He's On The Beach - Kirsty MacColl

He was just a friend of mine

I’d run in to from time to time

And long before he moved away

We used to share a taste for wine

Still I never knew that he was sad back then

He said, the time had come, for him, to take a holiday

And he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, he sends us postcards now

I’m not sure where he is, but he is out of reach

When he called me up one day

And said that he was going away

I thought he meant a week in France

And not 12,000 miles to Sydney Bay

Still he had to take his chances

He said, the time had come for him to make a move away

And he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, he writes us postcards now

He’s on his own again and he is out of reach

(I bet he gets it on the beach)

And I don’t blame him

Leaving was the best thing he could do

He longed for changes

I just hope he’s happy when he does the things he thinks he has to do

And he tries, and he tries, yes he tries

But he’s a little bit hard on himself

So now he’s trying to be someone else

And he says, he says, he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, it’s in his postcards now

He’s on his own again, so far out of reach

And he says it’s brilliant there

There’s something in the air

And sunshine everywhere

He’s on the beach

I know he’s changed somehow, it’s in his postcards now

He’s in Australia, so far out of reach

And he says it’s brilliant there

Hij was gewoon een vriend van mij

Ik zou van tijd tot tijd naar binnen lopen

En lang voordat hij wegging

Vroeger deelden we een smaak voor wijn

Toch heb ik nooit geweten dat hij toen verdrietig was

Hij zei dat de tijd voor hem was gekomen om op vakantie te gaan

En hij zegt dat het daar geweldig is

Er hangt iets in de lucht

En overal zonneschijn

Hij is op het strand

Ik weet dat hij op de een of andere manier is veranderd, hij stuurt ons nu ansichtkaarten

Ik weet niet zeker waar hij is, maar hij is buiten bereik

Toen hij me op een dag belde

En zei dat hij weg zou gaan?

Ik dacht dat hij een week in Frankrijk bedoelde

En niet 12.000 mijl naar Sydney Bay

Toch moest hij zijn kansen wagen

Hij zei dat het tijd was voor hem om weg te gaan

En hij zegt dat het daar geweldig is

Er hangt iets in de lucht

En overal zonneschijn

Hij is op het strand

Ik weet dat hij op de een of andere manier is veranderd, hij schrijft ons nu ansichtkaarten

Hij staat er weer alleen voor en is buiten bereik

(Ik wed dat hij het op het strand krijgt)

En ik neem het hem niet kwalijk

Weggaan was het beste wat hij kon doen

Hij verlangde naar veranderingen

Ik hoop alleen dat hij blij is als hij de dingen doet die hij denkt te moeten doen

En hij probeert, en hij probeert, ja hij probeert

Maar hij is een beetje streng voor zichzelf

Dus nu probeert hij iemand anders te zijn

En hij zegt, hij zegt, hij zegt dat het daar geweldig is

Er hangt iets in de lucht

En overal zonneschijn

Hij is op het strand

Ik weet dat hij op de een of andere manier is veranderd, het staat nu in zijn ansichtkaarten

Hij staat er weer alleen voor, zo ver buiten bereik

En hij zegt dat het daar geweldig is

Er hangt iets in de lucht

En overal zonneschijn

Hij is op het strand

Ik weet dat hij op de een of andere manier is veranderd, het staat nu in zijn ansichtkaarten

Hij is in Australië, dus ver buiten bereik

En hij zegt dat het daar geweldig is