Hieronder staat de songtekst van het nummer Снег , artiest - Олег Скобля met vertaling
Originele tekst met vertaling
Олег Скобля
Вечер зажег фонари,
Тихо из города снег улетает.
Словно немое кино,
Крутит метель во дворах.
В доме погасли огни,
Лишь у иконы лампада мерцает,
Чтоб не увидел никто
Горькие слезы в глазах.
(2 р.)
Так и бывает порой —
Кто-то находит, а кто-то теряет.
Напоминает ковчег
Этот последний вагон.
За монастырской стеной
Кто-то в молитвах меня поминает.
Медленно падает снег
На опустевший перрон.
(2 р.)
Медленно падает снег,
Тают снежинки в горячих ладонях.
Светятся нити реклам,
В дальние страны маня.
Верю — молитвы твои
Душу согреют в холодном вагоне,
Чтоб ни случилось со мной,
Ты не оставишь меня.
(2 р.)
Тают огни фонарей,
В городе снега совсем не осталось.
Тихо стучатся дожди
В необитаемый дом.
Свет от лампады моей,
Как одиноко белеющий парус,
В теплое море любви
Душу поманит крылом.
(2 р.)
Вечер зажег фонари,
Тихо из города снег улетает.
Словно немое кино,
Крутит метель во дворах.
В доме погасли огни,
Лишь у иконы лампада мерцает,
Чтоб не увидел никто
Горькие слезы в глазах.
's Avonds staken de lantaarns aan
Stilletjes vliegt de sneeuw weg van de stad.
Als een stomme film
Een sneeuwstorm draait in de werven.
De lichten gingen uit in huis
Alleen bij het icoon flikkert de lamp,
Zodat niemand het ziet
Bittere tranen in de ogen.
(2 blz.)
Dat is wat er soms gebeurt -
Iemand vindt, en iemand verliest.
Doet me denken aan de ark
Dit is de laatste auto.
Achter de kloostermuur
Iemand herinnert zich mij in gebeden.
Sneeuw valt langzaam
Op een leeg perron.
(2 blz.)
De sneeuw valt langzaam
Sneeuwvlokken smelten in hete palmen.
De draden van advertenties gloeien,
Wenkend naar verre landen.
Ik geloof - uw gebeden
De ziel wordt verwarmd in een koude koets,
Wat er ook met mij gebeurt
Je zult me niet verlaten.
(2 blz.)
De lichten van de lantaarns smelten,
Er lag helemaal geen sneeuw meer in de stad.
Stilletjes vallen de regens
Naar een onbewoond huis.
Licht van mijn lamp,
Als een eenzaam wit zeil
In de warme zee van liefde
De ziel zal wenken met een vleugel.
(2 blz.)
's Avonds staken de lantaarns aan
Stilletjes vliegt de sneeuw weg van de stad.
Als een stomme film
Een sneeuwstorm draait in de werven.
De lichten gingen uit in huis
Alleen bij het icoon flikkert de lamp,
Zodat niemand het ziet
Bittere tranen in de ogen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt