Бищара-рай - Адаптация

Сон мне вновь приснился сон

В котором я летел как будто оптимист

Что вечно смотрит вдаль и знает наперед

Что будет через год, а чего никогда не будет

Мир бесцветный серый мир

Который весь внутри который весь в мозгах

Что лезут из ушей и рвутся на куски

Чтоб память разбрелась погулять погулять по стуже

Снег который год уж снег

Над родиной моей нависла чья-то тень

И есть у ней враги сказали — главный я То после будешь ты, а за тобой еще придут наряды

Вонь все та же злая вонь

И нечем подышать и нечем удивить

Двух зайцев не поймать их можно подстрелить

Подарки будут ждать, а именины будут продолжаться

Во имя радости праздных,

Во имя хвори больных,

Во имя отсутствия тех кого нет,

Разрешите всеобщий

Бишара-рай.

Снег полночный мокрый снег

В прозрачной тишине запачканных больниц

Спасительный укол прикажет долго жить

На мокрой простыне видны следы вчерашних ожиданий

Страх привычный сердцу страх

Колючий словно жизнь приятный будто смерть

Оправданные сны стеклянные глаза

Последние минуты громыхают ужасом столетий

Миг застывший вечный миг

Очередной святой с пробитой головой

Струится кровь Христа подобно молоку

Что добровольно вытекает вон из материнской сиськи

Стыд познавший этот стыд

Позволь мне умереть смешно и навсегда

Последние стихи терзали пустоту

Я весело летел и наблюдал как это все прекрасно

Сон мне вновь приснился сон

В котором висел как будто оптимист

Что вечно смотрит вдаль и знает наперед

Что будет через год, а чего никогда не будет

Ik heb weer een droom gedroomd

Waarin ik vloog als een optimist

Wat altijd in de verte kijkt en vooruit weet

Wat zal er over een jaar gebeuren en wat zal er nooit gebeuren?

De wereld is een kleurloze grijze wereld

Wat allemaal van binnen is, wat allemaal in de hersenen zit

Wat uit de oren klimmen en aan stukken scheuren

Zodat de herinnering afdwaalt voor een wandeling, een wandeling in de kou

Sneeuw welk jaar is al sneeuw

Iemands schaduw hing over mijn vaderland

En haar vijanden zeiden: ik ben de belangrijkste. Dan zul je achter je aan zitten, en outfits zullen voor je komen

De stank is dezelfde kwade stank

En er is niets om te ademen en niets te verrassen

Je kunt geen twee vliegen in één klap vangen, je kunt ze wel schieten

Cadeaus wachten, en naamdagen gaan door

In de naam van de vreugde van de lui,

In de naam van de zieken,

In naam van de afwezigheid van degenen die dat niet zijn,

Universeel toestaan

Bishara paradijs.

sneeuw middernacht ijzel

In de transparante stilte van vuile ziekenhuizen

Het besparen van injectie zal ervoor zorgen dat je lang leeft

Op het natte vel zijn sporen van de verwachtingen van gisteren zichtbaar

Angst voor gewone angst voor het hart

stekelig als het leven aangenaam als de dood

Gerechtvaardigde dromen glazige ogen

De laatste minuten rommelen met de gruwel van eeuwen

Moment bevroren eeuwig moment

Weer een heilige met een gebroken hoofd

Het bloed van Christus stroomt als melk

Wat er vrijwillig uit de borsten van de moeder stroomt

Zonde om deze schaamte te kennen

Laat me grappig en voor altijd sterven

De laatste verzen kwelden de leegte

Ik vloog vrolijk en zag hoe geweldig het allemaal was

Ik heb weer een droom gedroomd

Waarin hing als een optimist

Wat altijd in de verte kijkt en vooruit weet

Wat zal er over een jaar gebeuren en wat zal er nooit gebeuren?