Los Ojos del Che - Victor Heredia

Hoy me levanté con esa luz

Que germina a veces en el sur.

Soy un hombre que aprendió a llorar

Cuando descubrí que la verdad

Es la reina de la soledad,

Como el hombre y el dolor

De los que no tienen más

Que su marginalidad.

Mientras haya un niño sin hogar,

Sin cobijo y sin amor

No me sirve esta canción.

Voy a buscar lo que soñé

Mi memoria guarda los ojos del Che.

Quiero creer que lo veré

Mi memoria guarda los ojos del Che.

Creo que está bueno recordar

Lo que algunos quieren olvidar

Aunque sea difícil de explicar

Toda la violencia y el horror

De los que escudados en su dios

Crucificaron la paz

Con mesiánica crueldad

Y ahora tienen que pagar.

Voy a perseguir lo que anhelé

No podría dormir bien

Si no digo lo que sé.

Vandaag werd ik wakker met dat licht

Dat ontkiemt soms in het zuiden.

Ik ben een man die leerde huilen

Toen ik ontdekte dat de waarheid

Zij is de koningin van de eenzaamheid,

Zoals de man en de pijn

Van degenen die niet meer hebben

Dat je marginaliteit.

Zolang er een dakloos kind is,

Zonder onderdak en zonder liefde

Dit liedje werkt niet voor mij.

Ik ga op zoek naar wat ik heb gedroomd

Mijn geheugen houdt Che's ogen vast.

Ik wil geloven dat ik het zal zien

Mijn geheugen houdt Che's ogen vast.

Ik denk dat het goed is om te onthouden

Wat sommigen willen vergeten

Hoewel het moeilijk uit te leggen is

Al het geweld en de horror

Van degenen die beschermden in hun god

Ze kruisigden vrede

Met messiaanse wreedheid

En nu moeten ze betalen.

Ik zal najagen waar ik naar verlangde

Ik kon niet goed slapen

Als ik niet zeg wat ik weet.