Херувимская - Олег Скобля

Колокольные звоны плывут над рекой,

Я не знаю, как быть, я теряю покой…

Кровоточит душа от невидимых ран,

Я пойду, помолюсь в Симеоновский храм.

Благолепен и прост литургийный обряд.

Пахнет ладаном росным и свечи горят.

Благодатью, как светом, пронизан собор,

И поёт Херувимскую девичий хор…

Иногда мы теряем спасительный путь,

И тревожная совесть мешает уснуть.

И тогда в тишине, со слезами в глазах,

Просим русских святых помолиться о нас —

И в надежде на милость, на малую часть,

Мы готовы молящимся в ноги упасть:

«Помогите, родные, мы дети Христа.

Мы грешим, но не знаем другого отца.

Мы когда-то рискнули своею душой

И скитались по свету за лучшей судьбой,

Стороной обходили пороги церквей,

Нас пленила свобода безумных страстей…"

И от этой молитвы, от веры, от слез

В сердце горем разбитое входит Христос,

И звучит над землёй Херувимская песнь,

И Господь между нами и будет, и есть.

Bellen die over de rivier drijven,

Ik weet niet wat ik moet doen, ik verlies mijn rust...

De ziel bloedt uit onzichtbare wonden,

Ik zal gaan bidden in de Simeonkerk.

Gezegend en eenvoudig is de liturgische ritus.

Het ruikt naar bedauwde wierook en de kaarsen branden.

Genade, als licht, doordrong de kathedraal,

En het Cherubijnenkoor zingt...

Soms verliezen we de weg van verlossing

En een angstig geweten maakt het moeilijk om in slaap te vallen.

En dan in stilte, met tranen in mijn ogen,

We vragen de Russische heiligen om voor ons te bidden -

En in de hoop op genade, voor een klein deel,

We zijn klaar om te vallen aan de voeten van degenen die bidden:

“Help, familieleden, wij zijn de kinderen van Christus.

We zondigen, maar we kennen geen andere vader.

We hebben ooit onze ziel geriskeerd

En zwierf over de wereld voor een beter lot,

Side omzeilde de drempels van kerken,

We waren gefascineerd door de vrijheid van krankzinnige passies ... "

En van dit gebed, van geloof, van tranen

Christus komt binnen in een gebroken hart,

En de Cherubische hymne klinkt over de aarde,

En de Heer zal en zal tussen ons zijn, en is.