Un Amor Diferente - Victor Heredia

Parece ciertamente

Un amor diferente

Como una torre erigida en el mar

Como una luna esculpida en la sal

Una gaviota negra y fugaz

Sobre los cielos del alma mía

Debo decirte que no sabia

Que la nostalgia llegara a tanto

Que consumiera todo mi llanto

Como esa luz que pinta quimeras

Sobre lo verde, en la primavera

Amame, amamé…

Parece que escribiste

Sobre mi carne y fuiste

Como esa estrella del amanecer

Que alumbra un tiempo perdido de ayer

Este deseo que evoca tu piel

Sobre los cielos del alma mía…

Het lijkt zeker

een andere liefde

Als een toren gebouwd in de zee

Als een maan uitgehouwen in zout

Een zwarte en vluchtige zeemeeuw

Over de lucht van mijn ziel

Ik moet je zeggen dat ik het niet wist

Die nostalgie bereikte zo veel

Dat verteerde al mijn huilen

Zoals dat licht dat hersenschimmen schildert

Over het groen, in de lente

Hou van me hou van me…

het lijkt erop dat je schreef

Over mijn vlees en jij ging

Zoals die morgenster

Dat verlicht een verloren tijd van gisteren

Dit verlangen dat je huid oproept

Boven de hemel van mijn ziel...