Hieronder staat de songtekst van het nummer Ajab 2 , artiest - Amir Tataloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir Tataloo
من از اون آدمایی ام که مینویسم
نه اینکه نویسنده باشم ، مینویسم
حرفامو مینویسم
اما یه سری چیزا رو نمیشه نوشت
مثِ یه چیزی بینِ بغض و اشک
که تو میبینی ، ولی بقیه نباید ببیننش
چون چیزی که تو از تو میبینی آبیه
ولی وقتی مینویسیش قرمز میشه و
تو باید سبز باشی
من چقد راز تو این قلبمه
چقد دراز به دراز افتادم
چقد اسپاسم تو این بدنه
من چرا یخ کردم از تو از بیرون گرممه
چرا هی درد میاد رو دردمه
من چقد اشک ، پشتِ بغضمه
چقد غم ، زیر فیسِ تخسمه
من چرا شب که میشه وقتِ قرصمه
چرا زمین انقده بی رحمه کص ننه (ها؟)
عجب صبری طبیعت ساخته واسه ما
من ایوبِ زمانم و چشام خونه الآن هم
از آزادی بریدم و قفس خوبه برا من
خب کسیو اون بیرون که ندارم
عجب پسرا لاشی شدن، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
عجب پسرا لاشی شدن ، دافا توو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه ، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
میگفتم، چیزی که از بیرون آبیه
ممکنه از تو قرمز باشه
مثلِ داستانِ رگ و خون
پس خیلی وقتا باید از بینِ دو تا گزینه
یا هر دوشو انتخاب کنی یا هیچکدوم
چون بدونِ هم معنی نمیدن و
چیزی که معنی نمیده همون بهتر که نباشه
من دیشب تا حالا پایِ دود بودم
دندونا بلیچ لازم
ما که ادعامون میشد میبینی اینیم
همه رو هم میزنیم 0−30 تازه
عجیب غریبه نه؟
شدیم یه جماعت بدبخت حیله حیله گر
بی ننه بابا فراری
عزیزا میرن و ما چشمِ دیدنِ همو نداریم
کمدت پُره ولی میخوای پیرهنِ منو دراری
عجیب خرابه نه ، اوضاعمون
فقط برایِ هم پُزامون و
وقتِ غم تنهاییم
فقط هم میدونی موقع تخته نرد همراهییم
پشتِ هم دشمنیم
تو این وضعیت دیگه نمیتونی فحش ندی
عجب فضائیه، سرِ سفره هم میگی به عجب غذائیه
ولی پشتِ من میزنی
بترس اگه با آدم گشنه حرف میزدی
هممون هم گشنه ایم
یکی هم که سیره خب باید هم فحش بدیم
اونی که خارکصدس میشینه پشتِ میز
میدونی بد بده حتی بنویسیش با خوشنویس
اونی که فحش نمیده، حتما گشنه نیست
عجب رسومیه ، کمک اینجا نه فقط تو سوریه
تا غر هم بزنی میگن اه عجب سوسولیه
هممون هم کصشریم، تو ولی کم نیار شده بالا بیاری پشت رینگ
عجب همه چی گرون شد
دیگه هیشکی شمال نی بیخودی
عجب دنیا هجوم آورد و ما
دریبل تریپ رونالدینیویی
عجب پسرا لاشی شدن، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
با یه نگاه به جنگل و اتفاقاتش
میشه فهمید جهنم میتونست سبز باشه
مثلا کی؟
وقتی یه پلنگ داره پوز یه کفتارو جر میده
حالا بماند که کشور سرسبز خودمون
خودش یه کوره ی آدم پزیه
پس ببین جهنم همیشه قرمز نیست
یه وقتا سبزه
وسط تابستونه و جهنم زده قلبِ منو
وسطِ جمع یهو برو، بیخود طفره نرو
تو جفتت پوچه اصاً کَف بزن
برو به تخمت بگیر حرفِ منو
وسط تابستونه و جهنم زده قلبِ منو
وسطِ جمع یهو برو بیخود طفره نرو
تو جفتت پوچه اصاً کَف بزن
برو به تخمت بگیر حرفِ منو
یا بزن با ریتمِ هقهقت رو بیت
خرد و خاکشیر کن مطلبو
بزن بگا دورت یه سری ننه حرمله ی شل مذهبو
