
Hieronder staat de songtekst van het nummer Goldküste , artiest - Achim Reichel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achim Reichel
Ich sah sie zum ersten mal
In einem Straßencafé
Sie sah aus wie eine Madonna —
Soviel Schönheit tat weh!
Sie hatte so hungrige Augen
Ihr Lächeln war so allein
Sie kam um das Leben zu suchen
In dieser Wüste aus Stein!
Oh, sie hat mich angesehen
Als ob ich was zu sagen hätte —
Ich hätte so vieles zu sagen gehabt
Doch meine Worte lagen an der Kette!
Sie hat mich angesehen
Als ob ich weiter wüsste
Glaub mir, ich kann nicht mit dir gehen —
Ich suche die Goldküste!
Ich sah sie zum zweiten mal
Am Hauptbahnhof morgens um drei
Ssie sah aus wie ein schwarzer Engel
Auf der Flucht vor der Polizei!
Sie wollte mir Träume verkaufen —
Davon hab' ich genug!
Ich gab ihr eine Zigarette
Und nahm den ersten Zug!
Sie hat mich angesehen
Als ob ich was zu sagen hätte —
Ich hätte so vieles zu sagen gehabt
Doch meine Worte lagen an der Kette!
Sie hat mich angesehen
Als ob ich weiter wüsste
Glaub mir ich kann nicht mit dir gehen —
Ich suche die Goldküste!
Ich traf sie zum dritten mal
In einem fremden Land
Sie hatte die Haare geschoren —
Fast hätte ich sie nicht erkannt!
Es war ein eisiger Winter
Der Frost färbte uns rot
Wir hatten all unsere Wege verloren
Und fanden uns im selben Boot!
Sie hat mich angesehen
Als ob ich was zu sagen hätte
Ich sagte: «Komm, lass uns zusammen gehen
Wir finden die Goldküste!»
Sie hat mich angesehen
Als ob ich weiter wüßte
Ich sagte: «Komm, lass uns zusammen gehen
Wir finden die Goldküste —
Wir finden sie
Oh, oh
Wir finden die Goldküste!»
Ik zag haar voor het eerst
In een straatcafé
Ze zag eruit als een Madonna -
Zoveel schoonheid deed pijn!
Ze had zulke hongerige ogen
Haar glimlach was zo alleen
Ze kwam om het leven te zoeken
In deze woestijn van steen!
Oh, ze keek naar mij
Alsof ik iets te zeggen had -
Ik zou zoveel te zeggen hebben gehad
Maar mijn woorden waren aan de ketting!
ze keek naar mij
Alsof ik meer wist
Geloof me, ik kan niet met je mee -
Ik ben op zoek naar de Goudkust!
Ik zag haar voor de tweede keer
Op het centraal station om drie uur 's nachts
Ze zag eruit als een zwarte engel
Op de vlucht voor de politie!
Ze wilde me dromen verkopen -
Ik heb er genoeg van!
Ik gaf haar een sigaret
En nam de eerste trein!
ze keek naar mij
Alsof ik iets te zeggen had -
Ik zou zoveel te zeggen hebben gehad
Maar mijn woorden waren aan de ketting!
ze keek naar mij
Alsof ik meer wist
Geloof me, ik kan niet met je mee -
Ik ben op zoek naar de Goudkust!
Ik ontmoette haar voor de derde keer
In een ander land
Ze had haar haar geschoren -
Ik herkende haar bijna niet!
Het was een ijzige winter
De vorst kleurde ons rood
We waren al onze wegen kwijt
En vond ons in hetzelfde schuitje!
ze keek naar mij
Alsof ik iets te zeggen had
Ik zei: "Kom op, laten we samen gaan"
We zullen de Goudkust vinden!'
ze keek naar mij
Alsof ik meer wist
Ik zei: "Kom op, laten we samen gaan"
We vinden de Goudkust —
We vinden haar
Oh Oh
We zullen de Goudkust vinden!'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt