Там, где рождается боль - Адаптация

Все уже спето, и как-то нелепо

Я наступаю на голое небо

Хочется света сквозь бетонные плиты

Многоэтажных домов

Город молчал, вырвались мы с криком,

Но жизнь оказалась жестоким магнитом

Одних затянула, других соблазнила

Кого-то, напротив, судьба уводила

Туда, где рождается боль

Туда, где рождается боль

В мире есть много ненужного хлама

Постылых вещей и интимных предметов

На свалке истории столпотворение

Сегодня справляют твой день рождения

В числе приглашенных знакомые лица

И все, что ты мог — это только напиться,

А утром, проснувшись, забыл свое имя

И все зеркала — это только картины

Тех мест, где рождается боль

Мест, где рождается боль

И времени нет, но проносятся годы

Вчера были снова тяжелые роды

И что-то ушло, а что-то осталось

Чего-то прибавилось самую малость

Я наблюдаю пустынное место

Там, где когда-то всем нам было тесно

Довольное стадо ползет к водопою,

А я возвращаюсь назад

Туда, где рождается боль

Туда, где рождается боль

И можно пытаться чего-то добиться,

А можно с собою навеке проститься

Взять, наебать ненавистную долю

И смело взглянуть ей в глаза

Чтоб не было стремно, чтоб не было скучно

Чтоб песня с душою звучала созвучно

На кладбищах мира для всех хватит места,

Но это не повод стонать

Там, где рождается боль

Там, где рождается боль

Alles is al gezongen, en op de een of andere manier belachelijk

Ik stap op de blote hemel

Ik wil licht door betonplaten

Gebouwen met meerdere verdiepingen

De stad was stil, we ontsnapten met een kreet,

Maar het leven bleek een wrede magneet

Sommigen gesleept, anderen verleid

Iemand, integendeel, het lot leidde weg

Waar de pijn wordt geboren

Waar de pijn wordt geboren

Er is veel onnodige rotzooi in de wereld

Haatdragende dingen en intieme voorwerpen

Pandemonium in de vuilnisbak van de geschiedenis

Vandaag is je verjaardag

Onder de genodigden zijn bekende gezichten

En het enige wat je kon doen was dronken worden,

En 's morgens, toen ik wakker werd, vergat ik mijn naam

En alle spiegels zijn slechts foto's

De plaatsen waar pijn wordt geboren

Plaatsen waar pijn wordt geboren

En er is geen tijd, maar de jaren vliegen voorbij

Gisteren was weer een moeilijke bevalling

En er is iets weg, maar er is iets over

Even iets toegevoegd

Ik kijk naar een verlaten plek

Waar we ooit allemaal krap waren

Een tevreden kudde kruipt naar een drinkplaats,

En ik ga terug

Waar de pijn wordt geboren

Waar de pijn wordt geboren

En je kunt proberen iets te bereiken

En je kunt voor altijd afscheid nemen van jezelf

Neem, fuck het gehate aandeel

En moedig in haar ogen kijken

Zodat het niet dom is, zodat het niet saai is

Zodat het lied met de ziel in harmonie klinkt

Er is genoeg ruimte voor iedereen op de begraafplaatsen van de wereld,

Maar dit is geen reden om te zeuren

Waar pijn wordt geboren

Waar pijn wordt geboren