Талая Вода - Адаптация

Голодные сны середины апреля —

Игра не на жизнь, а на смерть.

Разбитые лица, пустая неделя —

Вам будет на что посмотреть.

Когда из притонов полезут наружу

Осколки битых комет.

Ты мог бы занять свое место,

Но его больше нет.

Снаряды рвутся, как прежде;

Но ты не привык отступать.

Мелодия минных полей —

Дорога туда, где опять

Все продолжается снова,

И повторяется вновь

Здесь миллионы считают, что это — любовь.

Талая вода, первые ручьи.

Кто-то убегал в ледяной ночи.

Было, но прошло, стерто на века.

Не осталось снов, только берега

От высохших рек, и былого тепла.

От высохших рек, и былого тепла.

Солдаты лезут на крыши —

Вся королевская рать.

На праздник Первого мая

Под вечер будут стрелять.

Вчера на улице мира

В обед опять выпал снег.

Кто это видел — тот знает,

Что прошлого нет…

Там за стеной плачут дети,

Там за окном чей-то бред,

Десятилетия боли,

Пять героических лет.

Теперь здесь все по-другому,

И я не помню — когда

Я вдруг очнулся и понял —

Ты у меня одна.

Талая вода, первые ручьи.

Кто-то убегал в ледяной ночи.

Было, но прошло, стерто на века.

Не осталось снов, только поезда

В стране железных дорог и вечного льда.

В стране железных дорог и вечного льда.

Горбатым светит могила,

Героям светит звезда.

И каждый день здесь так тихо;

У нас обычно война.

За право быть приглашенным

На праздник древних времен.

Я не понимаю, что это —

Явь или сон.

И пусть внутри поет ветер,

А за стеклом стучит дождь.

Я делал все очень просто,

И знал, что ты все поймешь.

По их поганым расчетам

Мы облажались опять.

Не важно кто будет помнить,

Важно — кто будет знать.

Талая вода, первые ручьи.

Кто-то убегал в ледяной ночи.

Было, но прошло, стерто на века.

Не осталось снов, только провода

Гудят и зовут нас в иные места.

Туда, где нету начала и не будет конца.

Hongerige dromen van half april

Het spel is niet voor het leven, maar voor de dood.

Gebroken gezichten, lege week

Je zult iets te zien hebben.

Wanneer ze uit de holen klimmen

Scherven van gebroken kometen.

Je zou je plaats kunnen innemen

Maar hij is niet meer.

De schelpen zijn gescheurd, zoals eerder;

Maar je bent niet gewend om achteruit te gaan.

Melodie van mijnenvelden

De weg naar waar ook alweer

Alles gaat weer door

En herhaalt zich weer

Hier geloven miljoenen dat dit liefde is.

Smeltwater, de eerste stromen.

Iemand rende weg in de ijzige nacht.

Het was, maar het is voorbij, eeuwenlang uitgewist.

Geen dromen meer, alleen kusten

Van opgedroogde rivieren en vroegere hitte.

Van opgedroogde rivieren en vroegere hitte.

Soldaten klimmen op de daken -

Alle mannen van de koning.

Op de feestdag van 1 mei

In de avond gaan ze schieten.

Gisteren op de straat van de wereld

In de middag sneeuwde het weer.

Wie zag het - hij weet het

Dat er geen verleden is...

Achter de muur huilen kinderen,

Er is iemands delirium buiten het raam,

Decennia van pijn

Vijf heroïsche jaren.

Nu is het hier anders

En ik weet niet meer wanneer

Ik werd plotseling wakker en realiseerde me -

Jij bent mijn enige.

Smeltwater, de eerste stromen.

Iemand rende weg in de ijzige nacht.

Het was, maar het is voorbij, eeuwenlang uitgewist.

Geen dromen meer, alleen treinen

In het land van spoorwegen en eeuwig ijs.

In het land van spoorwegen en eeuwig ijs.

Gebochelde graf schijnt,

Helden schijnen een ster.

En elke dag is het hier zo stil;

We hebben meestal oorlog.

Voor het recht om uitgenodigd te worden

Voor het feest van de oudheid.

Ik begrijp niet wat het is -

Werkelijkheid of droom.

En laat de wind van binnen zingen

En de regen klettert achter het glas.

Ik deed alles heel eenvoudig,

En ik wist dat je alles zou begrijpen.

Volgens hun smerige berekeningen

We hebben het weer verprutst.

Het maakt niet uit wie het zich zal herinneren

Waar het om gaat is wie weet.

Smeltwater, de eerste stromen.

Iemand rende weg in de ijzige nacht.

Het was, maar het is voorbij, eeuwenlang uitgewist.

Geen dromen meer, alleen draden

Ze zoemen en roepen ons naar andere plaatsen.

Waar geen begin en geen einde is.