Eux - Abd Al Malik

Je m’appelle Abd Al Malik

A B D A L M A L I K, Abd Al Malik

Mais mes amis m’appellent Malik

Vous savez, les deux pires ghettos sont la haine et la violence

Et ceux qui y vivent ont toutes les couleurs, toutes les apparences

Hommes, femmes, pas nécessairement du même milieu social

Je, vous, nous les connaissons

Ils disent toujours: «Eux»

Et précisément, ce morceau s’intitule: «Eux»

Eux eux eux eux eux

Eux

«C'est pas moi, c’est lui.»

Il pointe du doigt:

«C'est pas moi, c’est à cause d’eux.»

Eux eux eux eux eux

Wesh, Darwin, on est tous des grands singes, non?

Euh !

Euh !

Euh !

Euh !

Euh !

Euh !

Les trop riches, eux eux eux eux

Les trop pauvres, eux eux eux eux

Mnémo E U X, CAC40, ça dit quoi les infos?

Les infos c’est ma came

Ca dit quoi les infos en continu?

Les infos c’est ma came

Ca dit quoi les infos en continu?

C’est le chaos dehors

La France pleure, frère

La haine pleut…

Ils répondent: «Presse les billets !

Presse les billets !

Presse les billets !

Presse les billets !»

Fernand Raynaud, toi-même tu sais, c’est «Eux»

Rappelle-toi la fureur

Rappelle-toi la fureur à l’affiche au Grand Rex

Souviens-toi, le Führer qui criait:

«Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !»

Et aujourd’hui encore

Aujourd’hui en choeur

C’est repris dans des stades

Dans des stades olympiques

«Eux !

Euh !

Uh !

Uh !

Ouh !

Ouh !

Ouh !

Ou-ou-ou !»

Partout en Europe, c’est le cri de ralliement de tous les fachos

Toi-même tu sais, Balotelli, qu’on est tous des hommes, nous aussi

Et que le cash, tout le cash du monde, n’empêche pas de souffrir

Mais c’est qui, eux?

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

C’est qui eux?

Ceux qui parlent encore de race?

Qui te disent de te barrer de chez eux?

Ou ceux qui veulent tout cramer parce qu’ils savent pas si, à la fin du mois,

avec leurs gamins, ils auront de quoi bouffer?

Mais eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Qui ça «eux»?

La France?

L’Italie?

Eux !

Eux !

Qui ça?

L’Espagne?

L’Allemagne?

Eux !

Eux !

Qui ça?

L’Europe?

Ils t’ont dit qu’ils peuvent pas accueillir toute la misère du monde

Mais combien de femmes violées?

D’enfants noyés?

Combien d’hommes, par l’esclavage mutilés?

Mais eux.

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Peut-être qu’avec le temps, Léo Ferré, toi-même tu sais

Peut-être qu’avec le temps, eux, eux, eux, eux, ils comprendront

Qu’on a en partage l’humanité mais qu’on n’a pas le temps

Regarde le climat

Mais on a le temps?

On n’a pas le temps

Regarde le climat

Faut parler, faut parler

Faut… faut écouter

Faut dialoguer, faut dialoguer

Faut se mettre à la place des autres

Comme l’abbé Pierre, toi-même tu sais

Alleluia.

Alleluia !

Alleluia !

Alleluia !!!

On marchera sur l’eau !

Ils retrouveront la vue, ceux qui peuvent pas nous voir

Ni en peinture, ni en photo, ni en vrai, ni en faux

La haine, la violence, sans oublier le racisme

Et tout ce qui se finit en «-isme»

Sont pas des réponses

Pense.

Pense !

Pense

Sache que Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !!!

Eux !!!

… c’est nous.

Nous !

Nous

Eux, c’est nous

Mijn naam is Abd Al Malik

A B D A L M A L I K, Abd Al Malik

Maar mijn vrienden noemen me Malik

Je weet dat de twee ergste getto's haat en geweld zijn

En degenen die daar wonen hebben alle kleuren, alle schijn

Mannen, vrouwen, niet noodzakelijk dezelfde sociale achtergrond

Ik, jij, wij kennen ze

Ze zeggen altijd: "Ze"

En precies, deze track is getiteld: "Them"

zij zij zij zij zij

Hen

"Ik ben het niet, hij is het."

Hij wijst met een vinger:

"Ik ben het niet, het komt door hen."

zij zij zij zij zij

Wesh, Darwin, we zijn allemaal mensapen, toch?

eh!

eh!

eh!

eh!

eh!

eh!

De te rijken, zij zij zij zij

De te arme, zij zij zij zij

Mnemo E U X, CAC40, wat zegt het nieuws?

Nieuws is mijn camera

Wat zegt streamingnieuws?

Nieuws is mijn camera

Wat zegt streamingnieuws?

Het is chaos buiten

Frankrijk huilt, broer

Haat regent...

Ze antwoorden: “Druk op de kaartjes!

Druk op de kaartjes!

Druk op de kaartjes!

Druk op de kaartjes!”

Fernand Raynaud, je weet het zelf, het is "Them"

Denk aan de woede

Denk aan de woede die speelde op de Grand Rex

Denk aan de Führer die riep:

"Hen !

Hen !

Hen !

Hen !

Hen !"

En nog steeds vandaag

Vandaag in koor

Het is opgenomen in stadions

In Olympische stadions

"Hen !

eh!

eh!

eh!

Oeh!

Oeh!

Oeh!

Of of of!"

In heel Europa is het de strijdkreet van alle fascisten

Je weet zelf, Balotelli, dat we ook allemaal mannen zijn

En dat het geld, al het geld in de wereld, lijden niet voorkomt

Maar wie zijn ze?

Hen !

Hen !

Hen !

Hen !

Wie zijn zij?

Hebben ze het nog steeds over ras?

Wie zegt dat je hun huis uit moet?

Of degenen die alles willen verbranden omdat ze niet weten of ze aan het eind van de maand

met hun kinderen, zullen ze iets te eten hebben?

Maar zij!

Hen !

Hen !

Hen !

Hen !

Hen !

Wie is "hen"?

Frankrijk?

Italië?

Hen !

Hen !

Wie is dat?

Spanje?

Duitsland?

Hen !

Hen !

Wie is dat?

Europa?

Ze zeiden je dat ze niet alle ellende van de wereld aankunnen

Maar hoeveel vrouwen verkrachtten?

Verdronken kinderen?

Hoeveel mannen verminkt door slavernij?

Maar zij.

Hen !

Hen !

Hen !

Hen !

Misschien na verloop van tijd, Léo Ferré, weet je zelf wel

Misschien zullen zij, zij, zij, na verloop van tijd het begrijpen

Dat we de mensheid delen, maar geen tijd hebben

Kijk naar het klimaat

Maar hebben we tijd?

We hebben geen tijd

Kijk naar het klimaat

moet praten, moet praten

Moet... moet luisteren

Moet praten, moet praten

Jezelf in de plaats moeten stellen van anderen

Zoals Abbé Pierre, weet je het zelf ook

Halleluja.

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!!!

We lopen over het water!

Ze krijgen hun zicht terug, degenen die ons niet kunnen zien

Noch in de schilderkunst, noch in de fotografie, noch in waarheid, noch in vervalsing

Haat, geweld en niet te vergeten racisme

En alles wat eindigt op "-ism"

zijn geen antwoorden

Denken.

Denken !

Denken

Weet dat Hen!

Hen !

Hen !

Hen !

Hen !!!

Hen !!!

… wij zijn het.

Wij !

Wij

zij zijn wij