
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jammerballade eines alten Trinkers im Gasthaus zur Bergstraße , artiest - Joint Venture met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joint Venture
Ach, sei doch kurz so gut, mein Freund, und setz dich zu mir her
Ich war mal was du heute bist, und bin´s so lang nicht mehr
Als mir der Übermut verging, warst du noch nicht geborn
Ich hab dir grade zugesehn und mir dabei geschworn
Dir nachher zu erzählen, wie es einem so ergeht
Wenn man dann plötzlich nicht mehr in der Gunst der Menge steht
Da reicht dir schon ne Glatze, eine Wampe, n paar Falten
Und du kannst deinen durchgequirlten Scheiß für dich behalten
Ein Kind des Glücks war ich, wie du, verdient hatt ich es nie
Ich hatte das Talent und der Agent die Strategie
Ich war ein Star, kam super klar, die Türen standen mir offen
Ich hab mir meinen Spaß geholt, hab immer mitgesoffen
Und war doch ein feiner Mann, das zog sie an mir an
Hätt nie gedacht, daß ich einmal den Schnaps nicht zahlen kann
Den Sturz hast du noch vor dir, und ich sag dir, er wird hart
Und so nem Typ wie dir mein Freund bleibt der sicher nicht erspart
Schau doch, schau nur gründlich hin.
Sieh, wer ich geworden bin
Und wenn das reicht, um dich zu rührn, dann kannst du mir n Bier spendiern
Oh, wees een ogenblik zo vriendelijk, mijn vriend, en ga bij me zitten
Ik was vroeger wat jij nu bent en dat ben ik al zo lang niet meer geweest
Toen ik mijn opgewektheid verloor, was jij nog niet geboren
Ik was net naar je aan het kijken en ik zwoer bij mezelf
Om achteraf te vertellen hoe het gaat
Wanneer je ineens niet meer in het voordeel van de massa bent
Een kaal hoofd, een buik, een paar rimpels is genoeg voor jou
En je rotzooi kun je voor jezelf houden
Ik was een gelukkig kind zoals jij, ik heb het nooit verdiend
Ik had het talent en de agent had de strategie
Ik was een ster, kon goed met elkaar opschieten, de deuren stonden voor me open
Ik kreeg mijn plezier, dronk altijd mee
En ik was een fijne man, dat trok haar in mij aan
Ik had nooit gedacht dat ik op een dag de schnaps niet zou kunnen betalen
Je hebt nog steeds de val voor je, en ik zeg je, het zal moeilijk worden
En een man als jij, mijn vriend, zal zeker niet gespaard blijven
Kijk, kijk maar eens goed.
Kijk wie ik ben geworden
En als dat genoeg is om je te ontroeren, kun je een biertje voor me kopen
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2005
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Joint Venture • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt