Hieronder staat de songtekst van het nummer La chanson de Ziggy , artiest - Maurane, Renaud Hantson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maurane, Renaud Hantson
Ziggy, qu’est-ce que tu fais là?
Je n’t’attendais pas
J’avais envie de te montrer
La lettre que je vais envoyer
Pour passer dans Starmania
Qu’est-ce que tu vas leur raconter?
Je vais leur raconter ma vie
Est-ce que tu crois que ça suffit, ta vie?
Mais ma vie tu la connais pas
Je voudrais leur dire aussi
Tout c’que je n’t’ai jamais dit…
Moi j'étais un fils à maman
Et tous les soirs en m’endormant
Elle me disait: «Quand tu s’ras grand
Tu dans’ras le Prince Charmant
Dans La Belle au Bois Dormant
Dans la Belle au Bois Dormant»
Et tous les sam’dis après-midi
Pendant que les gars du quartier
Jouaient au football ou au volley
Moi j’prenais des cours de ballet
C’est pour ça qu’t’avais pas d’amis
A quinze ans ma mère m’a donné
En cadeau d’anniversaire
Tout Tchaïkowsky dans un coffret
Moi j’ai couru chez le disquaire
Le lendemain pour l'échanger
C’est ce jour-là que j’ai rencontré
Le premier amour de ma vie
Il s’appelait David Bowie
Sa musique a changé ta vie
Moi j’ai changé mon nom pour lui
T’as changé ton nom pour lui
Ziggy
Ziggy
Je suis parti de chez ma mère
Je suis retourné voir le disquaire
Il m’a engagé comme vendeur
Mais maintenant je sais c’que j’veux faire
Maintenant je veux être un batteur
J’veux être un batteur
J’veux être un batteur de rock
J’veux être un batteur
J’veux être un batteur de rock
Le premier batteur rock au monde
Ziggy, wat doe jij hier?
ik had je niet verwacht
Ik wilde je laten zien
De brief die ik zal sturen
Passeren in Starmania
Wat ga je ze vertellen?
Ik zal ze mijn leven vertellen
Denk je dat je leven genoeg is?
Maar mijn leven weet je niet
Ik zou het ze ook willen vertellen
Alles wat ik je nooit heb verteld...
Ik was een moederskindje
En elke nacht als ik in slaap val
Ze zei tegen me: "Als je groot bent...
Je zult Prince Charming dansen
In Doornroosje
In Doornroosje»
En elke zaterdagmiddag
Terwijl de buurtjongens
Voetbal of volleybal gespeeld
Ik volgde balletlessen
Daarom had je geen vrienden
Toen ik vijftien was, gaf mijn moeder me
Als verjaardagscadeau
Alle Tsjaikovski in een doos
Ik rende naar de platenwinkel
De volgende dag om te ruilen
Het was die dag dat ik elkaar ontmoette
De eerste liefde van mijn leven
Zijn naam was David Bowie
Zijn muziek heeft je leven veranderd
Ik heb mijn naam in hem veranderd
Je hebt je naam in hem veranderd
Ziggy
Ziggy
Ik verliet het huis van mijn moeder
Ik ging terug naar de platenwinkel
Hij heeft me aangenomen als verkoper
Maar nu weet ik wat ik wil doen
Nu wil ik drummer worden
Ik wil een drummer worden
Ik wil een rockdrummer worden
Ik wil een drummer worden
Ik wil een rockdrummer worden
's Werelds eerste rockdrummer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt