Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Regarderai Pour Toi Les Etoiles , artiest - Abd Al Malik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abd Al Malik
Avant que tu arrives petit Mohammed
À vol d’oiseau la vie est belle, murmurait déjà le ciel
Je n'étais qu’un homme, enfin, un enfant qui joue à avoir l’air
On ne doute pas, «Je suis grand moi», c’est ce que l’on s’intime
On croit se connaître, on parait mais on se dit dans l'être
On se dit dans l'être au fond, avoir est le verbe que l’on préfère
Mais passons, les deux pieds cloués, rives au sol, pourtant
Le cœur en de ça de ma tête en clé de sol, portant
Le poids énorme, d’une tristesse heureuse, sur de
Frêles, paroles fiévreuses, n’est ce pas le rap?
Tu n'étais pas la mais j'étais plus petit que toi
Je n'étais qu’un mensonge ambulant c’est ainsi
Je voyais pas
Je regarderai pour toi les étoiles (x4)
Et puis t’es arrivé petit Mohammed
Je suis devenu l’oiseau qui arpente et qui salue le ciel
Toujours enfant mais bon enfin, fallait bien changer d’air
On ne frime pas, on pleure quoi, quand je t’ai vu mon fils
On se connaît pas, on s’aperçoit un jour qu’on a un cœur
Qu’on a un cœur et, et dire je t’aime on a toujours eu peur mais
Mais passons, les deux pieds déscotchés du sol, pourtant
Le cœur au-dessus de ma tête en clé de sol, pleurant
Sous le poids énorme, d’une tristesse menteuse, sur que
On aura honte, de se voir dans une glace, c’est ça le rap
T'étais tout minuscule mais j'étais plus petit que toi
En fait ta, en fait ta venue au monde fut la mienne aussi je crois
Crois-moi
Je regarderai pour toi les étoiles (x4)
Maintenant que tu es grand petit Mohammed
Je suis à la fois l’oiseau, le ciel et même la vie est belle
Je suis enfin homme, à travers toi, je suis même bien plus qu’un père
Je doute plus je vois, maintenant quoi y a plus une seule énigme
Là où je suis, à présent nous sommes tous fils de l’instant
On est tous fils dès l’instant, qu’on sent notre dernier instant
Mais passons, six pieds sous terre cloués au sol, pourtant
Le cœur libéré de mon corps en clé de sol, planant
Au dessus du poids énorme de votre monde, bien que
N'étant plus présent je suis plus vivant, que le Rap
Prends ce chapelet et invoque la vie, petit
Pense à ton vieux père quand tu pries, je t’aimerai même de là-bas
Tu regarderas pour moi les étoiles (x4)
Chauffez Marcel
Chauffez les gars
Chauffez Marcel
Voordat je komt kleine Mohammed
Hemelsbreed is het leven mooi, fluisterde de lucht al
Ik was gewoon een man, nou ja, een kind dat speelde om eruit te zien als...
We twijfelen niet, "Ik ben grote ik", dat is wat we intiem
We denken dat we elkaar kennen, we lijken, maar we zeggen in het bestaan
Als we diep van binnen tegen onszelf zeggen, is hebben het werkwoord dat we verkiezen
Maar laten we verder gaan, beide voeten vastgespijkerd, kusten op de grond, hoewel
Het hart in dit van mijn hoofd in solsleutel, met
Het enorme gewicht, van een gelukkig verdriet, op
Felle, koortsige teksten, is dat niet rap?
Je was er niet, maar ik was kleiner dan jij
Ik was gewoon een wandelende leugen, zo is het
ik kon het niet zien
Ik zal naar de sterren voor je kijken (x4)
En toen kwam je kleine Mohammed
Ik werd de vogel die zwerft en de lucht begroet
Nog een kind, maar hey, eindelijk, moest de lucht veranderen
We pronken niet, wat huilen we, toen ik je zag, mijn zoon
We kennen elkaar niet, we realiseren ons op een dag dat we een hart hebben
Dat we een hart hebben en zeggen dat ik van je hou was altijd bang maar
Maar laten we verder gaan, beide voeten van de grond, hoor
Hart boven mijn hoofd in solsleutel, huilend
Onder het enorme gewicht, van een liggende droefheid, waarop
We zullen ons schamen, om onszelf in een spiegel te zien, dat is rap
Je was klein maar ik was kleiner dan jij
In feite was jouw, in feite jouw komst in de wereld ook de mijne, geloof ik
Geloof me
Ik zal naar de sterren voor je kijken (x4)
Nu je grote kleine Mohammed bent
Ik ben zowel de vogel, de lucht en zelfs het leven is mooi
Ik ben eindelijk een man, door jou ben ik zelfs meer dan een vader
Ik twijfel hoe meer ik zie, wat is er nu een enigma
Waar ik ben, nu zijn we allemaal zonen van het moment
We zijn allemaal zonen op het moment dat we ons laatste moment voelen
Maar laten we verder gaan, anderhalve meter onder de grond aan de grond genageld, hoewel
Hart bevrijd van mijn lichaam in solsleutel, zwevend
Maar boven het enorme gewicht van je wereld
Niet langer aanwezig ik ben meer levend dan Rap
Neem deze rozenkrans en roep het leven aan, kind
Denk aan je oude vader als je bidt, ik zal zelfs vanaf daar van je houden
Je zult voor mij naar de sterren staren (x4)
Verwarm Marcel
Opwarmen jongens
Verwarm Marcel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt