Те, кого рядом нет - Гран-Куражъ

Эй!

Смойте краски,

Зачем прятать лица?

Эй!

Эти маски

Не скроют убийцу!

Вы на курок не жали

И не стреляли в сердце,

Вы лишь приказ подписали -

Пасть на чужой войне!

Эй!

В битве этой

Не будет победы!

Эй!

Гибнут где-то,

Кто верил вам слепо!

Пламя войны не греет,

Оно лишь кровь остудит

Тех, кто в победу верил,

Тех, кого рядом нет!

Эй!

Снова душат

Кошмарные сны.

Нет!

Крикнут души:

Нет!

Хватит войны!

Между землёй и небом,

Между огнём и снегом

Души летают по ветру –

Тех, кого рядом нет!

Hoi!

Was de verf weg

Waarom zou je je gezichten verbergen?

Hoi!

Deze maskers

Verberg de moordenaar niet!

Je hebt de trekker niet overgehaald

En ze schoten niet in het hart

Je hebt net de bestelling getekend...

Val in de oorlog van iemand anders!

Hoi!

In deze strijd

Er zal geen overwinning zijn!

Hoi!

Sterven ergens

Wie geloofde je blindelings!

De vlammen van de oorlog worden niet warm

Het koelt alleen het bloed

Degenen die in de overwinning geloofden

Degenen die er niet zijn!

Hoi!

Weer wurgen

Nachtmerries.

Niet!

Zielen schreeuwen:

Niet!

Genoeg oorlog!

Tussen aarde en lucht

Tussen vuur en sneeuw

Zielen vliegen in de wind

Degenen die er niet zijn!