بزن با من خارشو بجو که بریم مرحله بعد کلا من و تو
بزن با من تخمشو بکار که دراریم فردا یه گل از عن و گوه
بزن با من فکشو زمین ، من میزنم ننشو میگام
تو فقط نگه دار چکشو همین
تو فقط رخِ لاتی بگیر، برو زدنِ رگشو نبین
من خودم تخمشو دارم ، د چهل بار زده رگشو امیر
عجب بابا عجب ، آآآ
عجب باروم نمیشه که با تو بدم
عجب من که خودمم تهش سایتو زدم
عجب میپرسی چرا همه تنم همش جر وا جره
چون میدونی پولی نی خب اگه این فایتو نرم
عجیب غریبه هم پشت سرم کص میگی
هم میخوری از کیر من
جوون با پیرزن دختر بچه با پیرمرد
عجب این جهنمه بدجور به ما پیله کرد
عجیب غریبه نه این زندگی بی پدر
عجب هوائیه ، هی میشه تیره تر
اه عجب شبائیه
همه رفتن و باز ما موندیم و کیر خر
فقط هم بگایی عه
عجیب فریبیه عاشقی
هممون قمار باز رو سایت تتل بت
به عجب ضریبیه
درسته این روزا فقط اسیریه
ولی یه روزی میسازم پاریس من از منجیلیه
عجب پسرا لاشی شدن ، دافا تو زرد
عجب حالی به حالیه سرم کافا گوزل
عجب گاون همه ، عجب اومد شاخا رو سر
عجب شبا بیدارم و روزا خواب آلود تر
خب ، همونطور که گفتم
چیزایی که بدونِ هم معنی نمیدن
بهتره جفتشون نباشن و خیلی وقتا باید
همه ی آبیا و قرمزا رو فراموش کنی
تا بتونی سبز بشی
گفتم که ، تا نتونی از کهنه هات دل بکنی
جدیدا به سراغت نمیان
Ik ben een van die mensen die schrijven
Niet om schrijver te zijn, ik schrijf
Ik schrijf mijn woorden
Maar sommige dingen kunnen niet worden geschreven
Als iets tussen woede en tranen
die jij ziet, maar anderen niet mogen zien
Want wat je van je ziet is blauw
Maar als je het schrijft, wordt het rood
Je moet groen zijn
Ik ben een geheim in dit hart
Hoe lang ben ik gevallen?
Hoeveel spasmen in dit lichaam
Waarom heb ik gevroren Ik ben warm van buiten
Waarom doet het pijn?
Ik heb zoveel tranen, achter mijn woede
Wat triest, onder het gezicht van Takhsema
Waarom neem ik 's nachts pillen?
Waarom is de aarde zo wreed?
Wauw, het geduld dat de natuur voor ons heeft gemaakt
Ik ben de Job van mijn tijd en mijn ogen zijn nu thuis
Ik snijd uit vrijheid en de kooi is goed voor mij
Nou, ik heb daar niemand
Wauw, jullie gaan dood, jullie Dafa is geel
Wauw, mijn hoofd zit vol kippenvel
Wow allemaal, wow het kwam op de kop
Wauw, ik ben 's nachts wakker en overdag slaperiger
Wauw, jongens, jullie gaan dood, jullie Dafa is geel
Wauw, mijn hoofd zit vol kippenvel
Wow allemaal, wow het kwam op de kop
Wauw, ik ben 's nachts wakker en overdag slaperiger
Ik zei, iets dat van buitenaf blauw is
Het kan rood van je zijn
Zoals het verhaal van aders en bloed
Zo vaak moet je kiezen tussen twee opties
Kies beide of geen
Omdat ze geen zin hebben zonder elkaar
Iets dat niet betekent, is beter als het dat niet is
Ik stond gisteravond in brand
Tanden bleken is noodzakelijk
Zie je, we zijn wat we beweerden te zijn
We mixen alles 0-30 vers
Is het niet vreemd?
We zijn een ellendige en sluwe groep geworden
Geen oma, geen vader, ren weg
Dierbaren, ze gaan weg en we hebben geen ogen om elkaar te zien
Je kast is vol, maar je wilt mijn shirt pakken
Het is geen vreemde ruïne, onze situatie
Gewoon voor elkaar
Tijd van verdriet en eenzaamheid
Je weet gewoon dat we samen zijn als we backgammon spelen
We zijn vijanden achter elkaar
Je kunt in deze situatie niet meer vloeken
De sfeer is geweldig, je zegt ook aan tafel dat het eten geweldig is
Maar je keert me de rug toe
Wees bang als je met een hongerig persoon praat
We hebben allemaal honger
Een van hen is het zat, dus we moeten vloeken
Degene die achter de tafel zit
Weet je, schrijf het niet eens in cursief
Wie niet vloekt, heeft beslist geen honger
Wauw, het is formeel, help hier, niet alleen in Syrië
Zelfs als je gromt, zullen ze zeggen, oh wauw, het is Susoliyeh
We zijn allemaal slechte mensen, maar jij bent te zwak om achter de ring te komen
Wauw, alles is duur geworden
Je bent niet meer alleen
Wauw, de wereld is binnengevallen en wij
De dribbeltrip van Ronaldinho
Wauw, jullie gaan dood, jullie Dafa is geel
Wauw, mijn hoofd zit vol kippenvel
Wow allemaal, wow het kwam op de kop
Wauw, ik ben 's nachts wakker en overdag slaperiger
Met een blik op het bos en zijn evenementen
Je kunt begrijpen dat de hel groen kan zijn
Bijvoorbeeld, wie?
Als er een luipaard is, raakt hij de neus van een hyena aan
Laat het ons eigen groene land zijn
Het is een menselijke oven
Dus kijk, de hel is niet altijd rood
Soms is het groen
Midden in de zomer en de hel van mijn hart
Ga midden in de menigte staan, vermijd het niet
Je bent een idioot, klap in je handen
Ga je gang en geloof me op mijn woord
Midden in de zomer en de hel van mijn hart
Ga midden in de menigte staan, vermijd het niet
Je bent een idioot, klap in je handen
Ga je gang en geloof me op mijn woord
Of beat the beat met het ritme van je gegiechel
Versnipper het materiaal
Laat hem zeggen dat er een reeks losjes religieuze haremmeisjes om je heen is
krab met mij aan de jeuk zodat we naar de volgende fase kunnen gaan, alleen jij en ik
Zaai het zaad bij mij, morgen hebben we een bloem
Raak de grond met mij, ik zal je raken, laat het me niet zien
Je houdt gewoon de rekening
Je neemt gewoon Lati's gezicht, je ziet zijn aderen niet
Ik heb het ei zelf, Amir heeft zijn ader veertig keer geraakt
Wow wow wow
Wauw, ik kan niet bij je zijn
Wow, ik heb je site zelf gehackt
Je vraagt waarom mijn hele lichaam trilt
Want weet je, er is geen geld, dus als dit gevecht zacht is
Vreemd genoeg praat je achter mijn rug om
Je eet ook mijn lul
Een jonge vrouw met een oude vrouw, een klein meisje met een oude man
Wow, deze hel maakte een slechte cocon voor ons
Dit leven zonder vader is niet vreemd
Wauw, het wordt donkerder
Oh, het is een geweldige avond
Iedereen vertrok en wij bleven achter als ezels
Zeg het gewoon
Een vreemde liefdesaffaire
We gokken allemaal op de Tetelbet-site
Wow, het is een coëfficiënt
Het is waar dat hij tegenwoordig slechts een gevangene is
Maar op een dag zal ik mijn Parijs van Manjili maken
Wauw jongens, jullie zijn een lijk, jullie Dafa is geel
Wauw, mijn hoofd zit vol kippenvel
Wow allemaal, wow het kwam op de kop
Wauw, ik ben 's nachts wakker en overdag slaperiger
Nou, zoals ik al zei
Dingen die zonder elkaar geen zin hebben
Het is beter om ze niet te koppelen en vaak zouden ze dat ook moeten doen
Vergeet al het blauw en rood
zodat je groen kunt zijn
Ik zei dat, zodat je niet verdrietig kunt zijn over je oude zelf
Ze komen niet meer naar je toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt