Le Faqir - Abd Al Malik

Il balaie d’un revers de main le néant d’une vie en invoquant son propre vide;

Il essuie tous les parterres qu’il foule lui-même, en faisant dire à chacun de

ses souffles je t’aime;

Il récure, récuse le fait d'être lui, car s’il est ivre il est sobre aussi;

Le Faqir

Il travaille pour ce monde comme s’il allait vivre toujours et pour l’autre,

comme s’il allait mourir demain;

Il corrige les défauts enfouit au tréfonds de lui-même et se détourne du voile

des mystères;

Il chemine sur cette voie qui discrimine, qui détermine, celle qui était déjà

là avant même qu’il ne se détermine;

Le Faqir

Il médite, ferme les paupières sur l’oeil de chair et scrute avec l’oeil du

coeur;

Il réfléchit sur tout ce qui image, réfléchit sa propre image;

Il «Euréka», il s'écrit de toi toi, Ô messager de celui qui voit;

Le Faqir

Il observe la beauté en toute chose, en toute chose;

Il est d’abord ébloui par cet astre qui illumine les nuits, puis;

Il regarde, fixe ce soleil qui ne se couche pas, parce que tout change,

rien ne change;

Le Faqir

Il se lève, marche dans l'éternelle jeunesse;

Il voyage dans la vie comme l'étranger qui traverse la ville;

Il ne s’arrête nulle-part parce que chez lui est tellement de ce monde;

Le Faqir

Il ne se réjouit pas d’une bonne oeuvre qu’il aurait accomplit;

Il se réjouit de sa bonne action comme une faveur qu’on lui aurait accordée;

Il se réjouit d'être l’humble, d'être le simple;

Le Faqir

Il ne reproche et ne fait de reproche qu'à lui-même;

Il ne s’accroche qu'à ceux qui ont le bien, le bon et la beauté comme proche;

Il s’approche, se rapproche par la force de l’amour;

Le Faqir

Il est aimé et devient l’ouïe, le regard, la main et le pied;

Il est dans tout ce qui émane de son coeur exaucé;

Il est protégé par ce qu’il y a de plus élevé;

Le… Le Faqir

Het veegt het niets van een leven weg door zijn eigen leegte op te roepen;

Hij veegt alle bloemperken die hij betreedt zelf af, waardoor iedereen zegt:

zijn adem ik hou van je;

Hij schuurt, ontkent hem te zijn, want als hij dronken is, is hij ook nuchter;

de faqir

Hij werkt voor deze wereld alsof hij voor altijd en voor de volgende zou leven,

alsof hij morgen zou sterven;

Hij corrigeert fouten die diep in zichzelf zijn begraven en keert zich af van de sluier

mysteries;

Hij loopt op deze weg die discrimineert, die bepaalt, degene die al was

daar nog voordat hij zichzelf bepaalt;

de faqir

Hij mediteert, sluit zijn oogleden voor het vleselijke oog en onderzoekt met het oog van de

hart;

Hij reflecteert op al dat beeld, weerspiegelt zijn eigen beeld;

Het is "Eureka", het is over jou geschreven, o boodschapper van hem die ziet;

de faqir

Hij neemt schoonheid waar in alles, in alles;

Hij wordt eerst verblind door deze ster die de nachten verlicht;

Hij kijkt, staart naar deze zon die niet ondergaat, omdat alles verandert,

er verandert niets;

de faqir

Hij staat op, wandelt in de eeuwige jeugd;

Hij reist door het leven als de vreemdeling die door de stad trekt;

Hij stopt nergens omdat zijn huis zo werelds is;

de faqir

Hij verheugt zich niet over een goede daad die hij heeft gedaan;

Hij verheugt zich in zijn goede daad als een gunst die hem wordt verleend;

Hij verheugt zich in het zijn van de nederige, in het zijn van de eenvoudige;

de faqir

Hij verwijt en verwijt zichzelf alleen;

Hij klampt zich alleen vast aan degenen die het goede, het goede en de schoonheid zo dichtbij hebben;

Hij nadert, nadert door de kracht van liefde;

de faqir

Hij is geliefd en wordt het gehoor, het uiterlijk, de hand en de voet;

Hij is in alles wat uitgaat van zijn beantwoorde hart;

Hij wordt beschermd door dat wat het hoogste is;

De... De Faqir