Ground Zero (Ode To Love) - Abd Al Malik, Papa Wemba

Time was I would criticize my neighbor

If his religion was not the same as mine

But now my heart welcomes every form

It is a prairie for the gazelles and

A cloister for monks

A temple for idols and

A kaaba for the pilgrim

The tables of the Torah and the book of the Qur’an

I follow the religion of Love and whatever

Direction taken by Love’s camel

That is my religion and my faith

Come on

Na mokili Nzabe a sala biloko na bisso mabalé na mibalé oh

Muasi na mobali moyi na nzanza eh eh

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh Eh aha aha

I was able to see that the book of my life was not

Composed merely of ink and letters

My hearth becomes white as snow

When I taste the savors of «I love you»

In your garden there are many flowers but only one water

Let me clad myself in your love like a tunic

Let count off the rosary of my heart in your memory

Let me shout to the world the perfume of my desire

The cement of providence binds us like bricks of the secret

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh Eh aha aha

I was copper you made me gold, Alchemist of my heart

You who knew how to erase my mistakes

The only believer is the one who loves the other as himself

Existence is a gift but so few people find this amazing

Because the outfits it wears are never the same

Because appearances only deceive those who stop at them

I have drunk the wine of Love

And people were changed into brothers

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh Eh aha aha

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Tijd was dat ik mijn buurman zou bekritiseren

Als zijn religie niet hetzelfde was als de mijne

Maar nu verwelkomt mijn hart elke vorm

Het is een prairie voor de gazellen en

Een klooster voor monniken

Een tempel voor afgoden en

Een ka'aba voor de pelgrim

De tabellen van de Thora en het boek van de Koran

Ik volg de religie van liefde en wat dan ook

Richting genomen door Love's camel

Dat is mijn religie en mijn geloof

Kom op

Na mokili Nzabe a sala biloko na bisso mabalé na mibalé oh

Muasi na mobali moyi na nzanza eh eh

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso kans ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh eh aha aha

Ik kon zien dat het boek van mijn leven dat niet was

Alleen samengesteld uit inkt en letters

Mijn haard wordt wit als sneeuw

Als ik de smaken proef van «Ik hou van jou»

In je tuin zijn er veel bloemen maar slechts één water

Laat me mezelf in je liefde kleden als een tuniek

Laat de rozenkrans van mijn hart in je geheugen aftellen

Laat me de wereld de geur van mijn verlangen toeroepen

Het cement van de voorzienigheid bindt ons als bakstenen van het geheim

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso kans ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh eh aha aha

Ik was koper, je maakte me goud, Alchemist van mijn hart

Jij die wist hoe je mijn fouten kon wissen

De enige gelovige is degene die de ander liefheeft als zichzelf

Bestaan ​​is een geschenk, maar zo weinig mensen vinden dit geweldig

Omdat de outfits die hij draagt ​​nooit hetzelfde zijn

Omdat schijn alleen degenen bedriegt die bij hen stoppen

Ik heb de wijn van Liefde gedronken

En mensen werden veranderd in broers

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso kans ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh eh aha aha

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius