Утро нового дня - Адаптация

Покидая зал ожидания, нарушая законы времени,

Попирая участки совести уходящего тысячелетия…

Кровожадные псы истории, здесь ничто не сравниться с памятью.

Небеса на заре тревожные, да слова в пустоте увязшие:

Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,

Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.

Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.

На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…

Постоянное чувство голода, нездоровая жажда праздника.

В подворотне шпана матёрая, а в карманах весна и семечки.

Привыкай относиться с юмором к бугоркам на солдатских кладбищах.

Каждый день отбирают Родину, и повсюду воняет падалью:

Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,

Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.

Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.

На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…

Безобразные сны-знамения, ожидания скорой гибели.

Ранним утром я выйду из дому с пониманием неизбежного,

Справедливого и надёжного приговора для всех оставшихся,

Кто не понял по своей глупости, что подохнем все до единого:

Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,

Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.

Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.

На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет —

Утро нового дня!!!

De wachtkamer verlaten, de wetten van de tijd overtreden

Vertrappen op de gewetensplekken van het uitgaande millennium...

Bloeddorstige honden van de geschiedenis, niets is hier te vergelijken met het geheugen.

De hemel bij zonsopgang is verontrustend, maar de woorden verzanden in de leegte:

De stank van steden, de as van branden, het moorddadige gelach van onbegrijpelijke verzen,

Gekleurde lichten van Hollywood-wijken, een tevreden leven in de schijnwerpers.

Maar alles wat ik me herinner en alles wat ik weet, zal voor altijd bij me blijven.

Op de planeet verlaten door de boze goden, begon de dageraad...

Constant hongergevoel, ongezonde dorst naar vakantie.

In het steegje is er een geharde punk, en in de zakken is er lente en zaden.

Wen eraan om hobbels op begraafplaatsen van soldaten met humor te behandelen.

Elke dag nemen ze het moederland weg, en overal stinkt het naar aas:

De stank van steden, de as van branden, het moorddadige gelach van onbegrijpelijke verzen,

Gekleurde lichten van Hollywood-wijken, een tevreden leven in de schijnwerpers.

Maar alles wat ik me herinner en alles wat ik weet, zal voor altijd bij me blijven.

Op de planeet verlaten door de boze goden, begon de dageraad...

Lelijke dromen-tekens, verwachtingen van de naderende dood.

Vroeg in de ochtend zal ik het huis verlaten met begrip voor het onvermijdelijke,

Een eerlijk en betrouwbaar oordeel voor de rest,

Wie begreep niet, vanwege hun domheid, dat we allemaal tot het laatst zouden sterven:

De stank van steden, de as van branden, het moorddadige gelach van onbegrijpelijke verzen,

Gekleurde lichten van Hollywood-wijken, een tevreden leven in de schijnwerpers.

Maar alles wat ik me herinner en alles wat ik weet, zal voor altijd bij me blijven.

Op de planeet verlaten door de boze goden, begon de dageraad -

Morgen een nieuwe dag!!!