Hieronder staat de songtekst van het nummer Dele Man Havato Karde 2 , artiest - Amir Tataloo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amir Tataloo
دل من هواتو کرده لعنتی
خوب بلدی حال منو
بی تو من حس میکنم تیرگی هاله رو
بی تو این شام و ناهار میشه زهرمار منو
بی تو من حس میکنم درد و زخم جامعه رو
خاطرمو ورق نزن
خاطرههام درد توشونه
سردی نبودت زمستونو من کلی برف روشونه
یاد چشای تو خود مرگو، رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو از ازم گرفتن و خب حالا هم حقشونه
من بی تو مردم و حالا جهنمه سهمشونه
درد من امروز هزار نمک به رو زخمشونه
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
آه
بعضی وقتا میشه از تنهایی به کوه رسید
اما اینبار یه کوه سبز نه
یه کوه سفید (یه کوه سفید)
یه کوه یخ
آه، اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیم سرما رو حس میکنن
و این یعنی
اونا هم تو این تنهایی بیتقصیر نیستن و
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات
وظیفت شد، چطور
تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری، خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هرجا بحث عرق یا علف شد
ما رفتیم سمت دودیا
حالا هی کص بگو یه روز خوب میاد
آه، رو تختم زاویم ۹۰ درجه، اَ دور عین گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی زود میاد
هه، برعکسه کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلاً کیرشون گنده میشه کونیا
هه، ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم
بالاخره هرکی اَ این در تو بیاد
آرامش تنهاییم وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفِش صافتره از کف کلهٔ منصوریان
سفید عین کف بهشت
میشه از تنهاییای ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش بده
ضربه زدن همه بهش
دل من هواتو کرده
هنوز بغض تو گلو منه چزش
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوس داری
همه اونایی که باعث این جدایی شدنو جر بدی
ولی کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حروم تقاص پس دادن اونا نکن
دل من هواتو کرده
چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشامم خطه کبوده
دل من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرف تو همیشه
تو خونه بحث هرروزه
بی تو انگار جوونیم رفت
و بهم حمله کرد پیری
اوضاع حال منم شد عین اوضاع مملکت کیری
تو این اوضاع حتی از
پارهٔ قلبتم سیری
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
Mijn hart vervloekt je
Je kent me goed
Zonder jou voel ik de duisternis van de halo
Zonder jou zal dit diner en deze lunch me vergiftigen
Zonder jou voel ik de pijn en wonden van de samenleving
Sla de pagina's niet om
Ik herinner me je pijn
Het was niet koud in de winter en ik was bedekt met sneeuw
Denk aan de smaak in je eigen lichaam, de wenkbrauwen
Kijk naar het paar polsen, zie hoe helder de lijn is
Ik werd gek zonder jou, de mensen van de stad
Ze hebben je van me afgepakt en nu hebben ze gelijk
Ik ben zonder jullie mensen en nu is de hel hun deel
Mijn pijn is vandaag duizend zoutwonden
Mijn hart doet pijn
Wie geeft om mij?
Zeg vaarwel tegen mijn hart
Mijn hart doet pijn
Overal waar ik ga zie ik je foto
Zonder jou waren deze gekke mensen alleen maar aan het kletsen en dronken aan het worden
Mijn hart doet pijn
Wie geeft om mij?
Zeg vaarwel tegen mijn hart
Mijn hart doet pijn
Overal waar ik ga zie ik je foto
Zonder jou waren deze gekke mensen alleen maar aan het kletsen en dronken aan het worden
Ah
Soms kun je de berg alleen bereiken
Maar deze keer geen groene berg
Een witte berg (een witte berg)
een ijsberg
Oh, je bent niet de enige die hier bevroren is
De rest van ons voelt de kou
En dat betekent
Ze zijn niet onschuldig in deze eenzaamheid en
Dit betekent dat ze ook wraak moeten nemen
Heb je gezien hoe goed je bent?
Klaar, hoe?
Je eet alleen bonen
Presenteer eten, zielloos huis
Maar weg van de drukte
Overal waar sprake was van zweet of gras
We gingen naar Dodia
Zeg nu tegen iemand dat er een goede dag komt
Oh, ik leunde 90 graden, ver weg van dezelfde hoek
Didi is niet leeghoofdig
Omdat het geen zin heeft, komt het snel
Heh, het tegenovergestelde van wat de wereld doet
Mag ik een voorbeeld geven?
Kirshun wordt bijvoorbeeld groot, Konya
Hé, kijk, blijf weg
Mooie Doria
ik ben gespannen
Uiteindelijk zal iedereen dit onthouden
Vrede alleen, gepatcht tot dezelfde haat
Maar de schoenen van mijn hart zijn gladder dan de zolen van Mansouriaanse hoofden
Wit is de vloer van de hemel
Het kan van onze eenzaamheid zijn
Hij schreef duizend pagina's
Dit is gek
Iedereen raken
Mijn hart doet pijn
Ik heb nog steeds een zere keel
Mijn hart doet pijn
Wie geeft om mij?
Zeg vaarwel tegen mijn hart
Mijn hart doet pijn
Overal waar ik ga zie ik je foto
Zonder jou waren deze gekke mensen alleen maar aan het kletsen en dronken aan het worden
ik begrijp
Soms wil je daar kritiek op hebben
Je houdt van hem door hem te verliezen
Al degenen die deze scheiding hebben veroorzaakt
Maar uiteindelijk verwerpt iedereen karma
Dus neem geen wraak als het je verboden is
Mijn hart doet pijn
Hoe moeilijk was je niet
Zonder jou, zowel as als roet
Zonder jou, zowel wonden als alcohol
Mijn ogen zijn blauw
Mijn hart doet pijn
Soms is het goed om te overleggen
Soms is het niet goed om alleen te zijn
Dat is waar je op hoopt
Je hebt altijd dorst naar me gehad
Ik heb een keer zwaar verbrand
Verbrand geen deeltje in je hart
Niet één keer is altijd uw woord
Elke dag in het discussiehuis
Zonder jou was het alsof mijn jeugd voorbij was
En ouderdom viel me aan
De situatie was hetzelfde als in Kerry
In deze situatie zelfs van
Een stukje van mijn hart is vol
Mijn hart doet pijn
Wie geeft om mij?
Zeg vaarwel tegen mijn hart
Mijn hart doet pijn
Overal waar ik ga zie ik je foto
Zonder jou waren deze gekke mensen alleen maar aan het kletsen en dronken aan het worden
Mijn hart doet pijn
Wie geeft om mij?
Zeg vaarwel tegen mijn hart
Mijn hart doet pijn
Overal waar ik ga zie ik je foto
Zonder jou waren deze gekke mensen alleen maar aan het kletsen en dronken aan het worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt