Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro
С переводом

Baraye Rap - Amir Tataloo, Reza Pishro

Год
2007
Язык
`Perzisch`
Длительность
246790

Hieronder staat de songtekst van het nummer Baraye Rap , artiest - Amir Tataloo, Reza Pishro met vertaling

Tekst van het liedje " Baraye Rap "

Originele tekst met vertaling

Baraye Rap

Amir Tataloo, Reza Pishro

Оригинальный текст

عذاب زندگی با آدمای کثیف روزگار

امید به داشتن اراده قوی و ماندگار

حالا دلیل انفجار

این که من چرا اینجام

از وقتی شروع شد

که من خواستم به دنیا بیام

خاطرات بد و تلخ و طولانی همیشگی

ارتباط کم و سخته

با مردمم همیشه نی

بهم کمک کردن آدمای ظاهرا مهربون

ولی بعد زندگی فهمیدم قاتلن از درون

اونا دوستای من بودن

که بنزین ریختن رو تنم

چون فکر می کردن

من یه دونه کبریت روشنم

دوری از پدر، مادری

که هر کدومشن یه جان

باید حق زندگیمو

از کدومشون بخوام

قدم برداشتن به تنهایی

از بچگی آسون نیست

چشما من همیشه بود از بردگی بارونی

من تمام زمان بچگیم رو باختم

ولی با کوه عقده هام

زندگیم و ساختم

برای رپ تموم شب

بیداری واسه محبوب شدن

میدونی من دیوونشم

پس دیگه بهم سر کوفت نزن

برای رپ تموم شب

بیداری واسه محبوب شدن

میدونی من دیوونشم

پس دیگه بهم سر کوفت نزن

وقتی شروع شد که خواستم یه نامه رو بنویسم

وقتی دست و پاهام بهم میگفتن مال تو نیستن

نمیدونستم عقده رو چه جوری بکنم بیان

روح مرده میگفت بازنده میشه بچه ی طلاق

طمع تلخ خاطرات

رویای پر از عذاب

چیزایی که واسه داشتنشون گذاشتم نقاب

تو آسمون من هنوزم یه ستاره روشنه

بهم میگه برو جلو

وایستادم بالا سرت

مردم ما بزار هر چی دوست دارن پشت سرم بگن

روزی میشه واسه دیدنم

عمری منتظر بشن

چه شب هایی بیداری

واسه آزادی رپ

اما بی توجهی که تو سر قافیه زد

حتی یک نفرم نشده پشتوانه ی من

همیشه فکر می کردم میخورم به مانع کم

همه ی ما مسیرمون سخت ادامه میدادیم

اونقدر گرم کاریم

که حتی بی اراده می خوابیم

برای رپ تموم شب

بیداری واسه محبوب شدن

میدونی من دیوونشم

پس دیگه بهم سر کوفت نزن

برای رپ تموم شب

بیداری واسه محبوب شدن

میدونی من دیوونشم

پس دیگه بهم سر کوفت نزن

واسه عبور از پل غرور وجود دو روی آدما

راهنما نداشتم

و جنگیدم با زمان

تا الان انتقام نمی گیرم

و رو پام نمیشینم

تا حتی روزهامم بگذره کوتاه

خیلی از رفقا پر محتوا کردن زندگی منو

که بی متکا چشمای من

کشید تشنگی شبو

دور یه آتیش که توش میسوزم آینده رو

با چشم باز میسازم همه حکایتمو

واسه ی رویای دنیای پر از شادی من

اون روزه که من دیگه نمیارم قافیه کم

برنامه های من نیست واسه آتیه کم

واسه ی همینم خیلی زوده از بازی برم

حالا که موندم و موندگار می مونم تا قیامت

اسمم بزرگ نگه می دارم با ضیافت

هرچند پولدار خیلی داره ریاضت

ولی این بازی رو تموم می کنم با سماجت

برای رپ تموم شب

بیداری واسه محبوب شدن

میدونی من دیوونشم

پس دیگه بهم سر کوفت نزن

برای رپ تموم شب

بیداری واسه محبوب شدن

میدونی من دیوونشم

پس دیگه بهم سر کوفت نزن

Перевод песни

De kwelling van het leven met de vuile mensen van die tijd

Hoop op een sterke en blijvende wil

Nu de reden voor de explosie

Dat is waarom ik hier ben

Sinds het begon

Dat ik geboren wilde worden

Slechte en bittere en langdurige herinneringen

Lage en moeilijke communicatie

Niet altijd bij mijn mensen

Schijnbaar vriendelijke mensen helpen

Maar later in mijn leven realiseerde ik me de moordenaars van binnenuit

Zij waren mijn vrienden

Dat ik benzine giet

Omdat ze dachten

Ik steek een paar lucifers aan

Weg van vader, moeder

Elk daarvan is een ziel

We moeten het recht op leven hebben

Welke moet ik vragen?

Alleen lopen

Het is niet gemakkelijk van kinds af aan

Mijn ogen waren altijd gericht op de slavernij van Baronie

Ik verloor mijn hele jeugd

Maar met mijn berg

Ik heb geleefd en gebouwd

Voor de hele nacht rap

Wakker worden om populair te zijn

Je weet dat ik gek ben

Dus sla me niet meer op mijn hoofd

Voor de hele nacht rap

Wakker worden om populair te zijn

Je weet dat ik gek ben

Dus sla me niet meer op mijn hoofd

Het begon toen ik een brief wilde schrijven

Als mijn handen en voeten elkaar vertellen dat ze niet van jou zijn

Ik wist niet hoe ik het complex moest uitdrukken

De dode ziel zei dat de verliezer het kind van de echtscheiding zou zijn

Bittere honger naar herinneringen

Een droom vol kwelling

De dingen die ik aandeed om ze te maskeren

Er is nog steeds een heldere ster aan mijn hemel

Hij zegt dat ik door moet gaan

Ik stond boven je hoofd

Laat onze mensen achter mijn rug om zeggen wat ze willen

Op een dag zal ik je zien

Wacht een leven lang

Welke nachten word je wakker?

Voor de vrijheid van rap

Maar de onoplettendheid in je hoofd rijmt

Geen enkele persoon heeft me gesteund

Ik dacht altijd dat ik minder zou eten

We gingen allemaal onze eigen weg

We werken zo heet

Dat we zelfs onvrijwillig slapen

Voor de hele nacht rap

Wakker worden om populair te zijn

Je weet dat ik gek ben

Dus sla me niet meer op mijn hoofd

Voor de hele nacht rap

Wakker worden om populair te zijn

Je weet dat ik gek ben

Dus sla me niet meer op mijn hoofd

Om de brug van trots over te steken, zijn er twee gezichten van mensen

ik had geen hulp

En ik vocht met de tijd

Ik zal nog geen wraak nemen

En ik sta niet

Zelfs mijn dagen zijn kort

Veel kameraden vullen mijn leven met inhoud

Dat hangt af van mijn ogen

Trok de nacht dorst

Rond een vuur dat de toekomst brandt

Ik open al mijn verhalen met mijn ogen open

Voor de droom van een wereld vol van mijn geluk

De dag dat ik niet meer kom, het rijm is laag

Mijn plannen zijn niet voor de nabije toekomst

Daarom heb ik het spel te vroeg verlaten

Nu ik ben gebleven en zal blijven tot de Dag des Oordeels

Ik behoud mijn grote naam met het banket

Hoewel de rijken veel bezuinigingen hebben

Maar ik zal dit spel koppig afmaken

Voor de hele nacht rap

Wakker worden om populair te zijn

Je weet dat ik gek ben

Dus sla me niet meer op mijn hoofd

Voor de hele nacht rap

Wakker worden om populair te zijn

Je weet dat ik gek ben

Dus sla me niet meer op mijn hoofd

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt