Встретимся - Адаптация

Замкнутый круг.

Мечтаний моих игра.

Кто мы теперь?

Кто видит завтра?

Кто понял вчера?

Вечный покой.

Сны о том, чего не бывает никогда

И даже там, где нас нет.

Что-то внутри вновь проглотило обиду —

И сок течёт по щекам, и ветер дует сквозь щели…

Этой зимой

Будет впадлу замёрзнуть мне

И ещё двум или трём моим самым близким врагам.

На этой земле война, здесь не помнят иных времён,

Здесь каждый день рождается столько и столько же сходит на нет.

Эстетика бунта — она так красива в книгах,

В магнитоальбомах и прочей тусне, не имеющей отношения

К тому, что зовётся жизнь,

К тому, что зовётся смерть.

С той стороны окна уже нет ничего, только холод и тьма.

Жить-промышлять пропитанье на завтрашний день.

Что с того, что каждый из нас жрёт ровно столько, сколько он стоит.

Падать, вставать, двигаться в сторону неба,

Видеть рассвет и знать о том, что на свете есть что-то другое…

Петь о любви,

Петь о страшных ненужных вещах,

Загружать малолетних детей, которые после придут домой

И будут пить свой уютный трёхкомнатный чай,

А свои будут ставить стаканы, наполняя их горькою правдой.

Аплодисменты.

Как охота взять провалиться сквозь землю…

И это не старость, это просто мир поперхнулся очередною победой!

А когда всё пройдёт,

Когда будет уже всё равно,

Все слова разлетятся, имена и мелодии будут забыты,

Выпадет снег, и фото в альбоме покроется жёлтой коростой времён,

И в их жерновах перемолется вечность.

Взять полюбить человечка за то, что он есть,

Взять да убить его, зная о том, что ты можешь лучше и выше…

Вот и конец,

Пять куплетов, шестой — просто как оправданье

Перед собой, перед теми, с кем может быть встретимся позже

Где-нибудь там, на пока непонятных далёких орбитах,

В центре всех звёзд.

Космос зовёт, он даёт эту силу.

Что пожелать тем, кто останется целым?

-

Жить-доживать и готовить себя к чему-то другому…

Мы ещё встретимся,

Мы ещё обязательно встретимся

Где-нибудь там,

На пока непонятных далёких орбитах,

В центре всех звёзд.

Космос зовёт, он даёт эту силу.

Время, оно не властно над теми,

Кто въехал в вечность…

Что пожелать, тем, кто останется целым?

Что пожелать, тем, кто останется целым?..

Мы ещё встретимся…

Vicieuze cirkel.

Het spel van mijn dromen.

Wie zijn wij nu?

Wie ziet morgen?

Wie begreep het gisteren?

Eeuwige vrede.

Dromen over wat nooit gebeurt

En zelfs waar we niet zijn.

Iets van binnen slikte weer de belediging in -

En het sap stroomt langs de wangen, en de wind waait door de scheuren...

Deze winter

Het zal me bevriezen

En nog twee of drie van mijn naaste vijanden.

Er is oorlog op deze aarde, hier herinneren ze zich andere tijden niet,

Hier worden er elke dag zovelen geboren en zovelen komen op niets uit.

De esthetiek van rebellie is zo mooi in boeken

In magnetische albums en andere feesten waar niets mee te maken heeft

Naar wat leven wordt genoemd,

Naar wat de dood wordt genoemd.

Er is niets aan de andere kant van het raam, alleen kou en duisternis.

Leef en zorg voor voedsel voor morgen.

Dus wat als ieder van ons precies zoveel eet als hij kost?

Vallen, opstaan, naar de hemel gaan,

Om de dageraad te zien en te weten dat er iets anders in de wereld is...

Zing over liefde

Zing over vreselijke onnodige dingen,

Upload jonge kinderen die later thuiskomen

En ze zullen hun gezellige driekamerthee drinken,

En hun eigen wil zet glazen, ze vullen met bittere waarheid.

Applaus.

Hoe de wens om door de grond te vallen te nemen ...

En dit is geen ouderdom, het is gewoon de wereld die verslikt is in een nieuwe overwinning!

En als alles voorbij is,

Als het allemaal hetzelfde is

Alle woorden zullen verstrooid worden, namen en melodieën zullen vergeten worden,

Er zal sneeuw vallen en de foto in het album zal bedekt zijn met een gele korst van tijd,

En de eeuwigheid zal malen in hun molenstenen.

Neem om van een man te houden zoals hij is,

Neem en dood hem, wetende dat je het beter en hoger kunt doen...

Hier is het einde

Vijf verzen, de zesde is slechts een excuus

Voor mezelf, voor degenen met wie we elkaar later kunnen ontmoeten

Ergens daarginds, in nog onbegrijpelijke verre banen,

In het centrum van alle sterren.

De kosmos roept, het geeft deze kracht.

Wat wens je degenen die heel blijven?

-

Leef, leef en bereid je voor op iets anders...

We zullen elkaar weer ontmoeten,

We zullen elkaar zeker weer ontmoeten

Ergens daarbuiten

Op nog onbegrijpelijke verre banen,

In het centrum van alle sterren.

De kosmos roept, het geeft deze kracht.

Tijd, daar heeft het geen macht over

Wie is de eeuwigheid binnengegaan...

Wat te wensen voor degenen die heel blijven?

Wat te wensen voor degenen die heel blijven? ..

We zullen elkaar weer ontmoeten…