Hieronder staat de songtekst van het nummer Skulptur aus Eis , artiest - Agrypnie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Agrypnie
Unzählig die endlos verwinkelten Gänge
Kein Weg führt mich zurück zur letzten Gabelung
Die hohen Mauern erstrecken sich unüberwindbar bis weit zum Horizont
Von jenseits der Korridore erklingen dumpf entfernte Geräusche
Mein Blick durchdringt nur vereinzelt
Die so rar gesäten, eingelassenen gläsernen Wände
Deine zärtliche Hand berührt zaghaft das Glas von der anderen Seite
Kaum erwidere ich deine Geste, gefriert die Fläche unter meiner eiskalten Hand
Jäh erblasst dein schönes Antlitz, geebnet von mir deinen Weg in den Tod
Glanzlos deine einst strahlenden Augen, dein Körper gefriert zur Skulptur aus
Eis
Wie das eines Fremden erscheint dir dein Leben
Beim Blick auf die vielen Jahre zurück, du erhoffst zu erwachen im Damals
Doch verloren für immer die scheinbar so sorglose Zeit
Und jeder Schritt gewinnt immer mehr an Bedeutung
Der Druck lastet schwer auf dir, einsam der Weg deiner Entscheidungen
Verwirrt und ohne Ziel wie das im Käfig siechende Tier
Kein Leuchtfeuer erhellt die im Schatten liegenden Pfade
Deine Bewegungen führen dich scheinbar vorwärts
Doch einzig und alleine trittst du für immer auf der Stelle
Unerbittlich verfolgt mich das grausame Bild deines Todes
Nagend zwingt mich die bodenlose Schuld in die Knie
Schwindend mein Wille weiter durch die einsamen Gänge zu ziehen
Unaufhörlich kriecht die eisige Kälte in meinen gegeißelten Körper
Meine Bewegungen ersterben, der Lebensstrom versiegt
Unbeschritten und für immer im Dunklen die noch vor mir liegenden Gänge
Talloze eindeloze kronkelende gangen
Geen enkele manier leidt me terug naar de laatste vork
De hoge muren strekken zich onoverkomelijk ver uit tot aan de horizon
Van buiten de gangen zijn er gedempte, verre geluiden
Mijn blik dringt slechts af en toe door
De zo zeldzame, verzonken glazen wanden
Je tedere hand raakt schuchter het glas van de andere kant aan
Zodra ik je gebaar beantwoord, bevriest het oppervlak onder mijn ijskoude hand
Plots verbleekt je mooie gezicht, je weg naar de dood gladgestreken door mij
Dof je eens glanzende ogen, je lichaam bevriest tot een sculptuur
Ijs
Je leven lijkt op dat van een vreemde
Als je terugkijkt op de vele jaren, hoop je wakker te worden in het verleden
Maar voor altijd verloren de schijnbaar zo zorgeloze tijd
En elke stap wordt steeds belangrijker
De druk weegt zwaar op je, het pad van je beslissingen is eenzaam
Verward en doelloos als het gekooide dier
Geen baken verlicht de beschaduwde paden
Je bewegingen lijken je vooruit te leiden
Maar jij bent de enige die voor altijd stilstaat
Het wrede beeld van jouw dood achtervolgt me meedogenloos
Het knagende schuldgevoel brengt me op mijn knieën
Mijn wil afnemen om door de eenzame gangen te gaan
De ijzige kou kruipt onophoudelijk in mijn gegeselde lichaam
Mijn bewegingen sterven weg, de levensstroom droogt op
Ongetrapt en voor altijd in het donker de gangen voor me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt