
Hieronder staat de songtekst van het nummer In Bali , artiest - Achim Reichel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achim Reichel
Steh alleine in ner Kneipe unten am Hafen
Trink nen Bier das eher nach Spülwasser schmeckt
Welch ein Tag, den hätt besser verschlafen
Plötzlich steht ein Kerl wie ein Schrank in der Tür
Mit nem Grinsen als ob der Mond aufgeht
Hey Kinder Eddie ist wieder hier
Und Eddie pflanzt sich auf den Platz neben mir
Erzählt aus seinem Leben, so mal eben
Zwei Jahre Bau für nix und wieder nix
Die Bonzen leben, wie die Maden im Speck
Und wir quälen uns einen ab hier im Dreck
Und irgendwann ist das Leben dann um
(Da kann ich mir was besseres vorstellen)
In Bali — am Palmenstrand
Nur du und ich — im weißen Sand, na ist das nichts?
Jawohl wir könnten längst in Bali leben
Statt dessen stehen wir auf dem Arbeitsamt Schlange
Die da oben, die halten uns wohl für dumm
Und dann ballt er seine Schaufelbaggerhände
Und kommt dabei ganz bedrohlich in Fahrt
Ooh man mir wird allmählich echt bange
Und nach dem zehnten Korn erklärt mir Eddie
Ich sag dir was, todsicherer Tipp
Das bringt das Kleingeld für den großen Trip
Und Eddie öffnet seine Jacke
Und zeigt mir ne Knarre
Und sagt wir gehen einfach in die nächst beste Bank
Einmal kräftig hinlangen und dann sind wir weg
(Weißt du wo? Rate mal!)
In Bali am Palmenstrand nur du und ich im weißen Sand
Und die Kneipe wird jetzt voller und Eddie wird lauter
Ich sag Junge beruhig dich
Was du brauchst ist ne Braut
Nicht mich oder sehe ich etwa so aus?
Red kein Blech sagt Eddie wir sind Partner
Du bist genau der richtige für mich mein Freund
Trink aus und dann holen wir uns was uns zusteht
Eddie meint er muss noch kurz seinen Wasserspiegel senken
Und schwankt in Richtung Klo davon
S schnell war ich noch nie aus ner Kneipe raus
Wenn er zurück kommt bestell Eddie nen Gruß
Uund sag ihm in Bali gebe ich einen aus
In Bali gebe ich einen aus, bye bye
Sta alleen in een pub bij de haven
Drink een biertje dat meer naar afwaswater smaakt
Wat een dag had dat beter moeten slapen
Plots staat er een man in de deur als een kast
Met een grijns alsof de maan opkomt
Hey kinderen Eddie is terug
En Eddie plant zichzelf in de stoel naast me
Vertelt zomaar over zijn leven
Twee jaar bouwen voor niets en nog eens niets
De dikke katten leven als maden in spek
En we martelen onszelf hier in de modder
En op een gegeven moment is het leven voorbij
(ik kan me iets beters voorstellen)
Op Bali — op het palmenstrand
Alleen jij en ik - in het witte zand, nou, dat is niets?
Ja, we hadden lang geleden op Bali kunnen wonen
In plaats daarvan staan we in de rij bij het arbeidsbureau
Die daarboven, die denken waarschijnlijk dat we dom zijn
En dan balt hij zijn graafarmhanden
En het wordt erg bedreigend
Ooh man ik word echt bang
En na de tiende korrel, legt Eddie me uit
Weet je wat, trefzekere tip
Dat brengt de kleine verandering voor de grote reis
En Eddie opent zijn jas
En laat me een pistool zien
En zegt dat we gewoon naar de volgende beste bank gaan
Even hard reiken en dan zijn we weg
(Weet je waar? Raad eens!)
In Bali op het palmenstrand alleen jij en ik in het witte zand
En de bar wordt nu drukker en Eddie wordt luider
Ik zeg jongen rustig aan
Wat je nodig hebt is een bruid
Ik niet of zie ik er zo uit?
Niet praten, Eddie zegt dat we partners zijn
Je bent precies de juiste voor mij mijn vriend
Drink op en dan pakken we wat van ons is
Eddie denkt dat hij zijn waterpeil even moet verlagen
En strompelt weg in de richting van het toilet
Ik ben nog nooit zo snel uit een kroeg geweest
Geef Eddie een gil als hij terugkomt
En zeg hem dat ik er een koop op Bali
Op Bali geef ik je er een, doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt