M'Effacer - Abd Al Malik

Même si un de ces jours au Neuhof je redeviens MC de MJC

Critiquant la société, ma terre, mon pays nourricier

Parce que, excédé de ne trouver ni travail, ni métier

À cause, d’un pigment dans mon épiderme que j’aurais, soit disant en excès

Même si c’est vrai que c’est étrange de se sentir étranger chez soi

Sentir brûler sur soi le, le froid de l’indifférence ou de la haine au choix

Que, que toutes les ruelles en ville, redeviennent des chemins de croix,

du genre

«Monsieur: vos papiers !

Monsieur, vous désirez quoi ?»

Je sais quand même, que dans la chambre de l’appart' de ma tour

Je continuerais à invoquer l’amour

Jusqu'à ce que son règne vienne

Que la vie de chacun soit aussi, importante que la mienne

Même si cela m’essouffle même si, cela ne dure qu’une seconde

Ma vie, je la donnerais pour pouvoir vivre cette seconde

Caresser au moins de l'œil cette seconde, entr’apercevoir les ailes,

de cette seconde

Je pourrais bien brouiller les pistes

Changer cent milles fois de visage

Rayer mon nom de toutes les listes

Et m’effacer du paysage

Même si un de ces jours à Paris, je suis couronné, meilleur MC

Egotripant sur mon flow, mon fric, ma clique

Parce que, doré de platine par le grand public

À cause d’un tube, et de l’estime illusoire que cela procure

Même si se prétendent amis des gens que, que je ne connais pas

Que je devienne Ubu, qu’il y ait une cour autour de moi

Qu’on m’agresse d’amour à, à chaque fois qu’on me croise dans la rue

Que je rougisse, même noir, à chaque regard, se sentir nu

Je sais quand même, que, dans mon rôle de roi sans trône

L’amour, restera mon Royaume

Et même si, même si on me piédestal, et même si on me piétine

Je refuserais que la haine devienne ma routine

Même si, même si cela m’essouffle, même si cela ne dure qu’une seconde

Ma vie, je la donnerais, pour pouvoir vivre cette seconde

Caresser au moins de l'œil cette seconde, entr’apercevoir les ailes,

de cette seconde

Je pourrais bien brouiller les pistes

Changer cent milles fois de visage

Rayer mon nom de toutes les listes

Et m’effacer du paysage

Même si un de ces jours sous terre je suis, croqué par les vers

Me demandant si absent on m’aime, comme Jacques Brel

Parce que com-bien plus que moi sont bien portants

Et causent entre com-ptables du CD qui se vend

Même si c’est vrai que mon avis compte peu maintenant

Je me fais une raison parce que, parce qu’il comptait pas du tout avant

Alors on, on honorera ma mémoire, en chantant mes chansons

Ça me fait sourire, j'écrivais ces raps pour, pour leur propre oraison

Je sais quand même bien évidemment, plus que jamais

L’amour, la seule lumière qui ne s'éteint jamais

Si je devais remonter sur scène un jour

J’y chanterais «Hier encore» comme

Même si cela m’essouffle, même si cela ne dure qu’une seconde

Ma vie, je la donnerais, pour pouvoir vivre cette seconde

Caresser au moins de l'œil cette seconde, entr’apercevoir les ailes,

de cette seconde

Je pourrais bien brouiller les pistes

Changer cent milles fois de visage

Rayer mon nom de toutes les listes

Et m’effacer du paysage

Ook al word ik een dezer dagen op Neuhof weer MC van MJC

Kritiek op de samenleving, mijn land, mijn pleegland

Omdat, moe van het niet vinden van een baan of een baan

Vanwege een pigment in mijn opperhuid dat ik zogenaamd in overmaat heb

Hoewel het waar is dat het vreemd is om je thuis een vreemde te voelen

Voel de kou van onverschilligheid of haat op je branden

Dat alle steegjes in de stad weer kruispunten worden,

van het soort

'Meneer: uw papieren!

Meneer, wat wilt u?

Ik weet echter dat in de slaapkamer van mijn torenappartement

Ik zal liefde blijven aanroepen

Tot zijn koninkrijk komt

Laat ieders leven net zo belangrijk zijn als het mijne

Zelfs als het me buiten adem maakt, al duurt het maar een seconde

Mijn leven zou ik geven zodat ik deze seconde kon leven

Streel deze seconde tenminste met je oog, glimp van de vleugels,

van deze seconde

Ik zou gewoon mijn sporen kunnen wissen

Verander je gezicht honderdduizend keer

Mijn naam van alle lijsten verwijderen

En mezelf uit het landschap wissen

Zelfs als ik een dezer dagen in Parijs ben, word ik gekroond tot beste MC

Zelf tripin' op mijn stroom, mijn geld, mijn kliek

Omdat, verguld met platina door het grote publiek

Vanwege een hit en de waanvoorstellingen die het met zich meebrengt

Zelfs als ze beweren vrienden te zijn van mensen die ik niet ken

Mag ik Ubu worden, moge er een rechtbank om me heen zijn

Val me elke keer met liefde aan als je me op straat tegenkomt

Dat ik bloos, zelfs zwart, bij elke blik, voel me naakt

Ik weet echter dat in mijn rol als koning zonder troon

Liefde zal mijn koninkrijk blijven

En zelfs als, zelfs als ze me op een voetstuk plaatsen, en zelfs als ze me vertrappen

Ik zou haat niet mijn routine laten worden

Zelfs als, zelfs als het me de adem beneemt, al duurt het maar een seconde

Mijn leven, ik zou het geven, om deze seconde te kunnen leven

Streel deze seconde tenminste met je oog, glimp van de vleugels,

van deze seconde

Ik zou gewoon mijn sporen kunnen wissen

Verander je gezicht honderdduizend keer

Mijn naam van alle lijsten verwijderen

En mezelf uit het landschap wissen

Zelfs als ik een dezer dagen onder de grond ben, gebeten door de wormen

Vraag me of ik afwezig ben, zoals Jacques Brel

Want hoeveel meer dan ik zijn gezond

En chat met accountants over de cd die verkoopt

Ook al is het waar dat mijn mening nu weinig telt

Ik neem een ​​besluit omdat, omdat hij er voorheen helemaal niet toe deed

Dus wij, we zullen mijn nagedachtenis eren door mijn liedjes te zingen

Doet me glimlachen, ik schreef deze raps voor, voor hun eigen gebed

Ik weet het natuurlijk nog steeds, meer dan ooit

Liefde, het enige licht dat nooit uitgaat

Als ik op een dag weer op het podium zou staan

Ik zou "Yesterday again" zingen zoals

Zelfs als het me de adem beneemt, al duurt het maar een seconde

Mijn leven, ik zou het geven, om deze seconde te kunnen leven

Streel deze seconde tenminste met je oog, glimp van de vleugels,

van deze seconde

Ik zou gewoon mijn sporen kunnen wissen

Verander je gezicht honderdduizend keer

Mijn naam van alle lijsten verwijderen

En mezelf uit het landschap wissen