Mariechens Blues - Achim Reichel
Альбом: Michels Gold
- Jaar van uitgave: 2008
- Taal: Duits
- Duur: 3:16
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mariechens Blues , artiest - Achim Reichel met vertaling
Tekst van het liedje " Mariechens Blues "
Originele tekst met vertaling
Mariechens Blues
Achim Reichel
Оригинальный текст
Mariechen saß weinend im Garten
Im Grase lag schlummernd ihr Kind
Mit ihren blonden Locken
Spielt säuselnd der Abendwind!
Sie war so müd und traurig
So einsam, geisterbleich
Die dunklen Wolken zogen
Und Wellen schlug der Teich!
Sie war so müd und traurig
So einsam, geisterbleich
Die dunklen Wolken zogen
Und Wellen schlug der Teich!
«Dein Vater lebt herrlich in Freuden
Gott lass es ihm wohl ergeh’n
Er denkt nicht an uns beide
Will dich und mich nicht seh’n!
Drum wollen wir uns beide
Hier stürzen in den See
Dann bleiben wir verborgen
Vor Kummer, Ach und Weh!
Drum wollen wir uns beide
Hier stürzen in den See
Dann bleiben wir verborgen
Vor Kummer, Ach und Weh!»
Da öffnet das Kind die Augen
Blickt freundlich sie an und lacht
Die Mutter vor Freuden, sie weinet
Drückt's an ihr Herz mit Macht!
«Nein, nein wir wollen leben —
Wir beide, du und ich —
Dem Vater sei’s vergeben
So glücklich machst du mich!
Nein, nein wir wollen leben —
Wir beide du und ich —
Dem Vater sei’s vergeben
So glücklich machst du mich!»
Перевод песни
Mariechen zat huilend in de tuin
Haar kind lag te dutten in het gras
Met haar blonde krullen
Speelt de avondwind fluisterend!
Ze was zo moe en verdrietig
Zo eenzaam, bleek als een geest
De donkere wolken bewogen
En golven maakten de vijver!
Ze was zo moe en verdrietig
Zo eenzaam, bleek als een geest
De donkere wolken bewogen
En golven maakten de vijver!
«Je vader leeft glorieus in vreugde»
God laat het hem goed gaan
Hij denkt aan geen van ons beiden
Ik wil jou en mij niet zien!
Daarom willen we elkaar
Hier duik in het meer
Dan blijven we verborgen
Van verdriet, ach en wee!
Daarom willen we elkaar
Hier duik in het meer
Dan blijven we verborgen
Van verdriet, oh en wee! »
Dan opent het kind zijn ogen
Kijkt haar vriendelijk aan en lacht
De moeder van vreugde, ze huilt
Knijp haar hart met kracht!
«Nee, nee, we willen leven -
Wij allebei, jij en ik...
De vader wordt vergeven
Je maakt me Zo gelukkig!
Nee, nee, we willen leven -
Wij zowel jij als ik -
De vader wordt vergeven
Je maakt me Zo gelukkig!"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt