Hieronder staat de songtekst van het nummer La Gravité , artiest - Abd Al Malik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abd Al Malik
À l’arrière train du bus quatorze comme à la remorque de la vie
Je suis amorphe coté fenêtre, les yeux assis dans le vide
À ne surtout pas me demander si la vie me considère comme un brave
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Tourner en rond dans ces ruelles de la vie que, même les lampadaires
n'éclairent plus
Être baigné dans le noir et pourtant, se croire dans la lumière totalement nu
Sortir la tête de l’eau ou se noyer dans le fantasme
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Je me blesse tout le temps avec le tranchant de l’orgueil
Je suis de ceux qui lentement deviennent, leur propre cercueil
Je suis aveuglé par des murailles de tours
Je me dis: «Il ne peut rien y avoir derrière ces remparts»
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Avoir la prétention d'être soi, on se connaît toujours trop peu
Donner du sang cette pensée me rend, exceptionnel en ce lieu
Provincée mon existence il fut un temps ou Paris, j’y serais allé même à la nage
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
Au volant de ma Z3 bleue ciel comme aux commandes de ma vie
Je suis les cheveux au vent de cette vie blonde que je conduis
A me demander si je crois en la justice
Je dirais que, je suis heureux d'être à ma place
Je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Rouler à fond sur l’autoroute de la vie, tellement éclairée qu’on en perd la vue
Prendre son bain, debout, un problème, des solutions n’en parlons plus
Voir l’argent comme un moyen et non comme une faim, ça calme
Je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Je ne suis pas de ceux qui se considèrent être quelqu’un parce que,
je suis né avec quelque chose
Je suis tellement égoïste que je pense plus aux autres qu'à moi, c’est drôle
Mais, il m’arrive d'être triste et ces joues mouillées, ce sont de vraies larmes
Même si, je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Avoir mal à la bourgeoisie comme, Che Guevara
Se lever chaque matin sans réellement savoir pourquoi
Souffrir du non sens, une maladie qui n'épargne aucun personnage
Je viens d’un lieu où, rien n’est jamais vraiment grave
Je viens d’un lieu où, chacun se complaît à être grave
La gravité, mesdames et messieurs
Aan de achterkant van de veertien bus als de trailer van het leven
Ik ben amorf bij het raam, mijn ogen zitten in de leegte
Vraag je vooral niet af of het leven me moedig vindt
Ik kom uit een land waar iedereen graag serieus is
Ronddraaien in deze steegjes van het leven dat zelfs de straatverlichting
niet langer branden
Om in duisternis te baden en toch volledig naakt in het licht te geloven
Steek je hoofd boven water of verdrink in fantasie
Ik kom uit een land waar iedereen graag serieus is
Ik heb mezelf de hele tijd pijn gedaan met het randje van trots
Ik ben een van degenen die langzaam hun eigen doodskist worden
Ik ben verblind door muren van torens
Ik heb zoiets van, "Er kan niets achter deze wallen zijn"
Ik kom uit een land waar iedereen graag serieus is
Jezelf voordoen, je kent jezelf altijd te weinig
Bloed geven die gedachte maakt me, uitzonderlijk op deze plek?
In mijn bestaan was er een tijd dat Parijs, ik zou er zelfs heen zijn gegaan door te zwemmen
Ik kom uit een land waar iedereen graag serieus is
Rijden in mijn hemelsblauwe Z3 alsof ik mijn leven onder controle heb
Ik ben het haar in de wind van dit blonde leven dat ik rijd
Vraag me af of ik in gerechtigheid geloof
Ik zou zeggen, ik ben blij om te zijn waar ik thuishoor
Ik kom uit een plaats waar niets ooit echt serieus is
Ronduit rijden op de snelweg van het leven, zo verlicht dat je je gezichtsvermogen verliest
Een bad nemen, opstaan, een probleem, oplossingen laten we er niet meer over praten
Geld zien als een middel en niet als een honger, kalmeert
Ik kom uit een plaats waar niets ooit echt serieus is
Ik ben niet iemand die zichzelf als iemand beschouwt omdat,
ik ben met iets geboren
Ik ben zo egoïstisch dat ik meer aan anderen denk dan aan mezelf, het is grappig
Maar soms word ik verdrietig en die natte wangen zijn echte tranen
Hoewel, ik kom uit een plaats waar niets ooit echt serieus is
Gekwetste bourgeois zoals, Che Guevara
Elke ochtend opstaan zonder echt te weten waarom
Lijdend aan onzin, een ziekte die geen karakter spaart
Ik kom uit een plaats waar niets ooit echt serieus is
Ik kom uit een land waar iedereen graag serieus is
Zwaartekracht, dames en heren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt