Tant d'amour qui se perd - Salvatore Adamo, Maurane

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Et tant de coeurs solitaires

Qui se désespèrent

Qui n’y croient pas

Tant d’amour qui nous dépasse

Tellement il remplit l’espace

De nos petites vies

Tant d’amour qui nous fait peur

Comme les épines sur les fleurs

On s’en méfie

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Il nous attend

Il est là dans sa lumière

Mais il se perd

Il est grand temps

Et derrière nos solitudes

On se cache et on élude

Les émotions

Qui font que le coeur s’emballe

Oui, mais si jamais ça cale,

Les illusions !

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Toi qui es là devant moi

Oui, toi qui rêves

Et qui ne me vois pas

Je ne suis rien

Mais je sais bien

Sur quelle planète tu t’envoles

Les yeux fermés

Chaque fois qu’y en a ras le bol

Tends-moi la main

Je t’y rejoins

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Et tant de coeurs solitaires

Qui se désespèrent

Qui n’y croient pas

Dois-je croire à tes serments?

Est-ce qu’on va s’aimer vraiment

Et à quel prix?

On en lit dans le journal

Des histoires qui finissent mal

Oh non, merci !

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Il nous attend

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Personne ne voit

Ou alors comme un enfer

Comme un bras de fer

Comme une croix

Une coquille de noix

Sur la mer

On trouve sa terre

Ou on s’y noie

Tant d’amour qui se perd

Mais sans amour on se perd

On se perd

Dans un désert

Sans amour

De désarroi

Y a tant d’amour qui se perd

Il est dans l’air

Au bout de nos doigts

Et tant de coeurs solitaires

Qui se désespèrent

Qui n’y croient pas

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

Binnen handbereik

En zoveel eenzame harten

wie wanhoopt

die niet geloven

Zoveel liefde die ons te boven gaat

Zoveel dat het de ruimte vult

Van onze kleine levens

Zoveel liefde die ons bang maakt

Zoals de doornen op de bloemen

We zijn op onze hoede

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

Hij wacht op ons

Hij is daar in zijn licht

Maar hij verdwaalt

Het is hoog tijd

En achter onze eenzaamheid

We verbergen en we ontwijken

De emoties

Dat doet het hart sneller kloppen

Ja, maar als het ooit vastloopt,

De illusies!

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

Binnen handbereik

Jij die daar voor me staat

Ja, jij die droomt

En wie ziet mij niet

ik ben niets

Maar ik weet het goed

Naar welke planeet vlieg je?

Ogen dicht

Wanneer ik het zat ben

steek je hand uit

Ik sluit me bij je aan daar

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

Binnen handbereik

En zoveel eenzame harten

wie wanhoopt

die niet geloven

Moet ik je eden geloven?

Gaan we echt van elkaar houden?

En tegen welke prijs?

We lazen erover in de krant

Verhalen die slecht eindigen

O nee, bedankt!

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

Hij wacht op ons

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

niemand ziet het

Of als de hel

Als een armworsteling

als een kruis

Een notendop

Op zee

We vinden ons land

waar we verdrinken

Zoveel liefde die verloren gaat

Maar zonder liefde raken we verdwaald

We raken verdwaald

In een woestijn

Zonder liefde

van ontzetting

Er is zoveel liefde die verloren gaat

Hij is in de lucht

Binnen handbereik

En zoveel eenzame harten

wie wanhoopt

die niet geloven