Hieronder staat de songtekst van het nummer Maghze Dar Rafteh , artiest - Amir Tataloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir Tataloo
آقا نادر میگیری؟
اوکی؟
خب اینو دیگه
همه میدونن
یعنی اونایی که
نمیدونن هم بدونن
که این کار
همهی زندگی منه
به همین کار، قسم
هیچ کدوم از
حرفای این تو
دروغ نی
زبون بعضی وقتا
دروغ میگه
اما این حرف دله
فکر میکنی که پیرم
مگه توقع داری
تو ازم، تا کی؟
ولی میدونی که شیرم
که حتی پیرشم خطرناکه
آره راست میگی خستهم
ولی یه آدمه خسته
که هدف داره
دست خالی جلو میره
تنها به عشق
هر کی که طرفداره
من مال دو سال بعدم
بی خود از تو توقع داره قلبم
میدونم، نمیتونی بفهمی
چند تا پیرهن
بیشتر از تو پاره کردم
رفقا همه دچار دردن
از نظام آباد بگیر
تا شمال لندن
ولی ما مال اون دورهایم
که موزیکا
تهرانو مچاله کردن
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغهی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغهی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
من اصلا شاد نیستم
حرفایی که میشنوی راجبم
راست نیستن
همه زندگیم رو هوا
کارام ریسکن
ولی باز
به زور رو پام وایمیسم
یه پدر ندار و مادر رویایی
آخرشم نفهمیدیم
ما برا کجاییم
توی این سن
آخر دنیاییم
ولی توی این صنف
بدون، ما همه خداییم
فکر نکن
از اون پزای تو داریم
نرفتیم بالا
ما رو دُزای کوکائین
و درجا نزدیم
و زیر چرتای خماری
و دورمون بالا اومدن
دزدای شماری
هی فحش میدم خودمو
هی یه تصمیم هر بار
که شل میگیرم
حتی یه تصویربردار
توهم میزنه که
تاثیر از کاره اونه
چون گرفته
یه تصویر از ما
به اون یکیم که
یاد دادم هر چی کم داشت
از هر کی دلش میخواست
هر چی برداشت
جنگیدم پاش
خندیدم باش
با اون که میدونستم
هیچی تهش نیست، حرفاش
شده از این وضع و
از رپ سیر چشَم
موزیک عشقمه درگیرشم
وقتی قورباغهها هفت تیر کشن
حق بده انقدر پیر بشم
فکر نکن که دست میکشم
من ادامه میدم
حتی اگه دستگیر بشم
شروع کاریمو
از چیش بگم؟
از شیفت صبح
یا از شیفت شب؟
همه تو فکر پارتی کردن
من فکر به رپ و راک میکردم
هیچ منتی نیست
دوستون داشتم
که هی مینوشتم
و پاک میکردم
منو درک کن و
یکم حرفو بفهم
زحمت شب و روز
و دستمزد کم
ولی اینو میدونن کل شهر
میشه خیلیها
از بغلم گنده بشن
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغهی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغهی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
هرکی به ما رسید
سریع خواست
حال کنه زود و
زدن و دزدیدن آلبوممونو
ولی نمیخورن هیچ موقع
به فاکتورمونو
با دست خالی
دادیم به ف*ک خودمونو
یادمون رفته پاک خودمونو
گند میزنیم و هیچکی نی
پاک کنه اونو
رامون انقدره دور بود
و انقده خسته
انگار رسوندیم
به نوک آلپ خودمونو
هر کدوم از خاطرههام
یه قصهن
رو آنتن، اسمم سانسوره
و روزام طلسمن
ضربه زدن همهی رفقام
به اسمم، به حسم
تو هر برنامه، بعدم
بام یه قسمت
نه کسی خماریتو دید
نه کسی نعشه دیدت
ولی باز میخوای
بری یه جا که
نشه دیدت
گوشات از همه
جواب نه شنیده
چشات دیگه هر چی
که تهشه، دیده
هی داد زدی
هیچکی نشنیده
روزا میگذرن
میاد یه روزه لش دیگه
بسه دیگه
حقتو پس بگیرش
آره حقتو پس بگیرش
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغهی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
آره منم یه مغز در رفته
که پولاشو هدر کرده، برگشته
یه نابغهی در به در خسته
زبونش تلخ
ولی قلبش بر عکسه
Bent u zeldzaam, meneer?
OKÉ?
Nou, dit is het
Iedereen weet
Dat wil zeggen, degenen die
Ze weten het niet eens
Dat doet het
Mijn hele leven
Trouwens, ik zweer het
Geen van
De woorden van deze jij
Er is geen leugen
De tong soms
leugen
Maar dit is een hartaanval
Denk je dat ik oud ben?
