Made In Paradise - Achim Reichel

Mach den Laden dicht

Häng den Kittel weg

Mach die Lichter aus

Das wars für heut —

Es ist Feierabend

Peter will mit Steffi ins Kino geh’n

Und die andern woll’n durch die Kneipen zieh’n —

Ich freu mich auf’n Abend mit dir

Steig in das Auto

Tauch in den Verkehr

Mach das Radio an

Und dreh 'n bißchen dran

Such nach Musik

Made in Paradise

Made in Paradise

Made in Paradise

Ich freu mich auf’n Abend mit dir

Made in Paradise

Auf den Boulevards gehen die Lichter an

Aus den Restaurants weh’n Gerüche heran

Das fängt ja gut an — mal seh’n wie’s weitergeht

Plötzlich kommt da einfach

So’n Liedchen daher

Erzählt was von Liebe

Und wie schön das doch wär

Ich weiß - ich freu mich

Auf’n Abend mit dir

Fahr noch schnell beim Italiener vorbei

Hol 'n paar Oliven

Und 'ne Flasche Wein —

Dann nix wie nach Hause

Und ab unter die Brause!

Im Treppenhaus geht die Beleuchtung an

Ich hör' deine Schritte und ich geh' zur Tür

Noch bevor du klingeln konntest

Fliegen wir uns in die Arme — das nenn' ich:

Made in Paradise

Made in Paradise

Dafür lohnt es sich zu leben!

Made in Paradise

Hou je mond

Hang de kiel op

doe de lichten uit

Dat is het voor vandaag -

Het is sluitingstijd

Peter wil met Steffi . naar de bioscoop

En de anderen willen door de pubs gaan -

Ik kijk uit naar een avond met jou

Stap in de auto

Duik in het verkeer

doe de radio aan

En draai het een beetje

Zoeken naar muziek

Gemaakt in het paradijs

Gemaakt in het paradijs

Gemaakt in het paradijs

Ik kijk uit naar een avond met jou

Gemaakt in het paradijs

De lichten gaan aan op de boulevards

Er komen geuren uit de restaurants

Het is goed begonnen - laten we eens kijken hoe het gaat

Plots komt er makkelijk

Dus een klein liedje

Vertel iets over liefde

En hoe leuk zou dat zijn

Ik weet het - ik ben blij

Op een avond met jou

Rij snel langs de Italiaan

Haal wat olijven

En een fles wijn -

Dan gaat er niets boven thuis

En weg onder de douche!

In het trappenhuis gaat de verlichting aan

Ik hoor je voetstappen en ik ga naar de deur

Nog voordat je kon aanbellen

Laten we elkaar in de armen vliegen - dat is wat ik noem:

Gemaakt in het paradijs

Gemaakt in het paradijs

Het is de moeite waard om voor te leven!

Gemaakt in het paradijs