Les Autres - Abd Al Malik

Moi, moi quand j'étais petit, j’avai mal

c'était l'état de mon esprit, je suis né malade

sur l’echelle de Richter de la misère, malade ça vaut bien 6

quelques degrés en dessous de là où c’est gradué «fou»

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, les autres.

J'étais voleur et avant d’aller voler, je priais

je demandais à Dieu de ne pas me faire attrapper

je lui demandais que la pêche soit bonne

qu'à la fin de la journée, le liquide déborde de mes poches

bien souvent, j’ai failli me noyer, j’ai été à sec aussi, souvent…

quand je croisais papa, le matin, aller travailler avec sa 102 bleue

en rentrant, le matin, de soirée, j’me disais «c'est un bonhomme mon vieux»

ensuite, j’me faufilais dans mes couvertures et j’dormais toute la journée

le style «Vampire"dormir la journée et rôder une fois le soleil couché

le genre de prédateur à l’envers, le genre qui à la vue d’un poulet meurt de peur

je ne me suis jamais fait prendre, et si j’avais été pris, aux keufs,

j’aurais dit…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, les autres.

J'étais beau-parleur et je souriais aux filles en jean’s avec de grosses

ceintures

celles qui aiment bien l’odeur que degagent les gars

qui ont la reputation d'être des ordures

le genre à jurer sur la vie de sa mère dès qu’il ouvre la bouche

rêve de BMW pour asseoir à la place du mort celle qui couche

dans mon monde, un mec comme moi, c’est le top

j’aurais été une fille, on m’aurait traité de sal…

quand je croisais ma soeur avec ses copines dans le quartier

moi, qui allait en soirée, j’lui disais «rentre à la baraque !, va faire à

bouffer !»

ensuite, j’allais rejoindre mes copines, celles qui me faisaient bien délirer

celles qui, comme moi, avaient un pére, une mère

peut-être bien des frères et soeurs qui sait…

mais moi, du genre beau parleur à l’endroit, sans foi ni loi

mais c'était pas moi le chien, mais…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, et puis les autres, et puis les autres.

Et puis du jour au lendemain, j’ai viré prêcheur

promettant des flammes aux pêcheurs et des femmes aux bons adorateurs

comme si Dieu avait besoin de ça pour mériter qu’on l’aime

mais moi, moi pour que les autres m’aiment, moi

moi, j’en ai dit des choses pas belles et j’en ai acceptées aussi

on m’a dit «t'es noir, tu veux te marier avec elle, mais t’es noir…»

les autres y disaient comme ça, qu’elle était trop bien pour moi

donc moi, moi j’faisais de la peine à voir moi

moi, moi, j’continuais ma parodie, mon escroquerie spirituelle

sauf que, j’me carottais moi-même, j'étais devenu un mensonge sur pattes

qui saoule grave et qui sait même pas ce qu’il dit

qui voit même pas que c’est un malade et qui dit comme ça

qui dit comme ça tout le temps il dit comme ça il dit…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Et je vous dis monsieur, je vous dis monsieur,

quand je pense à tout ça monsieur, je pleure, je…, je pleure.

Ik, ik toen ik klein was, ik had pijn

dat was mijn geestesgesteldheid, ik ben ziek geboren

op de schaal van Richter van ellende, ziek is een goede 6

een paar graden lager waar het is afgestudeerd "gek"

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, de anderen.

Ik was een dief en voordat ik ging stelen, bad ik

Ik vroeg God om niet gepakt te worden

Ik vroeg hem dat de visserij goed zou zijn

dat aan het eind van de dag het geld uit mijn zakken stroomt

vaak verdronk ik bijna, ik werd ook droog, vaak...

toen ik papa 's morgens ontmoette, die naar zijn werk ging met zijn blauwe 102

toen ik 's morgens, 's avonds thuiskwam, zei ik tegen mezelf "hij is een goede man, oude man"

toen sloop ik mijn dekens in en sliep de hele dag

de "Vampier"-stijl die overdag slaapt en rondsnuffelt zodra de zon ondergaat

het soort omgekeerde roofdier, het soort dat bij het zien van een kip sterft van angst

Ik werd nooit gepakt, en als ik gepakt werd, bij de politie,

Ik zou hebben gezegd…

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, de anderen.

Ik was een prater en ik lachte naar meisjes in jeans met grote

riemen

degenen die houden van de geur die jongens afgeven

die de reputatie hebben afval te zijn?

het type dat zweert op het leven van zijn moeder zodra hij zijn mond opendoet

droom van BMW om op de plaats te zitten van de dode die slaapt

in mijn wereld is een man zoals ik de beste

Ik zou een meisje zijn geweest, ze zouden me een klootzak hebben genoemd...

toen ik mijn zus tegenkwam met haar vrienden in de buurt

mij, die naar de avond ging, zei ik tegen hem "ga terug naar de kazerne!, go

eten!"

dan zou ik me bij mijn vriendinnen voegen, degenen die me erg uitzinnig maakten

degenen die, zoals ik, een vader hadden, een moeder

misschien broers en zussen wie weet...

maar ik, het vlotte pratertype, wetteloos

maar ik was niet de hond, maar...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, en dan de anderen, en dan de anderen.

En toen werd ik van de ene op de andere dag predikant

vlammen beloven aan zondaars en vrouwen aan goede aanbidders

alsof God dat nodig had om onze liefde te verdienen

maar ik, ik zodat anderen van me houden, ik

Ik, ik heb er slechte dingen over gezegd en ik heb er ook een paar geaccepteerd

Ik kreeg te horen "je bent zwart, je wilt met haar trouwen, maar je bent zwart..."

de anderen zeiden zo, dat ze te goed voor me was

dus ik, ik, ik had moeite om mij te zien

ik, ik, ik ging door met mijn parodie, mijn spirituele zwendel

behalve dat ik mezelf aan het uitboren was, ik was een leugenachtige leugen geworden

die serieus dronken is en niet eens weet wat hij zegt

wie ziet niet eens dat hij ziek is en wie zegt dat

wie zegt dat de hele tijd dat hij zegt dat hij zegt...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

De anderen, de anderen, ik ben het niet, het zijn de anderen...

En ik zeg u meneer, ik zeg u meneer,

als ik aan dit alles denk, meneer, dan huil ik, ik..., ik huil.