Wat verwacht je?
Hoe lang ben je al bij mij?
Maar je weet dat mijn melk
Dat zelfs mijn oude dag gevaarlijk is
Ja, je hebt gelijk, ik ben moe
Maar een vermoeid persoon
Dat heeft een doel
Lege hand gaat vooruit
Alleen om lief te hebben
Wie is er fan
Ik ben de mijne twee jaar later
Mijn hart verwacht van je
Ik weet het, je kunt het niet begrijpen
Een paar overhemden
Ik scheurde meer dan jij
Kameraden, iedereen heeft pijn
Haal het uit Nizamabad
Naar Noord-Londen
Maar wij behoren tot die periode
Die muziek
Crush Teheran
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Hij verspilde zijn geld en kwam terug
Een vermoeid huis-aan-huis genie
Zijn tong is bitter
Maar zijn hart staat op de foto
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Hij verspilde zijn geld en kwam terug
Een vermoeid huis-aan-huis genie
Zijn tong is bitter
Maar zijn hart staat op de foto
Ik ben helemaal niet gelukkig
De woorden die je hoort, Rajab
Ze hebben geen gelijk
Heel mijn leven
Karam Riskan
Maar nogmaals
Ik forceer mijn voeten
Je hebt geen vader en een droommoeder
Ik begreep het eindelijk niet
Waar zijn we voor?
Op deze leeftijd
Het einde van de wereld
Maar in deze klas
Nee, we zijn allemaal goden
denk niet
We hebben het van je
We zijn niet naar boven gegaan
We hebben een dosis cocaïne
En we hebben niet stil gezeten
En onder het mom van een kater
En we gingen naar boven
Dieven tellen
Hé, ik vervloek mezelf
Hé elke keer een beslissing
die ik losmaak
Zelfs een fotograaf
De illusie dat
Impact van zijn werk
omdat genomen
Een foto van ons
naar die ene
Ik leerde hem wat hij miste
Hij vroeg wie hij wilde
Wat hij ook oppikte
ik heb gevochten na
Ik lachte
Met wat ik wist
Daar is niets mis mee
Vanuit deze situatie en
Ik keek naar knoflook
Mijn liefdesmuziek is erbij betrokken
Wanneer kikkers schieten
Geef me het recht om zo oud te zijn
Denk niet dat ik zal opgeven
ik ga verder
Zelfs als ik gearresteerd ben
Start Carimo
Wat kan ik zeggen?
Van de ochtendploeg
Of van nachtdienst?
Iedereen denkt aan feesten
Ik dacht aan rap en rock
Er is geen manti
ik had vrienden
dat ik aan het schrijven was
En ik was aan het schoonmaken
Begrijp me en
Ik begrijp één woord
Het zwoegen van dag en nacht
En lage lonen
Maar dit is wat de hele stad weet
Er zijn veel
Word groot uit mijn armen
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Hij verspilde zijn geld en kwam terug
Een vermoeid huis-aan-huis genie
Zijn tong is bitter
Maar zijn hart staat op de foto
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Hij verspilde zijn geld en kwam terug
Een vermoeid huis-aan-huis genie
Zijn tong is bitter
Maar zijn hart staat op de foto
Iedereen heeft ons bereikt
Snel gevraagd
Kom snel
Onze albums stelen en stelen
Maar ze eten op geen enkel moment
Naar onze factor
met lege handen
We hebben het onszelf gegeven
We zijn vergeten onszelf schoon te maken
We worden vies en niets
Maak het schoon
Ramon was zo ver weg
En moe
Het was alsof we waren aangekomen
Naar het puntje van onze eigen Alpen
Elk van mijn herinneringen
Een verhaal
Antenne, mijn naam is censuur
En Rosam Talisman
Alle kameraden raken
In mijn naam, in mijn betekenis
In elk programma, volgende
Het dak is een onderdeel
Niemand heeft je kater gezien
Niemand heeft het lijk gezien
Maar je wilt het weer
Ga ergens heen waar
Je hebt niet gezien
De oren van iedereen
Het antwoord wordt niet gehoord
De ogen van al het andere
Wie zag
Hé, je schreeuwde
Niets gehoord
De dagen gaan voorbij
Er komt nog een dag
genoeg
Neem het goed
Ja, neem het goed
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Hij verspilde zijn geld en kwam terug
Een vermoeid huis-aan-huis genie
Zijn tong is bitter
Maar zijn hart staat op de foto
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Hij verspilde zijn geld en kwam terug
Een vermoeid huis-aan-huis genie
Zijn tong is bitter
Maar zijn hart staat op de foto
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt