
Hieronder staat de songtekst van het nummer Steaks und Bier und Zigaretten , artiest - Achim Reichel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achim Reichel
Ich hab' heut' eingekauft
Was man so, Mann, zum Leben braucht
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Und an der Kasse ist sie aufgetaucht
Tippte Zahlen in den Automat
Und hat mich angelacht, ich sagte:
«Steaks und Bier und Zigaretten, bitte sehr!»
Steaks und Bier und Zigaretten
Am nächsten Tag war ich natürlich wieder da
Und kaufte, was ich gar nicht wollte
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Ich wollte sie nur seh’n und fragen ob sie nicht vielleicht —
Aber irgendwie hab' ich nichts rausgebracht außer:
«Steaks und Bier und Zigaretten!»
Steaks und Bier und Zigaretten
Ach Mann, was ist bloß los mit dir?
Seit Tagen kaufe ich nur bei ihr
Seh' wie ihre Augen strahl’n
Wenn ich in ihrer Nähe bin beim Zahl’n!
Doch gestern, da hab' ich mir ein Herz gefasst
Ich hatte achzig Kilo Senf in meinem Einkaufswagen!
Keine Steaks, kein Bier und keine Zigaretten!
Steaks und Bier und Zigaretten
Sie sah mich an und musste lachen
Ich lachte auch und sagte: «Die sind nur für sie die Sachen!»
Sie sagte: «Heut' keine Steaks, kein Bier und keine Zigaretten?»
Steaks und Bier und Zigaretten
Seit heute weiß ich sie heißt Barbara
Wir saßen irgendwo in einer Coffeebar
«Du hast mich lange warten lassen», sagte sie
«Ich hab' mich schon beim ersten mal in dich verliebt, Cherie!»
Steaks und Bier und Zigaretten!
Für alle: Steaks und Bier und Zigaretten!
Steaks und Bier und Zigaretten
Steaks und Bier und Zigaretten
Ik ben vandaag gaan winkelen
Wat je nodig hebt om te leven, man
Steaks en bier en sigaretten
Steaks en bier en sigaretten
En ze verscheen aan de kassa
Getypte nummers in de machine
En lachte me uit, ik zei:
"Steaks en bier en sigaretten, alstublieft!"
Steaks en bier en sigaretten
Natuurlijk was ik de volgende dag terug
En kocht wat ik niet wilde
Steaks en bier en sigaretten
Steaks en bier en sigaretten
Ik wilde haar gewoon zien en vragen of ze misschien...
Maar op de een of andere manier kreeg ik er niets uit behalve:
"Steaks en bier en sigaretten!"
Steaks en bier en sigaretten
Oh man, wat is er met jou aan de hand?
Ik koop nog maar dagen bij haar
Zie hoe haar ogen stralen
Als ik bij haar ben als ik betaal!
Maar gisteren heb ik moed gevat
Ik had tachtig kilo mosterd in mijn winkelwagen!
Geen steaks, geen bier en geen sigaretten!
Steaks en bier en sigaretten
Ze keek me aan en moest lachen
Ik lachte ook en zei: "Deze dingen zijn alleen voor haar!"
Ze zei: 'Geen steaks, geen bier en geen sigaretten vandaag?'
Steaks en bier en sigaretten
Sinds vandaag weet ik dat haar naam Barbara is
We zaten ergens in een koffiebar
"Je hebt me lang laten wachten", zei ze
'Ik werd de eerste keer verliefd op je, Cherie!'
Steaks en bier en sigaretten!
Voor iedereen: steaks en bier en sigaretten!
Steaks en bier en sigaretten
Steaks en bier en sigaretten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt