Titanic Days - Kirsty MacColl

I just know

Though I can’t see

But I can feel his hands all over me

His hot breath on me

I can’t resist

His rope, my wrists

I never knew there might be days like this

Dream on he says

Dream on he says

Will I be saved

From these Titanic days

A violent frenzy

In a none too cheap hotel

He says it’s hazy

But I remember it so well

His arms, his face

The way my words got twisted out of place

Dream on he says

Dream on he always says

It’s sink or swim

In these Titanic days

So hot so hungry

So faretheewell goodbye

I got so angry

Now I sit here and sigh

My love, always

We should rejoice in these Titanic days

Dream on he says

Dream on he says

Will I be saved

Will I be saved

Dream on he says

Dream on he says

Do you ever get that sinking feeling?

Ik weet het gewoon

Hoewel ik niet kan zien

Maar ik voel zijn handen over me heen

Zijn hete adem op mij

Ik kan het niet laten

Zijn touw, mijn polsen

Ik heb nooit geweten dat er zulke dagen zouden kunnen zijn

Droom verder, zegt hij

Droom verder, zegt hij

Zal ik worden gered?

Van deze Titanic-dagen

Een gewelddadige razernij

In een niet al te goedkoop hotel

Hij zegt dat het wazig is

Maar ik herinner het me nog zo goed

Zijn armen, zijn gezicht

De manier waarop mijn woorden verdraaid raakten

Droom verder, zegt hij

Droom verder, hij zegt altijd

Het is zinken of zwemmen

In deze Titanic-dagen

Zo heet zo hongerig

Dus vaarwel vaarwel

Ik werd zo boos

Nu zit ik hier en zucht

Mijn liefde, altijd

We moeten ons verheugen in deze Titanic-dagen

Droom verder, zegt hij

Droom verder, zegt hij

Zal ik worden gered?

Zal ik worden gered?

Droom verder, zegt hij

Droom verder, zegt hij

Heb je ooit dat zinkende gevoel?