Pidder Lüng - Achim Reichel
Альбом: Das Beste
- Jaar van uitgave: 2019
- Taal: Duits
- Duur: 6:48
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pidder Lüng , artiest - Achim Reichel met vertaling
Tekst van het liedje " Pidder Lüng "
Originele tekst met vertaling
Pidder Lüng
Achim Reichel
Оригинальный текст
Der Amtmann von Tondern, Henning Pogwisch
Schlägt mit der Faust auf den Eichentisch:
«Heut' fahr' ich selbst hinüber nach Sylt
Und hol' mir mit eig’ner Hand Zins und Gült!
Und kann ich die Abgaben der Fischer nicht fassen
Sollen sie Nasen und Ohren lassen
Und ich höhn ihrem Wort:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Im Schiff vorn der Ritter, panzerbewehrt
Stützt sich finster auf sein langes Schwert
Hinter ihm, von der hohen Geistlichkeit
Steht Jürgen, der Priester, beflissen bereit
Er reibt sich die Hände, er bückt den Nacken:
«Der Obrigkeit helf ich, die Frevler packen
In den Pfuhl das Wort:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Gen Hörnum hat die Prunkbarke den Schnabel gewetzt
Ihr folgen die Ewer, kriegsvolkbesetzt
Und es knirschen die Kiele auf den Sand
Und der Ritter, der Priester springen ans Land
Und waffenrasselnd hinter den beiden
Entreißen die Söldner die Klingen den Scheiden
«Nun gilt es, Friesen:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Die Knechte umzingeln das erste Haus
Pidder Lüng schaut verwundert zum Fenster heraus
Der Ritter, der Priester treten allein
Über die ärmliche Schwelle hinein
Des langen Peters starkzählige Sippe
Sitzt grad an der kargen Mittagskrippe
Jetzt zeige dich, Pidder:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!
Der Ritter verneigt sich mit hämischem Hohn
Der Priester will anheben seinen Sermon
Der Ritter nimmt spöttisch den Helm vom Haupt
Und verbeugt sich noch einmal: «Ihr erlaubt
Dass wir euch stören bei euerm Essen
Bringt hurtig den Zehnten, den ihr vergessen
Und euer Spruch ist ein Dreck:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Da reckt sich Pidder, steht wie ein Baum:
«Henning Pogwisch, halt deine Reden im Zaum!
Wir waren der Steuern von jeher frei
Und ob du sie wünschst, ist uns einerlei!
Zieh ab mit deinen Hungergesellen
Hörst du meine Hunde bellen?
Und das Wort bleibt stehn:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
«Bettelpack!», fährt ihn der Amtmann an
Und die Stirnader schwillt dem geschienten Mann:
«Du frisst deinen Grünkohl nicht eher auf
Als bis dein Geld hier liegt zu Hauf!»
Der Priester zischelt von Trotzkopf und Bücken
Und verkriegt sich hinter des Eisernen Rücken
O Wort, geh nicht unter:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!
Pidder Lüng starrt wie wirrsinnig den Amtmann an
Immer heftiger in Wut gerät der Tyrann
Und er speit in den dampfenden Kohl hinein:
«Nun geh an deinen Trog, du Schwein!»
Und er will, um die peinliche Stunde zu enden
Zu seinen Leuten nach draußen sich wenden
Dumpf dröhnts von drinnen:
«Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Einen einzigen Sprung hat Pidder getan
Er schleppt an den Napf den Amtmann heran
Und taucht ihm den Kopf ein, und lässt ihn nicht frei
Bis der Ritter erstickt ist im glühheißen Brei
Die Fäuste dann lassend vom furchtbaren Gittern
Brüllt er, die Thüren und Wände zittern
Das stolze Wort:
«Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Der Priester liegt ohnmächtig ihm am Fuß
Die Häscher stürmen mit höllischem Gruß
Durchbohren den Fischer und zerren ihn fort
In den Dünen, im Dorf rasen Messer und Mord
Pidder Lüng doch, ehe sie ganz ihn verderben
Ruft noch einmal im Leben, im Sterben
Sein Herrenwort:
«Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Перевод песни
De magistraat van Tønder, Henning Pogwisch
Hij slaat met zijn vuist op de eikenhouten tafel:
«Vandaag rijd ik zelf naar Sylt
En haal me rente en goud met mijn eigen hand!
En ik kan de belastingen van de vissers niet geloven
Laat ze hun neus en oren houden
En ik minacht haar woord:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
In het schip voor de ridder, gepantserd
Leunt grimmig op zijn lange zwaard
Achter hem, van de hoge geestelijkheid
Is Jürgen, de priester, ijverig klaar?
Hij wrijft in zijn handen, hij buigt zijn nek:
"Ik help de autoriteiten om de goddelozen te grijpen"
In het meer het woord:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Gen Hörnum heeft de snavel van de prachtige bark geslepen
Ze worden gevolgd door de kan, bezet door soldaten
En de kielen kraken op het zand
En de ridder, de priester sprong aan wal
En geweren ratelen achter hen beiden
De huurlingen rukken de messen uit hun schede
"Nu is het tijd, Friezen:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
De bedienden omringen het eerste huis
Pidder Lüng kijkt verbaasd uit het raam
De ridder en de priester stappen alleen
In de slechte drempel
De sterke clan van Long Peter
Zittend aan de magere middagwieg
Laat jezelf zien, Pidder:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!
De ridder buigt met kwaadaardige minachting
De priester wil zijn preek beginnen
De ridder zet spottend zijn helm af
En buigt weer: «Uw toestemming»
Dat we u storen tijdens uw maaltijd
Breng snel de tiende die je bent vergeten mee
En je uitspraak is onzin:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Daar strekt Pidder zich uit, staat als een boom:
«Henning Pogwisch, houd je toespraken in toom!
We zijn altijd belastingvrij geweest
En het maakt ons niet uit of je het wilt!
Ga op pad met je hongerige metgezellen
Hoor je mijn honden blaffen?
En het woord staat stil:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
"Bettelpack!" snauwt de deurwaarder hem toe
En de ader van het voorhoofd zwelt de gespalkte man op:
«Je eet je boerenkool niet eerder op
Dan totdat je geld hier in hopen is!"
De priester sist uitdagend en bukt
En wordt betrapt achter de Iron Back
O woord, zink niet:
Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!
Pidder Lüng staart waanzinnig naar de deurwaarder
De tiran wordt steeds bozer
En hij spuugt in de dampende kool:
"Ga nu naar je trog, varken!"
En hij wil het gênante uur beëindigen
Zich wendend tot zijn mensen buiten
Er is een gedempt gebrul van binnen:
«Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Pidder maakte een enkele sprong
Hij sleept de deurwaarder naar de kom
En steekt zijn hoofd erin, en laat hem niet gaan
Tot de ridder stikt in de gloeiend hete pap
De vuisten lieten toen de vreselijke tralies los
hij brult, de deuren en muren trillen
Het trotse woord:
«Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
De priester ligt bewusteloos aan zijn voet
De ontvoerders vallen aan met een helse groet
Doorboor de visser en sleep hem weg
In de duinen, in het dorp woeden messen en moorden
Pidder Lüng voordat ze hem volledig verpesten
Roep opnieuw in het leven, in de dood
Het woord van zijn meester:
«Lewwer duad üs Slaav!
Lewwer duad üs Slaav!»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt