Hieronder staat de songtekst van het nummer Ты меня не стоишь , artiest - Bahh Tee, Нигатив met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bahh Tee, Нигатив
Ты меня не стоишь...
Ты меня не стоишь...
Ты меня не стоишь...
Тебя волнует твоя жизнь, и меня твоя,
И если будешь ты счастливой, счастлив буду я.
Ты же одна такая в мире, тебе нету равных,
Я в твоей жизни в массовке, ты в моей в роли главной.
Моя родная... Не говори, что не моя,
Я это знаю итак, но это лишь слова.
Пусть греют душу хотя бы пустые звуки,
Я зову тебя котенком, а должен сукой...
Забившись в угол души, сердце колотит,
Меня ломает, я зависим, ты — мой наркотик,
Дьявол во плоти, против тебя нет оружия,
Уходи, с тобою быть еще хуже...
Уходи молча и не надо жечь мостов,
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастье не построим,
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто,
Я не достоин?
Постой, ты меня не стоишь,
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить,
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Звонки без ответа, гудки до рассвета,
Ты уверена, что это большая победа?
Ответь мне... Мы не дети, не будь вредной,
Или хотя бы через близких передай привет мне.
Я бы понял, если были бы на то причины, но
Это немое кино явно не мое кино.
Вроде цветок зеленый, вконтакте фото новые,
С кем ты там жмешься, а?
Че за хмырь довольный?
Ты ночью в клубы — придешь домой только под утро,
А я в сутках, жду звонка, тебя мутит.
Мальчик в маечке, ты в своих колготках сетку,
Пузыришь жвачку и рисуешь на салфетке
Ему свой номер телефона, живешь моментом,
Не пожалев о том, что между нами столько лет.
Ты прекрасна, а на остальных класть мне,
Желаю счастья, я не твоей масти.
Уходи молча и не надо жечь мостов,
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастье не построим,
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто,
Я не достоин?
Постой, ты меня не стоишь.
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить,
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Время закрутит и завертит, мы не властны
Над его течением, больше не будет "нас".
Будешь "ты", буду "я", две судьбы разные,
Я смог не сломаться, значит смогу подняться.
Ломая на пути преграды, прямо к Олимпу
Я поднимусь, добьюсь всего, ты увидишь -
Будут машины, будут деньги, будут магазины -
Все, что тебе сегодня надо, чтобы быть счастливой.
Пройдут года, судьба тебя затаскает,
Время возьмет свое и не будет больше стаи.
Корона не сияет больше и между тем,
Поняв все, ты пожалеешь о потерях.
И приползешь тогда, упав на колени,
Будешь просить прощенья, но цена копейка
Твоим словам.
А я что?
Все те же строки
Спою тебе, но немного в другой форме.
Я уйду молча и не буду жечь мостов,
Я не такой простой, и ты меня не стоишь.
У меня есть сын, и счастье я построил,
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто,
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле,
А я ее король... А ты меня не стоишь.
Я уйду молча и не буду жечь мостов,
Я не такой простой, и ты меня не стоишь.
У меня есть сын, и счастье я построил,
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто,
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле,
Je bent mij niet waard...
Je bent mij niet waard...
Je bent mij niet waard...
Jij geeft om jouw leven en ik om het jouwe
En als jij blij bent, ben ik blij.
Je bent de enige in de wereld, je hebt geen gelijke,
Ik ben in jouw leven in de menigte, jij bent in het mijne als de belangrijkste.
Mijn liefste ... Zeg niet dat het niet van mij is,
Ik weet dit al, maar dit zijn slechts woorden.
Laat zelfs lege klanken de ziel verwarmen,
Ik noem je een kitten, maar ik moet je een teef noemen ...
Kruipend in de hoek van de ziel, klopt het hart,
Breekt me, ik ben verslaafd, jij bent mijn drug
Duivel in levende lijve, er zijn geen wapens tegen jou,
Ga weg, met jou zal het nog erger zijn ...
