry
And I know some of you at home are wondering what she said
What do you think she said?
YES!
Ik zag vrouwen in Egypte huilende tranen van vreugde op mijn mobiele telefoon op de
bovengronds van Hackney Wick naar Camden op weg om mijn vriendin te kopen en
verlovingsring
"Leven in de toekomst" dacht ik
De vrouwen huilden nog steeds tranen van geluk in Egypte toen we van
televisie aan in de flat van Stephen Hague in Parijs
En toen ik de radio aanzette, speelden ze de ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Geef ze de microfoon of ze nemen hem af
Die oude trucs werken niet, want het is een nieuwe dag
Het is een nieuw niveau van het spel en een nieuwe manier om te spelen
Ave, zeg ik
PAX
DONICUS
Olé voor ons allemaal
Omdat ze ons bombardeerden
Ons in de maling nemen
Maar ze slaagden er niet in om ons te verdoven
En al snel zullen ze zien dat zij het zijn die onder ons zijn
Ze zeggen dat de wereld gek geworden is
Het is geweldig voor mij
Als dit de laatste dagen zijn, schat, dan ben ik dankbaar dat ik ben
Hoe fijn
Interessante tijden beleven
We leven in interessante tijden
We hebben meer dan geld aan ons hoofd
We houden van elkaar hoe subliem
Je leeft interessante tijden
We leven in interessante tijden
Ik had deze ring in een doos, in mijn linkerzak
Het bleef ratelen
Ik probeerde het rammelen te stoppen, want ik wilde niet verklappen dat ik
had een ring in een doos
Parijs is mooi
Maar er is overal hondenpoep
Ik zag een dictator in een livestream
Het was tragisch
Hij dacht dat hij de enige klootzak was met de magie
Hij zag eruit alsof hij nooit van de dag had gedroomd
Wanneer het volk zou komen en zijn krachten zou wegnemen?
Maar ze waren nooit van hem
Ze zijn net geleend
Een tissue voor je verdriet
We leven in morgen
Wie weet wat er volgt
Ik weet gewoon wat ik zag
De duizenden verzamelden
De volgende dag waren er meer
Ze gebruikten dezelfde woorden
De woorden vol kracht
Een vampier kan alleen verslinden
En ineenkrimpen in de aanwezigheid van licht
En met velen is er misschien
En je hebt geen weerman nodig om te zien wanneer de nacht bijna voorbij is
En de dag breekt aan
Geboren en brullend
Zes uur 's morgens
De wind veranderde en sommigen kwamen vast te zitten met het domme gezicht
Die couture past niet bij jou
We leven in de toekomst
Ze zeggen dat de wereld gek geworden is
Het is geweldig voor mij
Als dit de laatste dagen zijn, schat, dan ben ik dankbaar dat ik ben
Hoe fijn
Interessante tijden beleven
We leven in interessante tijden
We hebben meer dan geld aan ons hoofd
We houden van elkaar hoe subliem
Interessante tijden beleven
We leven in interessante tijden
Dit is niet helemaal het einde van het verhaal
En ik weet dat sommigen van jullie zich thuis afvragen wat ze zei
Wat denk je dat ze zei?
JA!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt