Circule petit, circule - Abd Al Malik

Circule Petit, circule parc' que sinon tu resteras petit même quand tu s’ras

grand

Petit tu sais, on s’est tellement affirmé en disant Nan

Infirmé dans la négation qu’c’est notre monde tout entier qui est devenu prison

Même qu’on y avait jamais été, même qu’on y avait jamais été en prison

C’est pas la rue en elle-même, c’est pas juste la cité HLM

C’est la perception qu’on a d’nous à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’qu’on risque de t'écraser si on t’voit pas

Petit, tu sais, beaucoup sont morts parc’qu’ils étaient pas en accord avec

eux-même

Parc’qu’ils voulaient juste être raccords avec le décor

Parc’qu’on supporte pas «pas faire corps» avec le reste

Avec le reste on s’sent «être», on s’sent plus fier

C’est pas la rue en elle-même, c’est pas juste la cité HLM

C’est la perception qu’on a d’nous à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous-même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’que ses traitres, parc’qu’ils t’diront tous qu’ils

t’aiment

Petit, tu sais, jusqu'à c' qu’ils t’envie pour une raison ou une autre

Alors ils diront qu’ils t’ont vu faire.

Ou dire alors qu’il s’agissait d’un

autre ou il s’agissait de rien

Mais c’est rien justement qu’ils veulent que tu d’viennes…rien

Alors comment t’dire alors faut chérir ceux et celles dont les yeux te disent

qu’ils t’seront toujours fidèles

C’est.c'est pas la rue en elle-même, c’est pas juste la cité HLM

C’est la conception qu’on a d’nous-même à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous-même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’qu’on n’est pas éternel, parc’que rester immobile

c’est la mort certaine

Tu sais, j’ai pas toujours été là, j’ai pas toujours bu comme ça

J’ai pas toujours été ivre mort comme ça, allongé à même le sol comme ça

J’ai été le même que toi et y’avait le même que moi sauf qu’au lieu d’la

bouteille

Il tenait une seringue et du sang lui coulait du bras

C’est pas la rue en elle même, c''est pas juste la cité HLM

C’est la perception qu’on a d’nous à travers elle

C’est la perception qu’on a d’nous-même au travers d’elle

Circule Petit, circule parc’que sinon tu resteras petit même quand tu seras

grand

Petit, tu sais, on s’est tellement affirmé en disant nan

Infirmé dans la négation qu’c’est notre monde tout entier qui est devenu prison

Circule Petit, circule…

Circule Petit, circule…

Y’a rien à voir…

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Ga rond Klein, ga rond want anders blijf je klein, zelfs als je moe bent

groot

Jongen, weet je, we werden zo assertief door Nah . te zeggen

Ongeldig gemaakt in de ontkenning dat het onze hele wereld is die een gevangenis is geworden

Zelfs wij zijn er nooit geweest, zelfs wij hebben nooit in de gevangenis gezeten

Het is niet de straat zelf, het is niet alleen de HLM woonwijk

Het is de perceptie die we van ons hebben via haar

Het is de perceptie die we van onszelf hebben via haar

Beweeg je kleintje, beweeg, want we lopen het risico over je heen te rennen als we je niet zien

Jongen, weet je, velen stierven omdat ze het niet eens waren met

zich

Omdat ze gewoon verbonden wilden zijn met het decor

Omdat we er niet tegen kunnen "niet één te zijn" met de rest

Met de rest voelen we ons "zijn", voelen we ons trotser

Het is niet de straat zelf, het is niet alleen de HLM woonwijk

Het is de perceptie die we van ons hebben via haar

Het is de perceptie die we van onszelf hebben via haar

Ga rond Kleintje, ga rond omdat zijn verraders, want ze zullen je allemaal vertellen dat ze...

houd van je

Schat, weet je, totdat ze om de een of andere reden jaloers op je zijn

Dan zullen ze zeggen dat ze je het hebben zien doen.

Of zeg dan dat het een

anders of het was niets

Maar het is niets dat ze willen dat je komt... niets

Dus hoe vertel je het dan dat je degenen moet koesteren wiens ogen je vertellen?

dat ze je altijd trouw zullen zijn

Het is niet de straat zelf, het is niet alleen de woonwijk van HLM

Het is de opvatting die we daardoor van onszelf hebben

Het is de perceptie die we van onszelf hebben via haar

Circuleren Klein, circuleren omdat we niet eeuwig zijn, omdat we onbeweeglijk blijven

het is een zekere dood

Je weet dat ik er niet altijd ben geweest, ik ben niet altijd zo dronken geweest

Ik ben niet altijd zo dronken geweest, zo op de grond liggen

Ik was hetzelfde als jij en er was hetzelfde als ik, behalve dat in plaats van

fles

Hij hield een spuit vast en er druppelde bloed uit zijn arm

Het is niet de straat zelf, het is niet alleen de woonwijk

Het is de perceptie die we van ons hebben via haar

Het is de perceptie die we van onszelf hebben via haar

Circuleren Klein, circuleren want anders blijf je klein ook al ben je

groot

Tjonge, weet je, we waren zo assertief door nee te zeggen

Ongeldig gemaakt in de ontkenning dat het onze hele wereld is die een gevangenis is geworden

Ga rond Kleintje, ga rond...

Ga rond Kleintje, ga rond...

Niets te zien…

Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius