Дождь - Гран-Куражъ

Дни, недели, года…

Утро, вечер и ночь…

Где был я, когда

Шёл чёрный дождь?

Где был я, когда

Шумел гнилой листопад,

Что красной крыл пеленой

Дорогу для наших солдат.

Что он шептал, когда шумел на ветру?

Что говорил, бросая в лица листву?

О чём молил, ложась под ноги солдат?

О чём просил?

Просил вернуться назад!

Дни, недели, года…

Утро, вечер и ночь…

Где был я, когда

Закончился дождь?

Где был я, когда

Снег сменил листопад?

Где был я, когда

Погиб последний солдат?

Мороз, ветер, пурга -

Бесконечная ночь.

Жаль, что не умер, когда

Шёл чёрный дождь.

Dagen, weken, jaren...

Ochtend, avond en nacht...

Waar was ik toen?

Was het zwarte regen?

Waar was ik toen?

Lawaaierige rotte bladval,

Wat een rode gevleugelde sluier

Een pad voor onze soldaten.

Wat fluisterde hij toen hij ritselde in de wind?

Wat zei hij, bladeren in hun gezicht gooiend?

Waar bad hij voor, liggend onder de voeten van de soldaten?

Waar heb je om gevraagd?

Gevraagd om terug te komen!

Dagen, weken, jaren...

Ochtend, avond en nacht...

Waar was ik toen?

Is het gestopt met regenen?

Waar was ik toen?

Heeft de sneeuw de bladeren veranderd?

Waar was ik toen?

De laatste soldaat stierf?

Vorst, wind, sneeuwstorm -

Eindeloze nacht.

Het is jammer dat hij niet stierf toen

Het regende zwart.