Melatonin - Agrypnie

Ich muss zurück zum alten Haus

Die alten Lampions im Garten sehen

Die uns einst Bilder ferner Sterne waren

Denn keiner meiner fernen Sterne hält mich mehr

Ich muss zurück zum alten Haus

Wo unter Treppen Fotoalben stehen

Vergilbte Tore in ein altes Glück

Doch alte Tore schützen nicht und gehen schwer

Wider und wieder und wider

Wenn die Sonne sinkt, ruft das Haus

Singt die vertrauten Lieder

Und der Tag speit mich gnadenlos aus

Ich bin zurück im alten Haus

Es ist der Keller, der die Lieder singt

Doch als die Kellertür sich schließt

Hinter mir

Ist da nur Stein, der stumm nach Atem ringt

Wieder und wieder und wieder

Ist da kein Ton, der Altes wiederbringt

Nieder und nieder und nieder

Ik moet terug naar het oude huis

Zie de oude lantaarns in de tuin

De verre sterren waren ooit beelden voor ons

Omdat geen van mijn verre sterren me meer vasthoudt

Ik moet terug naar het oude huis

Waar er fotoalbums zijn onder de trap

Vergeelde poorten naar een oud geluk

Maar oude poorten beschermen niet en zijn moeilijk te belopen

Tegen en opnieuw en tegen

Als de zon ondergaat, roept het huis

Zing de bekende liedjes

En de dag spuugt me genadeloos uit

Ik ben terug in het oude huis

Het is de kelder die de liedjes zingt

Maar als de kelderdeur sluit

Achter me

Is er alleen steen, stilletjes naar adem snakkend?

Opnieuw en opnieuw en opnieuw

Is er geen geluid dat het oude terugbrengt?

Naar beneden en naar beneden en naar beneden