Vertrek in stilte en verbrand geen bruggen,
Ik ben simpel voor jou, maar je verdient mij niet.
Je zult me geen zoon baren, we zullen geen geluk bouwen,
We zullen niet met z'n drieën zijn - je bent me niet waard.
Jij bent een op de miljoen en ik ben een op de honderd
Ben ik het niet waard?
Wacht, je verdient me niet
Jij bent een koningin, ik ben een dwaas, en ik zal niet tegenspreken
Maar je verdient me niet, je verdient me niet.
Onbeantwoorde oproepen, piepjes tot het ochtendgloren
Weet je zeker dat het een grote overwinning is?
Antwoord me ... We zijn geen kinderen, wees niet schadelijk,
Of in ieder geval door geliefden hallo tegen me te zeggen.
Ik zou het begrijpen als er redenen waren, maar
Deze stille film is duidelijk niet mijn film.
Het lijkt een groene bloem, VKontakte-foto's zijn nieuw,
Met wie ga je om, hè?
Welke klootzak is er blij?
Je gaat 's avonds naar clubs - je komt pas' s ochtends thuis,
En ik ben overdag, wachtend op een telefoontje, je bent ziek.
Een jongen in een T-shirt, jij in je visnetpanty,
Kauwgom en teken op een servet
Geef hem je telefoonnummer, leef in het moment
Ik heb er al zoveel jaren geen spijt van tussen ons.
Je bent mooi, en doe de rest voor mij aan,
Ik wens je geluk, ik ben niet jouw pak.
Vertrek in stilte en verbrand geen bruggen,
Ik ben simpel voor jou, maar je verdient mij niet.
Je zult me geen zoon baren, we zullen geen geluk bouwen,
We zullen niet met z'n drieën zijn - je bent me niet waard.
Jij bent een op de miljoen en ik ben een op de honderd
Ben ik het niet waard?
Wacht, je verdient me niet.
Jij bent een koningin, ik ben een dwaas, en ik zal niet tegenspreken
Maar je verdient me niet, je verdient me niet.
De tijd zal draaien en draaien, we zijn niet aan de macht
Boven zijn stroom zal er geen "wij" meer zijn.
Er zal "jij" zijn, er zal "ik" zijn, twee lotgevallen zijn verschillend,
Ik kon niet breken, dus ik kan opstaan.
Onderweg barrières doorbreken, rechtstreeks naar Olympus
Ik zal opstaan, ik zal alles bereiken, je zult zien -
Er zullen auto's zijn, er zal geld zijn, er zullen winkels zijn -
Alles wat je vandaag nodig hebt om gelukkig te zijn.
Jaren zullen voorbijgaan, het lot zal je slepen,
De tijd zal zijn tol eisen en er zullen geen kuddes meer zijn.
De kroon glanst niet meer en ondertussen
Als je alles hebt begrepen, zul je spijt krijgen van de verliezen.
En dan kruip je, vallend op je knieën,
Je zult om vergeving vragen, maar de prijs is een cent
Jouw woorden.
Wat ben ik?
Allemaal dezelfde lijnen
Ik zal voor je zingen, maar in een iets andere vorm.
Ik zal stilletjes vertrekken en geen bruggen verbranden,
Ik ben niet zo simpel, en je verdient me niet.
Ik heb een zoon, en ik bouwde geluk op,
Niet met jou, maar met een ander - je bent mij niet waard.
Ik ben een op een miljoen en nu ben jij honderd
Ik ben het waardige waard, jij verdient mij niet.
En nog een koningin op mijn troon
En ik ben haar koning... En jij bent mij niet waard.
Ik zal stilletjes vertrekken en geen bruggen verbranden,
Ik ben niet zo simpel, en je verdient me niet.
Ik heb een zoon, en ik bouwde geluk op,
Niet met jou, maar met een ander - je bent mij niet waard.
Ik ben een op een miljoen en nu ben jij honderd
Ik ben het waardige waard, jij verdient mij niet.
En nog een koningin op mijn troon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt