Hieronder staat de songtekst van het nummer Жить, не думая о тебе , artiest - Bahh Tee, HammAli & Navai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bahh Tee, HammAli & Navai
Ты стала лучше выглядеть: юбки, сапоги там
Неужто появился кто-то на месте обиды?
Грузился и шагал, в состоянии нестояния
Измеряя только в песнях к тебе расстояние
От моего подъезда до твоего подъезда
Не больше и не меньше — ровно три песни
От моего сердца до твоего сердца
Не больше и не меньше — миллиард песен
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь-подруга?
Ты говорила, что я ветреный — это нормально
У меня ветер в голове, ветер по карманам
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта — три субботы
А там — весна: я по телкам, ты по клубам
Назло друг-другу, по-взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Сначала близкие, а после в черном списке
Ты назовешь этот поступок просто "детским садом"
Ты так обычно говоришь, когда что-то не так
Я так обычно поступаю когда на... надо
Да я плохой, да грубиян, во мне куча изъянов
Я тебе сам все говорил — вместе нельзя быть
Да, из простой семьи пацан, но простые парни
Простых путей не выбирают, ты сама все знаешь
Ты написала мне "удачи", удалила номер
Я написал тебе куплет, и не жду ответа
Ты написала мне "привет", чтоб тебя вспомнил
Я сделал вид что не помню, и спросил "кто это? "
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь ты сука?
Любовь, ты сука
(Любовь, ты сука)
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Кричал в трубку – ты бы услышала и шепот
А знаешь что?
Мне без тебя хорошо тут
Зашибись вообще, как носки меняю телок
А зимою, когда холодно, вообще ношу по двое
Не доверяю им, как следствие, и не подводят
Кстати, спой мне нашу песню, а я подвою
По-твоему, я пьяный, что ли?
Пусть комом в горле
Обида душит – я не притронусь к алкоголю
Я понял, что высматривать среди непристойных
Девушку, которая будет тебя достойна
Это ровень, что питаться, как скот, со стойла
Но я брезгливый чересчур — нет уж, увольте
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта – три субботы
А там весна, я по телкам, ты – по клубам
Назло друг-другу, по взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Je begon er beter uit te zien: rokken, laarzen daar
Is er iemand op de plaats van het misdrijf verschenen?
Beladen en gelopen, in rust
Meten alleen in liedjes voor jou de afstand
Van mijn deur naar jouw deur
Niet meer en niet minder - precies drie nummers
Van mijn hart naar jouw hart
Niet meer en niet minder - een miljard nummers
De winter ging voorbij zonder sneeuw, zoals wij zonder elkaar
Wat heb je gedaan, liefdesvriend?
Je zei dat ik winderig ben - dat is oké
Ik heb de wind in mijn hoofd, de wind in mijn zakken
Alles is in orde, zoals, weet je, maar als er iets is...
Gaat het mis, dan tot maart - drie zaterdagen
En daar - lente: ik zit in vaarzen, jij bent in clubs
Elkaar uitlachen, op een volwassen manier, maar dom
Als de winter komt in februari
Ik kan leven zonder aan jou te denken
En de middag zal gaan als de maan
Alleen dan kan ik je vergeten
Jouw stem, jouw beeld
Alleen dan kan ik je vergeten
Eerst sluiten, en dan op de zwarte lijst zetten
Je noemt deze act gewoon "kleuterschool"
Dat zeg je meestal als er iets mis is
Ik doe dit meestal als ik ... moet
Ja, ik ben slecht, ja, onbeschoft, ik heb veel gebreken
Ik heb je alles zelf verteld - jullie kunnen niet samen zijn
Ja, een jongen uit een eenvoudig gezin, maar simpele jongens
Ze kiezen niet voor makkelijke wegen, je weet zelf alles
Je hebt me "veel succes" ge-sms't, het nummer verwijderd
Ik heb je een vers geschreven en ik verwacht geen antwoord
Je schreef me "hallo" om je te herinneren
Ik deed alsof ik het me niet herinnerde en vroeg "wie is dit?"
De winter ging voorbij zonder sneeuw, zoals wij zonder elkaar
Wat heb je gedaan, hou van je teef?
Ik hou van je teef
(Liefde, je bent een teef)
Als de winter komt in februari
Ik kan leven zonder aan jou te denken
En de middag zal gaan als de maan
Alleen dan kan ik je vergeten
Jouw stem, jouw beeld
Alleen dan kan ik je vergeten
Schreeuwde in de telefoon - je zou gefluister hebben gehoord
Weet je wat?
Ik ben hier prima zonder jou
Helemaal gekwetst raken, zoals het verwisselen van sokken onder de rok
En in de winter, als het koud is, draag ik er meestal twee
Ik vertrouw ze daarom niet en faal niet
Trouwens, zing ons lied voor mij, en ik zal rooten
Je denkt dat ik dronken ben, nietwaar?
Laat het een brok in de keel zijn
Wrok stikt - ik raak geen alcohol aan
Ik heb ontdekt waar ik op moet letten bij de obscene
Een meisje dat jou verdient
Dit is het niveau dat eet als vee uit de stal
Maar ik ben te preuts - nee, dank je
Alles is in orde, zoals, weet je, maar als er iets is...
Gaat het mis, dan tot maart - drie zaterdagen
En er is lente, ik ga naar vaarzen, jij gaat naar clubs
Om elkaar te pesten, voor een volwassene, maar dom
Als de winter komt in februari
Ik kan leven zonder aan jou te denken
En de middag zal gaan als de maan
Alleen dan kan ik je vergeten
Jouw stem, jouw beeld
Alleen dan kan ik je vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt