Hieronder staat de songtekst van het nummer Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste , artiest - Abd Al Malik, Aissa, Fabien Coste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abd Al Malik, Aissa, Fabien Coste
Ma voix se baisse parce que mon cœur se tait, je le sais
Le bruit n’est que silence tactique et la cadence
Je tombe, je sais pas si vous sentez vous piéger comme un animal
Je ne sais plus à quoi me cramponner
Je viens d’où?
Où est-ce que je vais?
Qu’est-ce que j’en sais?
Ces questions plus je me les pose, plus je souffre
Mes amis rient de moi, moi j’ai honte de parler de ma différence
S’ils me quittent, l’absence se mur à une souffrance plus grande encore que
celle qui me vide
Qu’est-ce que j’ai ou bien qu’est-ce que j’ai pas?
Qui je suis ou bien qui je suis pas?
Je m’enfonce chaque jour dans ce trou qui se prend pour moi-même
Cette mélodie qu’on disait cool me peine
Je pourrais presque dire combien y’a d'étoiles dans le ciel
En terme spirituel, la quête en moi y’a trop de mystère
Tous me préjugent et j’ai peur d’ennuyer donc je reste seul
Mais comme je sais pas vraiment ce que je recherche
Feint le fun, spleen grave et la donne mais rien ne me sourit
C’est comme si rien n’avait de sens, qu’est-ce qui changerait ma vie?
J’ai passé trop nuits à pleurer quand le jour va se lever
Comme si quelque chose en fait m'était occulter
Ce à quoi je m’accroche en sorte ne sont que des spectres
Je respecte mais ma quête va au-delà
Je suis si jeune, pourquoi je me prend la tête comme ça?
Quand tu penses que la plupart vivent dans l’insouciance
Je suis dos au mur feignant de jouer mon propre rôle
Désaxé par rapport au pôle
J’ai peur de devenir fou par manque d’amour
La conscience n’a-t-elle pas fait sauter mon tour?
Ma vie s’est juste un vêtement
Pour faire comme et surtout pas autrement
En 16 mesures le récit d’une vie passée la mienne, vous m’avez tous vu rigoler,
de bonne humeur
Vous avez cru voir se dégager de moi le bonheur, ce n’est pas le reflet qu’il y
avait dans le cœur
Ce que je voulais moi c'était la paix intérieur, la vraie infinie,
celle qui est dans le cœur
J’ai cru la trouvé en compagnie des femmes, en buvant de l’alcool et en ayant
beaucoup d’argent
C’est pas la paix que j’ai eu moi c’est le malaise !
Un truc malsain dans un cœur vide, quand le cœur est malade, le corps souffre
Résultat j'étais mal, j’avais pas la cause, normal je buvais à la mauvaise
source
La source de la paix intérieure est une
Y boire de la vie au cœur et au corps
J’ai vécu vivant avec un cœur mort
Mijn stem daalt omdat mijn hart stil is, ik weet het
Het geluid is alleen tactische stilte en de cadans
Ik val, ik weet niet of je je gevangen voelt als een dier
Ik weet niet meer waar ik me aan vast moet houden
Waar kom ik vandaan?
Waar ga ik heen?
Wat weet ik ervan?
Deze vragen, hoe meer ik mezelf stel, hoe meer ik lijd
Mijn vrienden lachen me uit, ik schaam me om over mijn verschil te praten
Als ze me verlaten, is de afwezigheid ommuurd met pijn die nog groter is dan...
degene die mij leegt
Wat heb ik of wat heb ik niet?
Wie ben ik of wie ben ik niet?
Ik zak elke dag in dit gat dat denkt dat ik het ben
Deze zogenaamde coole melodie doet me pijn
Ik kon bijna zien hoeveel sterren er aan de hemel staan
In spirituele termen is de zoektocht in mij een te groot mysterie
Iedereen heeft een vooroordeel en ik ben bang om me te vervelen, dus ik ben alleen gelaten
Maar aangezien ik niet echt weet wat ik zoek
Doet alsof plezier, serieuze milt en geeft het maar niets lacht naar me
Het is alsof niets logisch is, wat zou mijn leven veranderen?
Ik heb te veel nachten doorgebracht met huilen als de dag aanbreekt
Alsof er echt iets voor mij verborgen was
Waar ik me aan vastklamp zijn gewoon spoken
Ik respecteer maar mijn zoektocht gaat verder dan
Ik ben zo jong, waarom sla ik mezelf zo in elkaar?
Wanneer je denkt dat de meesten zorgeloos leven
Ik ben terug naar de muur en doe alsof ik mijn eigen rol speel
Offset ten opzichte van de paal
Ik ben bang om gek te worden door gebrek aan liefde
Heeft het geweten mijn truc niet verknald?
Mijn leven is slechts een kledingstuk
Om te doen zoals en vooral niet anders
In 16 maten het verhaal van een vorig leven van mij, jullie zagen me allemaal lachen,
in een goede stemming
Je dacht dat je geluk uit mij zag komen, het is niet de reflectie die er is
in het hart gehad
Wat ik wilde was innerlijke vrede, ware oneindigheid,
degene die in het hart is
Ik dacht dat ik haar vond in het gezelschap van vrouwen, alcohol drinkend en...
veel geld
Het is niet de rust die ik had, het is het ongemak!
Een ongezond iets in een leeg hart, als het hart ziek is, lijdt het lichaam
Resultaat Ik was slecht, ik had de oorzaak niet, normaal dronk ik slecht
bron
De bron van innerlijke vrede is een
Om ervan te drinken leven naar het hart en naar het lichaam
Ik leefde levend met een dood hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt